Integration Services Scale Out ManagerIntegration Services Scale Out Manager

Scale Out Manager è uno strumento che consente di gestire l'intera topologia di SSIS Scale Out da un'unica app.Scale Out Manager is a management tool that lets you manage your entire SSIS Scale Out topology from a single app. In tal modo riduce il carico di lavoro rappresentato dalle attività di gestione e dall'esecuzione di comandi Transact-SQL in più computer.It removes the burden of doing management tasks and running Transact-SQL commands on multiple computers.

Aprire Scale Out ManagerOpen Scale Out Manager

È possibile aprire Scale Out Manager in due modi.There are two ways to open Scale Out Manager.

1. Aprire Scale Out Manager da SQL Server Management Studio1. Open Scale Out Manager from SQL Server Management Studio

Aprire SQL Server Management Studio (SSMS) e connettersi all'istanza SQL Server di Scale Out Master.Open SQL Server Management Studio (SSMS) and connect to the SQL Server instance of Scale Out Master.

In Esplora oggetti di SQL Server fare clic con il pulsante destro del mouse su SSISDB e selezionare Gestisci Scale Out.In Object Explorer, right-click SSISDB, and select Manage Scale Out.

Gestisci Scale Out

Nota

È consigliabile eseguire SQL Server Management Studio come amministratore, poiché alcune operazioni di gestione di Scale Out, quali l'aggiunta di un'istanza Scale Out Worker, richiedono privilegi amministrativi.We recommend running SSMS as an administrator, since some Scale Out management operations, such as adding a Scale Out Worker, require administrative privilege.

2. Aprire Scale Out Manager eseguendo il file ISManager.exe2. Open Scale Out Manager by running ISManager.exe

Trovare ISManager.exe in %SystemDrive%\Program Files (x86)\Microsoft SQL Server\140\DTS\Binn\Management.Locate ISManager.exe under %SystemDrive%\Program Files (x86)\Microsoft SQL Server\140\DTS\Binn\Management. Fare clic con il pulsante destro del mouse su ISManager.exe e selezionare Esegui come amministratore.Right-click ISManager.exe and select Run as administrator.

Dopo l'apertura di Scale Out Manager, immettere il nome istanza SQL Server di Scale Out Master e connettersi a tale istanza per gestire l'ambiente Scale Out.After Scale Out Manager opens, enter the SQL Server instance name of Scale Out Master and connect to it to manage your Scale Out environment.

Connessione nel portale

Attività disponibili in Scale Out ManagerTasks available in Scale Out Manager

In Scale Out Manager è possibile eseguire le operazioni seguenti:In Scale Out Manager, you can do the following things:

Abilitare Scale OutEnable Scale Out

Dopo aver eseguito la connessione a SQL Server, selezionare Abilita per abilitare Scale Out se non è abilitato.After connecting to SQL Server, if Scale Out is not enabled, you can select Enable to enable it.

Abilitare Scale Out nel portale

Visualizzare lo stato di Scale Out MasterView Scale Out Master status

Lo stato di Scale Out Master viene visualizzato nella pagina Dashboard.The status of Scale Out Master is shown on the Dashboard page.

Dashboard del portale

Visualizzare lo stato di Scale Out WorkerView Scale Out Worker status

Lo stato di Scale Out Worker viene visualizzato nella pagina Dashboard.The status of Scale Out Worker is shown on the Worker Manager page. È possibile selezionare ogni istanza Scale Out Worker per visualizzarne lo stato.You can select each worker to see the individual status.

Strumento di gestione dei ruoli di lavoro del portale

Aggiungere un'istanza Scale Out WorkerAdd a Scale Out Worker

Per aggiungere un'istanza di Scale Out Worker, fare clic sul pulsante + nella parte inferiore dell'elenco Scale Out Worker.To add a Scale Out Worker, select + at the bottom of the Scale Out Worker list.

Immettere il nome computer dell'istanza di Scale Out Worker che si vuole aggiungere e fare clic su Convalida.Enter the computer name of the Scale Out Worker you want to add and click Validate. Scale Out Manager verifica se l'utente corrente dispone di accesso agli archivi certificati nei computer che eseguono Scale Out Master e Scale Out WorkerThe Scale Out Manager checks whether the current user has access to the certificate stores on the Scale Out Master and Scale Out Worker computers

Connessione di un ruolo di lavoro

Se la convalida ha esito positivo, Scale Out Manager prova a leggere il file di configurazione del servizio worker e ad ottenere l'identificazione personale del certificato corrispondente.If validation succeeds, Scale Out Manager tries to read the worker server configuration file and get the certificate thumbprint of the worker. Per altre informazioni, vedere Scale Out Worker.For more info, see Scale Out Worker. Se Scale Out Manager non è in grado di leggere il file di configurazione del servizio worker, esistono due metodi alternativi per ottenere il certificato del worker.If Scale Out Manager can't read the worker service configuration file, there are two alternative ways for you to provide the worker certificate.

  1. È possibile immettere direttamente l'identificazione personale del certificato worker.You can enter the thumbprint of worker certificate directly.

    Certificato del ruolo di lavoro 1

  2. In alternativa è possibile rendere disponibile il file del certificato.Or, you can provide the certificate file.

    Certificato del ruolo di lavoro 2

Dopo aver raccolto le informazioni necessarie, Scale Out Manager indica le operazioni da eseguire.After gathering information, Scale Out Manager describes the actions to be performed. In genere queste operazioni includono l'installazione del certificato, l'aggiornamento del file di configurazione del servizio worker e il riavvio del servizio worker.Typically, these actions include installing the certificate, updating the worker service configuration file, and restarting the worker service.

Aggiungere conferma 1 del portale

Se il certificato worker non è accessibile, aggiornarlo manualmente e riavviare il servizio worker.In case the worker certificate is not accessible, you have to update it manually and restart the worker service.

Aggiungere conferma 2 del portale

Selezionare la casella di controllo Conferma e quindi selezionare OK per iniziare ad aggiungere un componente Scale Out Worker.Select the Confirm checkbox and then select OK to start adding a Scale Out Worker.

Eliminare un componente Scale Out WorkerDelete a Scale Out Worker

Per eliminare un componente Scale Out Worker, selezionarlo e quindi selezionare - nella parte inferiore dell'elenco Scale Out Worker.To delete a Scale Out Worker, select the Scale Out Worker and then select - at the bottom of the Scale Out Worker list.

Abilitare o disabilitare un componente Scale Out WorkerEnable or disable a Scale Out Worker

Per abilitare o disabilitare un componente Scale Out Worker, selezionarlo e quindi selezionare Abilita ruolo di lavoro o Disabilita ruolo di lavoro.To enable or disable a Scale Out Worker, select the Scale Out Worker and then select Enable Worker or Disable Worker. Se il servizio worker non è offline, lo stato del servizio visualizzato in Scale Out Manager viene modificato di conseguenza.If the worker is not offline, the status of the worker displayed in Scale Out Manager changes accordingly.

Modificare la descrizione di un componente Scale Out WorkerEdit a Scale Out Worker description

Per modificare la descrizione di un componente Scale Out Worker, selezionarlo e quindi selezionare Modifica.To edit the description of a Scale Out Worker, select the Scale Out Worker and then select Edit. Dopo aver completato la modifica della descrizione, selezionare Salva.After you finish editing the description, select Save.

Salvare il ruolo di lavoro nel portale

Passaggi successiviNext steps

Per altre informazioni, vedere gli articoli seguenti:For more info, see the following articles: