Glossario (Generatore report)Glossary (Report Builder)

NomeTerm DefinizioneDefinition
.NET Framework.NET Framework Componente integrante di Windows che supporta la compilazione, la distribuzione e l'esecuzione di applicazioni e servizi Web di nuova generazione.An integral Windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and Web services. Rende disponibile un ambiente per più linguaggi basato su standard e altamente produttivo per l'integrazione di investimenti esistenti con applicazioni e servizi di nuova generazione ed è caratterizzato dalla flessibilità necessaria per affrontare le sfide connesse alla distribuzione e all'esecuzione di applicazioni di tipo Internet.It provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of Internet-scale applications. .NET Framework è costituito da tre parti principali, ovvero Common Language Runtime, un set gerarchico di librerie di classi unificate e una versione di ASP basata su componenti denominata ASP.NET.The .NET Framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET. Vedere anche: ASP.NET, Common Language Runtime, libreria di classi .NET Framework.See also: ASP.NET, common language runtime, .NET Framework class library.
ActiveX Data Objects (ADO)ActiveX Data Objects Oggetti COM che forniscono l'accesso alle origini dati.Component Object Model objects that provide access to data sources. Tale API fornisce un livello tra OLE DB e linguaggi di programmazione diversi, ad esempio Visual Basic, Visual Basic, Applications Edition, pagine ASP e Visual Basic Scripting di Microsoft Internet Explorer.This API provides a layer between OLE DB and programming languages such as Visual Basic, Visual Basic for Applications, Active Server Pages, and Microsoft Internet Explorer Visual Basic Scripting.
report ad hocad hoc report Report con estensione rdl creato in Generatore report 1.0 che accede a modelli di report.An .rdl report created with Report Builder 1.0 that accesses report models.
area di controlloadornment Area di controllo o di stato collegata al bordo di un riquadro o di una finestra, ad esempio una barra degli strumenti o un righello.A control or status area that is attached to the edge of a pane or window, such as a toolbar or ruler.
aggregazioneaggregate Valore di riepilogo che comprende più valori singoli.A summary value comprised of multiple individual values.
funzione di aggregazioneaggregate function Funzione che esegue un calcolo su più valori e restituisce un singolo valore di riepilogo.A function that performs a calculation on multiple values and returns a single summary value.
aggregazione di aggregazioniaggregate of aggregates Valore di riepilogo calcolato da aggregati, ad esempio il massimo di un set di somme.A summary value calculated from aggregates, such as the maximum of a set of sums.
query di aggregazioneaggregate query Query che riepiloga le informazioni da più righe inserendo una funzione di aggregazione, ad esempio Sum o Avg.A query that summarizes information from multiple rows by including an aggregate function such as Sum or Avg.
aggregazioneaggregation Tabella o struttura contenente dati precalcolati per un cubo.A table or structure that contains precalculated data for a cube.
aliasalias Nome alternativo di una tabella o colonna nelle espressioni, in genere utilizzato come abbreviazione del nome nei successivi riferimenti all'interno del codice, per evitare la creazione di riferimenti ambigui oppure per restituire un nome più descrittivo nell'output della query.An alternative name for a table or column in expressions that is often used to shorten the name for subsequent reference in code, prevent possible ambiguous references, or provide a more descriptive name in the query output.
dati analiticianalytical data In un report, set di valori numerici che è possibile analizzare.In a report, a set of numeric values that can be analyzed. In una mappa report i valori analitici controllano il colore, il tipo di marcatore o le dimensioni degli elementi della mappa a ogni livello mappa.In a report map, analytical values control color, marker type, or size of map elements on each map layer.
anti-aliasingantialiasing In grafica, utilizzo di un algoritmo per uniformare un'approssimazione irregolare di una linea curva.In graphics, using an algorithm to smoothing out a jagged approximation of a curved line.
database dell'applicazioneapplication database Database in cui vengono archiviati i dati utente e di sistema relativi a una singola applicazione.The database that stores user and system data for one application.
argomentoargument Valore che consente di specificare informazioni per un'azione, un evento, un metodo, una proprietà, una funzione o una procedura.A value that provides information to an action, an event, a method, a property, a function, or a procedure.
assemblyassembly Modulo di applicazione gestita contenente metadati della classe e codice gestito come un oggetto in SQL Server, in base al quale in SQL Server è possibile creare funzioni CLR, stored procedure, trigger, funzioni di aggregazione e tipi definiti dall'utente.A managed application module containing class metadata and managed code as an object in SQL Server, against which CLR functions, stored procedures, triggers, user-defined aggregates, and user-defined types can be created in SQL Server.
autenticazioneauthentication Processo di verifica dell'identità di un utente, un computer, un processo o altra entità tramite la convalida delle credenziali fornite dall'entità.The process of verifying the identity of a user, computer, process, or other entity by validating the credentials provided by the entity. Forme comuni di credenziali sono le firme digitali, le smart card, i dati biometrici e una combinazione di nome utente e password.Common forms of credentials are digital signatures, smart cards, biometric data, and a combination of user names and passwords.
autorizzazioneauthorization 1. Operazione di verifica delle autorizzazioni e dei diritti di accesso concessi a un utente.1. The operation that verifies the permissions and access rights that are granted to a user. 2.2. Processo che consente di concedere a una persona, un processo del computer o un dispositivo l'accesso a informazioni, servizi o funzionalità specifiche.The process of granting a person, computer process, or device access to certain information, services or functionality.
asseaxis Linee verticale e orizzontale in un grafico utilizzate per indicare la posizione di un punto.The vertical and horizontal lines on a graph used to show the position of a point.
intervallo dell'asseaxis interval Numero di unità tra segni di graduazione principali su un asse del grafico.The number of units between major tick marks on a chart axis. L'intervallo viene calcolato automaticamente, ma può essere impostato manualmente.The interval is automatically calculated, but can be manually set.
eseguire un backupback up Eseguire una copia duplicata di un programma, di un disco o dei dati.To make a duplicate copy of a program, a disk, or data.
backupbackup Raccolta di file, cartelle e altri dati duplicati e archiviati in un file oppure in uno o più nastri.A collection of files, folders, and other data that have been duplicated and stored in a file or on one or more tapes.
tabella di basebase table Tabella archiviata in modo permanente in un database.A table stored permanently in a database. Le viste, i cursori, le istruzioni SQL e le stored procedure includono riferimenti alle tabelle di base.Base tables are referenced by views, cursors, SQL statements, and stored procedures.
batchbatch 1. Set di istruzioni SQL inviate contemporaneamente ed eseguite in gruppo.1. A set of SQL statements submitted together and run as a group. 2.2. In Reporting Services, raccolta di chiamate al metodo SOAP all'interno di un'unica transazione.In Reporting Services, a collection of SOAP method calls within a single transaction.
BLOB (Binary Large Object)binary large object (BLOB) Dati binari di dimensioni eccezionalmente elevate, ad esempio immagini, brani audio o brani multimediali, archiviati come dati digitali, oppure qualsiasi variabile o colonna di tabella sufficientemente grande da includere tali valori.A piece of binary data that has an exceptionally large size, such as images, audio, or multimedia tracks that are stored as digital data, or any variable or table column that is large enough to hold such values.
operazione bit per bitbitwise operation Operazione che modifica un singolo bit oppure verifica se un bit è attivato o disattivato.An operation that manipulates a single bit, or tests whether a bit is on or off.
segnalibrobookmark Collegamento incluso in un report che consente di passare a un'altra posizione all'interno del report.A link in a report that jumps to another place within the report.
BooleanBoolean Operazione o espressione per la quale viene restituito solo TRUE o FALSE.An operation or expression that can be evaluated only as either true or false.
mappa a bollebubble map Livello mappa in cui vengono visualizzati cerchi di dimensioni variabili.A map layer that displays variable size circles. Le bolle sono allineate al centro rispetto a punti centrali di poligoni o a punti.Bubbles center on polygon center points or on points.
funzioni predefinitebuilt-in functions Gruppo di funzioni predefinite implementate nell'ambito dei linguaggi Transact-SQL e MDX (Multidimensional Expressions).A group of predefined functions provided as part of the Transact-SQL and Multidimensional Expressions languages.
colonna calcolatacalculated column Colonna di una tabella in cui vengono visualizzati i risultati di un'espressione anziché i dati archiviati.A column in a table that displays the result of an expression instead of stored data.
campo calcolatocalculated field Campo definito in una query in cui vengono visualizzati i risultati di un'espressione anziché i dati archiviati.A field, defined in a query, that displays the result of an expression instead of stored data.
membro calcolatocalculated member Membro di una dimensione i cui valori vengono calcolati durante la fase di esecuzione tramite un'espressione.A member of a dimension whose value is calculated at run time by using an expression.
cardinalitàcardinality Definisce il numero di istanze consentite e/o necessarie di un'entità figlio per ogni entità padre.Defines the number of instances allowed and/or required of a child entity per parent entity.
parametri a cascatacascading parameters Parametri i cui valori disponibili derivano dalla selezione di un parametro precedente.Parameters that derive their available values from the selection of a preceding parameter. Vengono utilizzati per filtrare un set di valori di parametri.Cascading parameters are used to filter a set of parameter values.
asse delle categorie (x)category (x) axis Asse, in genere quello orizzontale, per raggruppare dati in un grafico.The axis for grouping data in a chart, usually the horizontal axis. Eccezione: nei grafici a barre gli assi sono invertiti e l'asse y consente di visualizzare il raggruppamento di dati.Exception: in bar charts, the axes are reversed and the y axis displays grouping data.
certificatocertificate Documento digitale comunemente utilizzato per l'autenticazione e la sicurezza delle informazioni in una rete.A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. Un certificato associa una chiave pubblica a un'entità che contiene la chiave privata corrispondente.A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. I certificati includono la firma digitale dell'autorità di certificazione che li emette e possono essere destinati a un utente, un computer o un servizio.Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service.
set di carattericharacter set Tipi di caratteri riconosciuti da SQL Server nei dati di tipo char, varchar e text.The types of characters that SQL Server recognizes in the char, varchar, and text data types.
area dati graficochart data region Elemento del report in un layout di report in cui i dati vengono visualizzati in formato grafico.A report item on a report layout that displays data in a graphical format.
childchild Membro del successivo livello inferiore in una gerarchia, direttamente correlato al membro corrente.A member in the next lower level in a hierarchy that is directly related to the current member.
clausolaclause In Transact-SQL, sottounità di un'istruzione SQL.In Transact-SQL, a subunit of an SQL statement. Una clausola inizia con una parola chiave.A clause begins with a keyword.
report click-throughclickthrough report Report che visualizza dati dei modelli di report correlati quando si fa clic sui dati all'interno di un report di Generatore report visualizzabile.A report that displays related report model data when you click data within a rendered Report Builder report.
applicazione clientclient application Applicazione che recupera dati da un server ed esegue l'analisi e la presentazione a livello locale dei dati di database relazionali o multidimensionali.An application that retrieves data from a server and performs local analysis and presentation of data from relational or multidimensional databases.
cursore clientclient cursor Cursore implementato nel client.A cursor that is implemented on the client. L'intero set di risultati viene dapprima trasferito al client. Il software dell'API client implementa quindi la funzionalità del cursore in base al set di risultati memorizzato nella cache.The entire result set is first transferred to the client, and the client API software implements the cursor functionality from this cached result set.
CLRCLR Vedere: Common Language RuntimeSee Other Term: common language runtime
funzione CLRCLR function Funzione creata in base a un assembly di SQL Server la cui implementazione viene definita in un assembly creato in Common Language Runtime di .NET Framework.A function created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime.
stored procedure CLRCLR stored procedure Stored procedure creata in base a un assembly di SQL Server la cui implementazione viene definita in un assembly creato in Common Language Runtime di .NET Framework.A stored procedure created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime.
Trigger CLRCLR trigger Trigger creato in base a un assembly di SQL la cui implementazione viene definita in un assembly creato in Common Language Runtime di .NET Framework.A trigger created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime.
Tipo CLR definito dall'utenteCLR user-defined type Tipo di dati definito dall'utente creato in base a un assembly di SQL Server la cui implementazione viene definita in un assembly creato in Common Language Runtime di .NET Framework.A user-defined data type created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime.
sicurezza da accesso di codicecode access security Meccanismo incluso in Common Language Runtime in cui al codice gestito vengono concesse autorizzazioni tramite criteri di sicurezza. Tali autorizzazioni vengono successivamente applicate, contribuendo a limitare le operazioni che il codice sarà autorizzato a eseguire.A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform.
collationcollation Set di regole che determina il modo in cui i dati vengono confrontati, ordinati e presentati.A set of rules that determines how data is compared, ordered, and presented.
raccoltacollection 1. Oggetto contenente un set di altri oggetti.1. An object that contains a set of other objects. 2.2. In Master Data Services, raggruppamento gerarchico di membri di gerarchie esplicite e altre raccolte.In Master Data Services, a hierarchical grouping of members from explicit hierarchies and other collections.
regole colorecolor rules Algoritmo che assegna automaticamente colori a ogni elemento di una mappa in un livello mappa.The algorithm that automatically assigns colors to each map element on a map layer.
scala dei coloricolor scale Tipo di legenda di mappa utilizzato per interpretare i colori rappresentati in una mappa.A type of map legend that is used to interpret what colors represent on a map.
Common Language Runtime (CLR)common language runtime Motore alla base dell'esecuzione del codice gestito.The engine at the core of managed code execution. Il runtime fornisce codice gestito con servizi quali l'integrazione tra linguaggi diversi, la sicurezza dall'accesso di codice, la gestione della durata degli oggetti e il supporto per il debug e il profiling.The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support.
espressione complessacomplex expression Un'espressione che non può essere rappresentata come un riferimento di campo predefinite singola e viene visualizzata nell'area di progettazione come <<Expr >>.An expression that cannot be represented as a single built-in field reference, and is displayed on the design surface as <<Expr>>.
Concatenationconcatenation Combinazione di due o più stringhe di caratteri o espressioni in un'unica stringa di caratteri o espressione oppure combinazione di due o più stringe o espressioni binarie in un'unica stringa o espressione binaria.The combining of two or more character strings or expressions into a single character string or expression, or to combine two or more binary strings or expressions into a single binary string or expression.
concorrenzaconcurrency Processo che consente a più utenti di accedere e modificare contemporaneamente i dati condivisi.A process that allows multiple users to access and change shared data at the same time. In SQL Server vengono utilizzati i blocchi per consentire a più utenti di accedere e modificare contemporaneamente i dati condivisi ed evitare la generazione di conflitti.SQL Server uses locking to allow multiple users to access and change shared data at the same time without conflicting with each other.
file configconfig file Vedere: file di configurazioneSee other term: configuration file
configurazioneconfiguration In riferimento a un microcomputer singolo, somma dei componenti interni ed esterni del sistema, inclusi memoria, unità disco, tastiera, monitor e hardware aggiuntivo generalmente meno critico, ad esempio mouse, modem o stampante.In reference to a single microcomputer, the sum of a system's internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer.
file di configurazioneconfiguration file File contenente specifiche operative leggibili dal computer per un componente hardware o software o informazioni relative a un altro file oppure a un utente specifico.A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software, or that contains information about another file or about a specific user.
ambito di contenimentocontainment scope Ambito in cui viene valutata un'espressione.The scope in which an expression is evaluated. L'ambito è determinato dal predecessore del report durante la combinazione di dati ed elementi di layout.Scope is determined by the report processor as data and layout elements are combined.
credenzialicredential Dati utilizzati da un'entità per stabilire l'identità dell'entità, ad esempio una password o un nome utente.Data used by a principal to establish the identity of the principal, such as a password or user name.
cubocube Set di dati organizzati e riepilogati in una struttura multidimensionale definita da un set di dimensioni e misure.A set of data that is organized and summarized into a multidimensional structure defined by a set of dimensions and measures.
cursorcursor Entità associata a un set di risultati che definisce una posizione in una singola riga all'interno del set di risultati.An entity that maps over a result set and establishes a position on a single row within the result set.
connessione datidata connection Raccolta di informazioni necessarie per accedere a un'origine dati specifica.A collection of information that is required to access a specific data source. In questa raccolta sono inclusi il nome dell'origine dati e le informazioni di accesso.The collection includes a data source name and logon information.
estensione per i datidata extension Componente di Reporting Services che viene utilizzato per recuperare i dati del report da un'origine dati esterna.A component in Reporting Services that is used to retrieve report data from an external data source.
feed di datidata feed Meccanismo che consente agli utenti di ricevere un flusso di dati da origini dati.A mechanism for users to receive a stream of data from data sources. In Reporting Services, l'estensione per il rendering Atom genera feed di dati in formato Atom dai report.In Reporting Services, the Atom rendering extension generates data feeds in Atom format from reports.
gerarchia di datidata hierarchy Organizzazione di dati elaborati dall'elaboratore di report, ovvero set di dati, area dati, gruppo di aree dati, gruppo di dettagli.The organization of data that is processed by the report processor: dataset, data region, data region group, details group.
data miningdata mining Processo di analisi dei dati per identificare modelli o relazioni.The process of analyzing data to identify patterns or relationships.
punto datidata point Singola entità più piccola in un grafico.The smallest individual entity in a chart.
estensione per l'elaborazione datidata processing extension Componente di Reporting Services che viene utilizzato per recuperare i dati del report da un'origine dati esterna.A component in Reporting Services that is used to retrieve report data from an external data source.
provider di datidata provider Livello di software che gestisce la comunicazione tra estensioni per i dati e software personalizzato specifico per ogni tipo di origine dati esterna.The layer of sofware that handles communication between data extensions and customized software specific to each type of external data source. A seconda dell'origine dati specifica, Microsoft e altri fornitori di terze parti offrono più provider di dati.Depending on the specific data source, multiple data providers are available from Microsoft and from third-party vendors.
area datidata region Elemento del report che consente di visualizzare righe ripetute di dati in una tabella, una matrice o un grafico da un set di dati sottostante.A report item that displays repeated rows of data from an underlying dataset in a table, matrix, list, or chart.
origine datidata source 1. In ADO e OLE DB, posizione di un'origine di dati esposti da un provider OLE DB.1. In ADO and OLE DB, the location of a source of data exposed by an OLE DB provider. 2.2. Origine dati di un oggetto, ad esempio un cubo o una dimensione.The source of data for an object such as a cube or dimension. Si riferisce inoltre alla specifica delle informazioni necessarie per accedere ai dati di origine.It is also the specification of the information necessary to access source data. A volte fa riferimento a un oggetto con ClassType clsDataSource.It sometimes refers to object of ClassType clsDataSource.
3. In Reporting Services, tipo di origine dati, stringa di connessione e credenziali specificate che possono essere salvate separatamente in un server di report e condivise tra progetti o incorporate in un file di definizione del report (con estensione rdl).3. In Reporting Services, a specified data source type, connection string, and credentials, which can be saved separately to a report server and shared among report projects or embedded in a report definition (.rdl) file.
nome origine datidata source name In un report, nome dell'oggetto origine dati.In a report, the name of the data source object.
Tipo di datidata type Attributo che specifica il tipo di informazioni che può essere archiviato in una colonna, un parametro o una variabile.An attribute that specifies what type of information can be stored in a column, parameter, or variable.
data warehousedata warehouse Database appositamente strutturato per l'esecuzione di query e analisi.A database specifically structured for query and analysis.
databasedatabase Raccolta di informazioni, tabelle e altri oggetti organizzati e presentati per scopi specifici, ad esempio la ricerca, l'ordinamento e la ricombinazione dei dati.A collection of information, tables, and other objects organized and presented to serve a specific purpose, such as searching, sorting, and recombining data.
catalogo del databasedatabase catalog Parte di un database che contiene la definizione di tutti i relativi oggetti, nonché la definizione del database stesso.The part of a database that contains the definition of all the objects in the database, as well as the definition of the database.
motore di databasedatabase engine Modulo o moduli del programma che forniscono l'accesso a un sistema di gestione di database (DBMS).The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS).
file di databasedatabase file Uno dei file fisici che compongono un database.One of the physical files that make up a database.
linguaggio di databasedatabase language Linguaggio utilizzato per l'accesso, l'esecuzione di query, l'aggiornamento e la gestione dei dati nei sistemi di database relazionali.The language used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems.
oggetto di databasedatabase object Componente di database in un database.A database component in a database. Può inoltre fare riferimento al database stesso.Can also refer to the database itself.
proprietario del databasedatabase owner Membro del ruolo di amministratore di un database.The member of the database administrator role of a database.
progetto del databasedatabase project Raccolta di una o più connessioni dati (un database e le informazioni necessarie per accedervi).A collection of one or more data connections (a database and the information needed to access that database).
ruolo del databasedatabase role Raccolta di utenti o gruppi con le stesse autorizzazioni di accesso a un database di Analysis Services.A collection of users and groups with the same access to an Analysis Services database.
schema del databasedatabase schema Nomi di tabelle, campi, tipi di dati e chiavi primarie ed esterne di un database.The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database. Noto anche come struttura del database.Also known as the database structure.
script del databasedatabase script Raccolta di istruzioni utilizzate per la creazione degli oggetti di database.A collection of statements used to create database objects.
immagine con associazione a datidata-bound image Immagine che esiste in un database, ad esempio un campo di un database contenente immagini.An image that exists in a database, such as a field in a database that contains images.
sottoscrizione guidata dai datidata-driven subscription Sottoscrizione disponibile in Reporting Services che prevede l'utilizzo di una query per recuperare i dati della sottoscrizione da un'origine dati esterna durante la fase di esecuzione.A subscription in Reporting Services that uses a query to retrieve subscription data from an external data source at run time.
set di datidataset 1. In OLE DB per OLAP, set di dati multidimensionali risultanti dall'esecuzione di un'istruzione MDX SELECT.1. In OLE DB for OLAP, the set of multidimensional data that is the result of running a Multidimensional Expressions (MDX) SELECT statement.
2. In Reporting Services, specificazione denominata che include una definizione delle origini dati, una definizione delle query e i valori dei parametri facoltativi, i campi calcolati, nonché informazioni sul filtro e sulle regole di confronto come parte di un file di definizione del report (estensione rdl).2. In Reporting Services, a named specification that includes a data source definition, a query definition and optional parameter values, calculated fields, and filtering and collation information as part of a report definition (.rdl) file. Un file con estensione rdl può includere più set di dati.An .rdl file can have multiple datasets.
DBCSDBCS Double Byte Character Setdouble-byte character set
predefinitidefault 1. Valore di dati, impostazione di opzioni, regole di confronto o nome assegnato automaticamente dal sistema quando un utente non specifica il valore, l'impostazione, le regole di confronto o il nome.1. A data value, option setting, collation, or name assigned automatically by the system if a user does not specify the value, setting, collation, or name. 2.2. Azione eseguita automaticamente quando si verificano eventi specifici se un utente non ha impostato l'azione da eseguire.An action taken automatically at certain events if a user has not specified the action to take.
database predefinitodefault database Database al quale l'utente viene connesso subito dopo l'accesso a SQL Server.The database the user is connected to immediately after logging in to SQL Server.
istanza predefinitadefault instance Istanza di SQL Server che utilizza lo stesso nome del computer in cui è installata.The instance of SQL Server that uses the same name as the computer name on which it is installed.
delimiterdelimiter 1. In Transact-SQL, caratteri che indicano l'inizio e la fine del nome di un oggetto, ovvero le virgolette doppie ("") o le parentesi quadre ([]).1. In Transact-SQL, characters that indicate the start and end of an object name, by using either double quotation marks ("") or brackets ([]). 2.2. In Integration Services e Reporting Services, caratteri utilizzati per separare record, campi o stringhe.In Integration Services and Reporting Services, characters that are used to separate records, fields, or strings.
estensione per il recapitodelivery extension Componente di Reporting Services utilizzato per distribuire un report in percorsi di destinazione o dispositivi specifici.A component in Reporting Services that is used to distribute a report to specific devices or target locations.
protocollo di recapitodelivery protocol Set di regole di comunicazione utilizzate per il routing dei messaggi di notifica a sistemi di recapito esterni.The set of communication rules used to route notification messages to external delivery systems.
elemento dipendentedependent item In un server di report, elemento del catalogo di un report a cui altri elementi contengono un riferimento.On a report server, a report catalog item to which other items contain a reference. Quando, ad esempio, una definizione di report contiene un riferimento a un'origine dati condivisa, l'origine dati è un elemento dipendente.For example, when a report definition contains a reference to a shared data source, the data source is a dependent item.
scala distanzadistance scale Tipo di legenda di mappa che consente di visualizzare unità di distanza per la risoluzione corrente dei dati della mappa.A type of map legend that displays distance units for the current resolution of the map data.
distribuzionedistribution In un livello mappa, algoritmo da utilizzare per dividere valori analitici in intervalli secondari.In a map layer, the algorithm to use to divide analytical values into subranges. Gli intervalli possono essere calcolati per fornire intervalli equidistanti tra il valore di inizio e di fine (EqualInterval) o possono essere impostati su valori in modo che in ogni intervallo (EqualDistribution) sia presente un numero equivalente di elementi.Range intervals can be calculated to provide equally spaced intervals between the start and end value (EqualInterval), or be set to values so that an equal number of items is in each range interval (EqualDistribution).
mappa documentodocument map Riquadro di navigazione disponibile in un report e disposto in una gerarchia di collegamenti a sezioni e gruppi del report.A navigation pane in a report arranged in a hierarchy of links to report sections and groups.
domaindomain 1. Nel sistema di sicurezza di Windows, raccolta di computer raggruppati per la visualizzazione e l'amministrazione che condividono lo stesso database di sicurezza.1. In Windows security, a collection of computers grouped for viewing and administrative purposes that share a common security database. 2.2. Nei database relazionali, set di valori validi consentiti in una colonna.In relational databases, the set of valid values allowed in a column.
drill-down/drill-updrill down/drill up Navigazione tra i livelli di dati dal livello meno dettagliato (superiore) a quello più dettagliato (inferiore).To navigate through levels of data ranging from the most summarized (up) to the most detailed (down).
drill-throughdrill through 1. In Analysis Services, recupero dei dati dettagliati in base ai quali sono stati riepilogati i dati di una cella del cubo.1. In Analysis Services, to retrieve the detailed data from which the data in a cube cell was summarized. 2.2. In Reporting Services, apertura dei report correlati tramite clic sui collegamenti ipertestuali disponibili nel report drill-through principale.In Reporting Services, to open related reports by clicking hyperlinks in the main drillthrough report.
drill-down/drill-updrilldown/drillup Tecnica di visualizzazione dei livelli di dati dal livello meno dettagliato (superiore) a quello più dettagliato (inferiore).A technique for navigating through levels of data ranging from the most summarized (up) to the most detailed (down). Viene creato tramite l'aggiunta di elementi Toggle (segni più e meno) per visualizzare e nascondere livelli della gerarchia di una tabella o una matrice.Created by adding toggles (plus and minus signs) to show and hide levels of the hierarchy of a table or matrix.
drill-throughdrillthrough 1. In Analysis Services, tecnica di recupero dei dati dettagliati in base ai quali sono stati riepilogati i dati di una cella del cubo.1. In Analysis Services, a technique to retrieve the detailed data from which the data in a cube cell was summarized. 2.2. In Reporting Services, modalità di apertura dei report correlati tramite clic sui collegamenti ipertestuali disponibili nel report drill-through principale.In Reporting Services, a way to open related reports by clicking hyperlinks in the main drillthrough report.
report drill-throughdrillthrough report Report che viene aperto come risultato di un'azione di drill-through su un elemento di report in un altro report.A drillthrough report is the report that opens as the result of a drillthrough action on a report item in another report. Il report drill-through è in genere correlato al report principale, o di riepilogo, tramite dati.The drillthrough report is usually related to the main, or summary, report through data. Un esempio comune di report drill-through può essere un report delle vendite mensili contenente collegamenti a singoli ordini di vendita per il mese specifico.A common example of a drillthrough report might be a Monthly Sales report that contains links to individual sales orders for that month.
stringa di connessione dinamicadynamic connection string Espressione compilata nel report che consente all'utente di selezionare l'origine dati da utilizzare in fase di esecuzione.An expression that you build into the report, allowing the user to select which data source to use at run time. È necessario compilare l'elenco di selezione di espressioni e origini dati nel report quando lo si crea in Progettazione report.You must build the expression and data source selection list into the report when you create it in Report Designer.
sessione di modificaedit session Contenitore temporaneo creato nel server di report e utilizzato da un'applicazione client, ad esempio Generatore report.A temporary container that is created on the report server and used by a client application such as Report Builder. La sessione di modifica consente il riutilizzo dei dati del report in più anteprime di report in Generatore report.The edit session enables the reuse of report data across multiple previews of reports in Report Builder.
origine dati incorporataembedded data source Definizione di origine dati inclusa nel file di definizione di un report.A data source definition that is included in a report definition file. Le origini dati incorporate sono specifiche del report.Embedded data sources are report-specific.
origini dati incorporateembedded data sources Elemento XML che rappresenta una connessione dati e che è incluso in una singola definizione di report e viene da questa utilizzato.An embedded data source is an XML element that represents a data connection and is included in and used by a single report definition.
set di dati incorporatoembedded dataset Set di dati di un report incluso in una singola definizione di report o in una singola definizione di parte del report.A report dataset and is included in a single report definition or a single report part definition.
crittografiaencryption Metodologia che consente di mantenere riservati i dati sensibili convertendoli in un formato non leggibile.A method for keeping sensitive information confidential by changing data into an unreadable form.
entitàentity 1. In Reporting Services, un'entità è una raccolta logica di elementi del modello, ad esempio campi di origine, ruoli, cartelle ed espressioni, presentati in una forma nota agli utenti.1. In Reporting Services, an entity is a logical collection of model items, including source fields, roles, folders, and expressions, presented in familiar business terms. 2.2. In Master Data Services, oggetto all'interno di un modello.In Master Data Services, an entity is an object within a model. Ogni entità contiene membri correlati definiti da attributi.Each entity contains related members that are defined by attributes.
enumerazioneenumeration Set fisso di valori interi o costanti di tipo stringa che possono essere utilizzati per specificare il valore di determinate proprietà.A fixed set of integer values or string constants that may be used to specify the value of certain properties.
proiezione equirettangolareequirectangular projection In un elemento del report mappa, proiezione cilindrica equidistante molto semplice in cui la coordinata orizzontale corrisponde alla longitudine e la coordinata verticale corrisponde alla latitudine.In a map report item, a very simple equidistant cylindrical projection in which the horizontal coordinate is the longitude and the vertical coordinate is the latitude.
log degli errorierror log 1. In SQL Server, file di testo in cui vengono registrate le informazioni di sistema.1. In SQL Server, a text file that records system information. 2.2. In Integration Services, record di errori, avvisi oppure eventi che può essere archiviato da più provider di log, ad esempio SQL Server Profiler, il registro eventi di Windows Event e SQL Server.In Integration Services, a record of errors, warnings or events, which can be stored by multiple log providers, including SQL Server Profiler, the Windows Event log, and SQL Server.
numero di contesto dell'erroreerror state number Numero associato ai messaggi di SQL Server che agevola l'individuazione da parte dei tecnici del supporto tecnico Microsoft della posizione specifica all'interno del codice che ha generato il messaggio.A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message.
carattere di escapeescape character Carattere utilizzato per indicare che un altro carattere in un'espressione viene interpretato letteralmente e non come operatore.A character used to indicate that another character in an expression is meant literally and not as an operator.
file ESRI con estensione shpESRI .shp file Specifica aperta sviluppata dall'Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI) per i dati spaziali.Open specification developed by Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI) for spatial data.
file di forma ESRIESRI Shapefile Specifica aperta sviluppata dall'Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI) per i dati spaziali.Open specification developed by Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI) for spatial data.
eventoevent Qualsiasi occorrenza significativa nel sistema o applicazione per cui è necessario inviare una notifica agli utenti oppure voce da aggiungere a un log.Any significant occurrence in the system or an application that requires users to be notified or an entry to be added to a log.
gestore dell'eventoevent handler 1. Routine software eseguita in risposta a un evento.1. A software routine that executes in response to an event. 2.2. In Integration Services, un flusso di controllo eseguito in risposta a un evento di runtime.In Integration Services, a control flow that runs in response to a run-time event.
espressioneexpression 1. In SQL, combinazione di simboli e operatori che restituisce un unico valore di dati.1. In SQL, a combination of symbols and operators that evaluate to a single data value. 2.2. In Integration Services, combinazione di valori letterali, costanti, funzioni e operatori che restituiscono un unico valore di dati.In Integration Services, a combination of literals, constants, functions, and operators that evaluate to a single data value.
campofield 1. Area di una finestra o di un record in cui viene archiviato un singolo valore di dati.1. An area in a window or record that stores a single data value. 2.2. In Generatore report, i campi di un set di dati rappresentano dati numerici o non numerici di una connessione dati.In Report Builder, dataset fields represent either numeric or non-numeric data from a data connection. Possono essere inclusi, ad esempio, importi di vendita, vendite totali, nomi dei clienti, identificatori di database, URL, immagini e dati spaziali.For example, sales amounts, total sales, customer names, database identifiers, URLs, images, and spatial data. Un report può includere tre tipi di campi, ovvero i campi del set di dati, i campi calcolati del set di dati e i campi predefiniti.A report can have three types of fields: dataset fields, dataset calculated fields, and built-in fields.
filterfilter 1. Set di criteri che controlla il set di record restituito come set di risultati.1. A set of criteria that controls the set of records returned as a result set. 2.2. Nella ricerca full-text, dopo aver specificato un'estensione di file, i filtri estraggono il testo da un file archiviato in una colonna di tipo varbinary(max) o image.In Full-Text Search, given a specified file extension, filters extract text from a file stored in a varbinary(max) or image column.
espressione di filtrofilter expression Espressione utilizzata per filtrare i dati nell'operatore Filter.An expression used for filtering data in the Filter operator.
file flatflat file File costituito da record di un unico tipo, in cui non sono presenti informazioni sulla struttura incorporate che regolano le relazioni tra record.A file consisting of records of a single record type, in which there is no embedded structure information governing relationships between records.
chiave esternaforeign key Colonna o combinazione di colonne i cui valori corrispondono alla chiave primaria (PK, primary key) o alla chiave univoca nella stessa tabella o in una tabella diversa.The column or combination of columns whose values match the primary key (PK) or unique key in the same or another table. Definita anche chiave di riferimento.Also referred to as the referencing key.
tabella della chiave esternaforeign table Tabella che contiene una chiave esterna.A table that contains a foreign key.
functionfunction Parte di codice utilizzata come singola unità logica.A piece of code that operates as a single logical unit. Una funzione viene chiamata per nome, accetta parametri di input facoltativi e restituisce uno stato e parametri di output facoltativi.A function is called by name, accepts optional input parameters, and returns a status and optional output parameters.
misuratoregauge Un misuratore è un'area in cui i dati vengono presentati sotto forma di intervallo con un indicatore che punta a un valore specifico all'interno dell'intervallo.A gauge is a data region that presents data as a range with an indicator pointing to a specific value within the range.
pannello del misuratoregauge panel Elemento esterno che include uno o più misuratori radiali e lineari.The gauge panel is the encompassing outer element that contains one or more radial and linear gauges. Utilizzare il pannello del misuratore per definire proprietà applicabili a tutti i misuratori al suo interno.Use the gauge panel to define properties that apply for all gauges in a gauge panel.
indicatore di misura del misuratoregauge pointer Lancetta, marcatore o barra che indica il valore corrente del misuratore.A gauge pointer is a needle, marker, or bar that indicates the current value on the gauge. È sempre connesso a una scala del misuratore.A gauge pointer is always attached to a gauge scale.
intervallo del misuratoregauge range Area colorata che rappresenta una zona critica, sempre limitata da un valore iniziale e un valore finale, sulla scala del misuratore.A gauge range is a colored area that represents a “critical zone,” always bound by a start value and an end value, on the gauge scale.
scala del misuratoregauge scale Intervallo di valori, limitato da un valore minimo e da un valore massimo, mostrato sul misuratore.A gauge scale is the range of values, bound by a minimum and a maximum, shown on the gauge. Una scala del misuratore contiene generalmente segni di graduazione ed etichette che consentono una lettura accurata di quello che viene mostrato dal'indicatore di misura del misuratore.Typically, a gauge scale contains gauge labels and gauge tick marks to give accurate readings of what the gauge pointer is showing.
dati geodeticigeodesic data Dati che specificano punti, linee o aree su una superficie curva.Data that specifies points, lines, or areas on a curved surface.
dati Geographygeography data Tipo di dati spaziali di SQL Server che rappresenta i dati in un sistema di coordinate terra rotonda, ad esempio le coordinate di latitudine e longitudine GPS.A SQL Server spatial data type that represents data in a round-earth coordinate system, such as GPS latitude and longitude coordinates.
dati Geometrygeometry data Tipo di dati spaziali di SQL Server che supporta dati planari, o euclidei (terra piatta).A SQL Server spatial data type that supports planar, or Euclidean (flat-earth), data.
Global Assembly Cacheglobal assembly cache Cache di codice a livello di computer che consente di memorizzare assembly installati in modo specifico per essere condivisi da numerose applicazioni nel computer.A machine-wide code cache that stores assemblies specifically installed to be shared by many applications on the computer.
grigliagrid Tipo di vista per la visualizzazione di dati in una tabella.A view type that displays data in a table.
raggruppamentogrouping Set di dati raggruppati in un report.A set of data that is grouped together in a report.
mappa termicaheat map Tipo di presentazione di mappa in cui l'intensità di colore per ogni poligono corrisponde ai dati analitici correlati.A type of map presentation where the intensity of color for each polygon corresponds to the related analytical data. I valori minori in un intervallo, ad esempio, vengono visualizzati in blu (freddo), mentre quelli maggiori vengono visualizzati in rosso (caldo).For example, low values in a range appear as blue (cold) and high values as red (hot).
gerarchiahierarchy Struttura logica ad albero che consente di organizzare i membri di una dimensione in modo tale che ogni membro sia associato a un membro padre e a nessuno o più membri figlio.A logical tree structure that organizes the members of a dimension such that each member has one parent member and zero or more child members.
disponibilità elevatahigh availability Stato di una risorsa che rimane operativa e utilizzabile dai client la maggior parte del tempo con una percentuale di errori che interrompono il servizio molto bassa.Status of a resource that remains operational and usable by clients most of the time with a very low percentage of failures that interrupt service.
HTMLHTML Vedere: Hypertext Markup LanguageSee Other Term: Hypertext Markup Language
Visualizzatore HTMLHTML Viewer Interfaccia utente costituita da una barra degli strumenti del report e da altri elementi di navigazione che consentono di utilizzare un report.A user interface consisting of a report toolbar and other navigation elements used to work with a report.
Hypertext Markup LanguageHypertext Markup Language Linguaggio di markup di testo utilizzato per creare documenti per il Web.A text markup language used to create documents for the Web. Il linguaggio HTML definisce la struttura e il layout di un documento Web utilizzando numerosi tag e attributi.HTML defines the structure and layout of a web document by using a variety of tags and attributes
identificatoreidentifier Nome di un oggetto in un database.The name of an object in a database.
colonna Identityidentity column Colonna in una tabella cui è stata assegnata la proprietà Identity.A column in a table that has been assigned the identity property.
indiceindex In un database relazionale, oggetto di database che consente di accedere rapidamente ai dati nelle righe di una tabella in base a valori chiave.In a relational database, a database object that provides fast access to data in the rows of a table, based on key values.
aggregazione internainner aggregate Funzione di aggregazione specificata come parametro di ambito da un'altra aggregazione.An aggregate function that is specified as a scope parameter by another aggregate. In =Max(Sum([Quantity]),"Tablix1"), ad esempio, Sum è l'aggregazione interna.For example, in =Max(Sum([Quantity]),"Tablix1"), Sum is the inner aggregate.
inner joininner join Operazione che recupera le righe da più tabelle di origine tramite il confronto dei valori delle colonne condivise tra le tabelle di origine.An operation that retrieves rows from multiple source tables by comparing the values from columns shared between the source tables. Un inner join esclude le righe della tabella di origine per le quali non vengono trovate righe corrispondenti nelle altre tabelle di origine.An inner join excludes rows from a source table that have no matching rows in the other source tables.
istanzainstance 1. Copia di SQL Server in esecuzione in un computer.1. A copy of SQL Server running on a computer. 2.2. Copia specifica di un elemento del report, ad esempio una parte del report, un sottoreport, un membro dinamico o un gruppo.A specific copy of a report item, such as a report part, subreport, dynamic member, or group.
integerinteger Categoria di tipi di dati numerici che include i tipi di dati bigint, int, smallint e tinyint.A numeric data type category that includes the bigint, int, smallint, and tinyint data types.
Internet Protocol SecurityInternet Protocol security Regole che vengono seguite dai computer per garantire comunicazioni private e protette su reti Internet Protocol (IP) tramite l'utilizzo di servizi di sicurezza basati su crittografia.Rules that computers follow to provide private and secure communication over Internet Protocol (IP) networks, through the use of cryptographic security services.
IPsecIPsec Vedere: Internet Protocol SecuritySee Other Term: Internet Protocol security
ISOISO Uno dei due organismi responsabili dello sviluppo di standard internazionali per le comunicazioni di dati.One of two international standards bodies responsible for developing international data communications standards. L'International Organization for Standardization (ISO) collabora con l'International Electrotechnical Commission (IEC) per la definizione di standard in ambiente di elaborazione.International Organization for Standardization (ISO) works closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) to define standards of computing. I due organismi hanno pubblicato insieme lo standard ISO/IEC SQL-92 per SQL.They jointly published the ISO/IEC SQL-92 standard for SQL.
assegnazione di ruolo a livello di elementoitem-level role assignment Criteri di sicurezza che si applicano a un elemento nella cartella del server di report.A security policy that applies to an item in the report server folder.
assegnazione di ruolo a livello di elementoitem-level role definition Modello di sicurezza che definisce un ruolo utilizzato per controllare l'accesso o l'interazione con un elemento nello spazio dei nomi della cartella del server di report.a security template that defines a role used to control access to or interaction with an item in the report server folder namespace.
indicatore di prestazioni chiave (KPI)key performance indicator Metrica standardizzata quantificabile che riflette una variabile aziendale critica, ad esempio una quota di mercato, misurata nel tempo.(KPI) A quantifiable, standardized metric that reflects a critical business variable (for instance, market share), measured over time.
parola chiavekeyword Parola riservata in SQL Server che esegue una funzione specifica, ad esempio la definizione, la modifica o l'accesso agli oggetti di database.A reserved word in SQL Server that performs a specific function, such as to define, manipulate, or access database objects. Ad esempio, SELECT, FROM ed AND.For example: SELECT, FROM, and AND.
Indicatore KPIKPI Vedere: indicatore di prestazioni chiave (KPI)See Other Term: key performance indicator
campo etichettelabel field Campo del set di dati di un report che identifica un'etichetta per un campo chiave corrispondente.A report dataset field that identifies a label for a corresponding key field. I parametri e le aree dati possono visualizzare l'etichetta per un campo chiave anziché il valore.Parameters and data regions can display the label for a key field instead of the value.
latenzalatency Quantità di tempo che intercorre tra il completamento di una modifica dei dati in un server e il momento in cui tale modifica è visibile in un altro server.The amount of time that elapses when a data change is completed at one server and when that change appears at another server.
latitudinelatitude Coordinata di latitudine espressa come valore in gradi decimali del sistema World Geodetic System (WGS 84).The latitude coordinate as a decimal degree value in World Geodetic System (WGS 84) datum. L'intervallo valido è compreso tra -90,0 a +90,0.Valid range is from –90.0 through +90.0.
livellolayer In un elemento di report mappa, specifica il tipo e la presentazione di un singolo tipo di dati spaziali.In a map report item, a layer specifies type and presentation of a single type of spatial data. Un elemento di report mappa è un contenitore per più livelli.A map report item is a container for multiple layers.
LCIDLCID Numero univoco che identifica le impostazioni locali in ambiente Windows.A number that identifies a Windows-based locale.
legendalegend In un grafico, una mappa o un'area dati del misuratore di un report, elemento che fornisce indicazioni tra la presentazione visualizzata dei dati e i valori dei dati sottostanti.In a report chart, map, or gauge data region, an element that provides a guide between the display presentation of data and the underlying data values.
livello linealine layer In un elemento di report mappa, livello in cui vengono visualizzati dati spaziali come linee, ad esempio, per percorsi o itinerari.In a map report item, a layer that displays spatial data as lines, for example, for paths or routes.
report collegatolinked report Report che fa riferimento a una definizione di report esistente utilizzando un set diverso di valori di parametro o di proprietà.A report that references an existing report definition by using a different set of parameter values or properties. Un report collegato è un elemento del server di report che fornisce un punto di accesso a un report esistente.A linked report is a report server item that provides an access point to an existing report. Tale elemento è concettualmente simile al collegamento a un programma utilizzato per l'esecuzione di un programma o per l'apertura di un file.Conceptually, it is similar to a program shortcut that you use to run a program or open a file.
area dati elencolist data region Area dati in un layout report ripetuta con ogni gruppo o riga nel set di dati del report.A data region on a report layout that repeats with each group or row in the report dataset. È possibile utilizzare un elenco per creare form o report in formato libero, ad esempio fatture, o in combinazione ad altre aree dati,A list can be used to create free-form reports or forms, such as invoices, or in conjunction with other data regions.
server localelocal server 1. Nelle connessioni di SQL Server, istanza di SQL Server in esecuzione nello stesso computer dell'applicazione.1. In SQL Server connections, an instance of SQL Server running on the same computer as the application.
2. In un'istruzione Transact-SQL, durante la risoluzione dei riferimenti agli oggetti di database, istanza di SQL Server che esegue l'istruzione.2. In a Transact-SQL statement, when resolving references to database objects, the instance of SQL Server executing the statement.
3. Nelle query distribuite di SQL Server, istanza di SQL Server che esegue la query distribuita.3. In SQL Server distributed queries, the instance of SQL Server executing the distributed query. Il server locale accede quindi a qualsiasi server collegato cui viene fatto riferimento nella query.The local server then accesses any linked servers referenced in the query.
impostazioni localilocale Attributo del sistema operativo Windows che definisce determinate funzionalità relative alla lingua.The Windows operating system attribute that defines certain behaviors related to language.
identificatore delle impostazioni locali (LCID)locale identifier (LCID) Numero univoco che identifica le impostazioni locali in ambiente Windows.A number that identifies a Windows-based locale.
file di loglog file File o set di file che contiene i record delle modifiche apportate a un database.A file or set of files that contain records of the modifications made in a database.
nome logicological name Nome utilizzato da SQL Server per identificare un file.A name used by SQL Server to identify a file.
operatori logicilogical operators Operatori AND, OR e NOTThe operators AND, OR, and NOT. utilizzati per collegare le condizioni di ricerca nelle clausole WHERE.Used to connect search conditions in WHERE clauses.
longitudinelongitude Coordinata espressa come valore in gradi decimali del sistema World Geodetic System (WGS 84).A coordinate as a decimal degree value in World Geodetic System (WGS 84) datum. L'intervallo valido è compreso tra -180 a +180.Valid range is from –180.0 through +180.0.
relazione molti-a-moltimany-to-many relationship Relazione tra due tabelle in cui alle righe di ogni tabella corrispondono più righe della tabella correlata.A relationship between two tables in which rows in each table have multiple matching rows in the related table. Ogni fattura di vendita, ad esempio, può contenere più prodotti, ma ogni prodotto può essere incluso in più fatture di vendita.For example, each sales invoice can contain multiple products, but each product can appear on multiple sales invoices.
relazione molti-a-unomany-to-one relationship Relazione tra due tabelle in cui una riga di una tabella può essere associata a più righe dell'altra tabella.A relationship between two tables in which one row in one table can relate to many rows in another table.
mappamap Elemento di report che funge da contenitore per titoli, diversi tipi di legende e livelli mappa.A report item that is a container for titles, various types of legends, and map layers.
dati mappamap data I dati mappa sono costituiti da poligoni, linee, punti e tessere mappa Bing.Map data consists of polygons, lines, points, and Bing map tiles. I dati mappa possono essere incorporati in un report o importati da file di forma ESRI (con estensione shp), query di dati spaziali di SQL Server o un servizio Web che restituisce immagini come tessere mappa di Microsoft Bing.Map data can be embedded in a report or imported from ESRI shapefiles (.shp), SQL Server spatial data queries, or a Web service that returns images as Microsoft Bing map tiles.
viewport mappamap viewport Area della mappa da visualizzare nell'elemento di report mappa.The area of the map to display in the map report item. È possibile, ad esempio, incorporare tutti gli Stati Uniti in un report, ma, in questo caso, verrà visualizzata solo l'area degli stati a nordovest.For example, a map for the entire United States might be embedded in a report, but only the area for the northwestern states are displayed.
markermarker Simbolo visualizzato in un livello punto mappa in corrispondenza della posizione di ogni punto.The symbol that is displayed on a map point layer at each point location.
database mastermaster database Database di sistema in cui vengono registrate tutte le informazioni a livello di sistema relative a un'istanza di SQL Server.The system database that records all the system-level information for an instance of SQL Server.
file mastermaster file File installato con le versioni precedente di SQL Server utilizzato per archiviare i database di sistema master, model e tempdb e i relativi log delle transazioni, nonché il database di esempio pubs e il relativo log delle transazioni.The file installed with earlier versions of SQL Server used to store the master, model, and tempdb system databases and transaction logs and the pubs sample database and transaction log.
campi delle corrispondenzematch fields Set di campi utilizzati per compilare una relazione tra dati analitici e dati spaziali.A set of fields that are used to build a relationship between analytical data and spatial data.
area dati matricematrix data region Area dati in un layout report che fornisce funzionalità simili a schede incrociate e report di tabella pivot.A data region on a report layout that provides functionality similar to crosstabs and PivotTable reports. In fase di esecuzione, quando si combinano i dati del report e le aree dati, la matrice si espande orizzontalmente e verticalmente nella pagina.At run time, as the report data and data regions are combined, a matrix grows horizontally and vertically on the page. I valori contenuti nelle celle della matrice rappresentano valori aggregati che hanno come ambito l'intersezione dei gruppi di righe e di colonne ai quali appartiene la cella.Values in matrix cells display aggregate values scoped to the intersection of the row and column groups to which the cell belongs.
MDXMDX Vedere: MDX (Multidimensional Expressions)See Other Term: Multidimensional Expressions (MDX)
proiezione MercatorMercator projection In un elemento di report mappa, proiezione di mappa cilindrica ideata da Gerardus Mercator nel 1569.In a map report item, a cylindrical map projection devised by Gerardus Mercator in 1569.
metadatimetadata Informazioni sulle proprietà dei dati, ad esempio il tipo di dati in una colonna (numerico, di testo e così via) o la lunghezza di una colonna; informazioni su un file, quali titolo, descrizione, data di creazione e data dell'ultima modifica; informazioni sulla struttura dei dati o informazioni che specificano la progettazione di oggetti quali cubi o dimensioni.Information about the properties of data, such as the type of data in a column (numeric, text, and so on) or the length of a column; information about a file, such as its title, description, date created, and date last modified; or information about the structure of data or information that specifies the design of objects such as cubes or dimensions.
metodomethod Funzione che esegue un'azione tramite l'utilizzo di un oggetto COM, come avviene in SQL-DMO, OLE DB e ADO (ActiveX Data Objects).A function that performs an action by using a COM object, as in SQL-DMO, OLE DB, and ActiveX Data Objects (ADO).
tipo MIMEMIME type Formato di file di un'immagine, ad esempio BMP, GIF o JPEG.The file format of an image, such as .bmp, .gif, or .jpeg.
dipendenza dei modellimodel dependency Relazione tra due o più modelli in cui un modello dipende dalle informazioni incluse nell'altro modello.A relationship between two or more models in which one model is dependent on the information of another model.
Espressioni MDX (MDX)Multidimensional Expressions (MDX) Sintassi utilizzata per la definizione di oggetti multidimensionali, nonché per l'esecuzione di query e la modifica di dati multidimensionali.A syntax used for defining multidimensional objects and querying and manipulating multidimensional data.
OLAP multidimensionalemultidimensional OLAP Modalità di archiviazione che utilizza una struttura multidimensionale specifica per archiviare i fatti e le aggregazioni di una partizione oppure una dimensione.A storage mode that uses a proprietary multidimensional structure to store a partition's facts and aggregations or a dimension.
più istanzemultiple instances Più copie di SQL Server in esecuzione nello stesso computer.Multiple copies of SQL Server running on the same computer.
istanza denominatanamed instance Installazione di SQL Server alla quale è stato assegnato un nome per differenziarla da altre istanze denominate e dall'istanza predefinita nello stesso computer.An installation of SQL Server that is given a name to differentiate it from other named instances and from the default instance on the same computer.
ambito denominatonamed scope In un'espressione di report che chiama una funzione di aggregazione, valore per il parametro di ambito che corrisponde al nome di un set di dati, di un'area dati o di un gruppo di aree dati.In a report expression the calls an aggregate function, a value for the scope parameter that is the name of a dataset, data region, or data region group.
aggregazioni nidificatenested aggregates Espressione contenente una funzione di aggregazione che chiama un'altra funzione di aggregazione.An expression that contains an aggregate function that calls another aggregate function.
query nidificatanested query Istruzione SELECT che contiene una o più sottoquery. Sinonimo di sottoquery.A SELECT statement that contains one or more subqueries, or another term for subquery.
tabella nidificatanested table Configurazione del modello di data mining in cui una colonna di una tabella include una tabella.A data mining model configuration in which a column of a table contains a table.
annidamentonesting Inserimento di un'area dati all'interno di un'altra area dati, ad esempio di un grafico sparkline all'interno di una tabella.Placing one data region inside another data region, such as a sparkline inside a table. Le aree dati annidate sono basate sullo stesso set di dati del report, mentre l'ambito per i dati nell'area dati del report viene automaticamente definito dalla relativa posizione nell'area dati padre.Nested data regions are based on the same report dataset, and the scope for data in the nested data region is automatically defined by its placement in the parent data region.
NULLNULL Voce senza un valore assegnato in modo esplicito.An entry that has no explicitly assigned value.
espressione numericanumeric expression Qualsiasi espressione che restituisce un numero.Any expression that evaluates to a number.
oggettoobject Uno dei componenti di un database, ad esempio una tabella, un indice o una stored procedure.One of the components of a database, such as a table, index, or stored procedure.
identificatore di oggettoobject identifier 1. Nome univoco assegnato a un oggetto.1. A unique name given to an object. 2.2. In Servizio metadati, identificatore univoco creato in base a un identificatore univoco globale (GUID) e un identificatore interno.In Metadata Services, a unique identifier constructed from a globally unique identifier (GUID) and an internal identifier.
Origine dati ODBCODBC data source 1. Posizione di un set di dati cui è possibile accedere tramite un driver ODBC.1. The location of a set of data that can be accessed by using an ODBC driver. 2.2. Definizione archiviata che contiene tutte le informazioni di connessione necessarie a un'applicazione ODBC per stabilire una connessione all'origine dati.A stored definition that contains all of the connection information that an ODBC application requires to connect to the data source.
driver ODBCODBC driver Libreria di collegamento dinamico (DLL, Dynamic Link Library) che un'applicazione ODBC compatibile, ad esempio Excel, può utilizzare per accedere a un'origine dati ODBC.A dynamic-link library (DLL) that an ODBC-enabled application, such as Excel, can use to access an ODBC data source.
OGCOGC Acronimo di Open Geospatial Consortium.Open Geospatial Consortium
OLAPOLAP Vedere: elaborazione analitica onlineSee Other Term: online analytical processing
OLE DBOLE DB API (Application Programming Interface) basata su COM per l'accesso ai dati.A COM-based application programming interface (API) for accessing data. OLE DB supporta l'accesso ai dati archiviati in qualsiasi formato per cui è disponibile un provider OLE DB.OLE DB supports accessing data stored in any format for which an OLE DB provider is available.
OLE DB per OLAPOLE DB for OLAP In precedenza, specifica distinta che gestiva le estensioni OLAP per OLE DB.Formerly, the separate specification that addressed OLAP extensions to OLE DB. A partire da OLE DB 2.0 le estensioni OLAP sono state incorporate nella specifica OLE DB.Beginning with OLE DB 2.0, OLAP extensions are incorporated into the OLE DB specification.
relazione uno-a-moltione-to-many relationship Nei database relazionali, relazione tra due tabelle dove una singola riga della prima tabella può essere associata a una o più righe della seconda tabella, ma una riga della seconda tabella può essere associata solo a una riga della prima tabella.In relational databases, a relationship between two tables in which a single row in the first table can be related to one or more rows in the second table, but a row in the second table can be related only to one row in the first table.
relazione uno-a-unoone-to-one relationship Nei database relazionali, relazione tra due tabelle dove una singola riga della prima tabella può essere associata solo a una riga della seconda tabella e una riga della seconda tabella può essere associata solo a una riga della prima tabella.In relational database, a relationship between two tables in which a single row in the first table can be related only to one row in the second table, and a row in the second table can be related only to one row in the first table.
elaborazione analitica onlineonline analytical processing Tecnologia che utilizza le strutture multidimensionali per consentire un rapido accesso ai dati per l'esecuzione di analisi.A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis.
operatoreoperator Segno o simbolo che specifica il tipo di calcolo da eseguire in un'espressione.A sign or symbol that specifies the type of calculation to perform within an expression. Sono disponibili operatori matematici, di confronto, logici e di riferimento.There are mathematical, comparison, logical, and reference operators.
aggregazione esternaouter aggregate Funzione di aggregazione che specifica come parametro di ambito un'altra funzione di aggregazione.An aggregate function that specifies a scope parameter that is another aggregate function.
riempimentopadding 1. Stringa aggiunta in genere quando l'ultimo blocco di testo normale è breve.1. A string, typically added when the last plaintext block is short. 2.2. Spazio stabilito in una cella per creare o mantenere una dimensione specifica.The space allotted in a cell to create or maintain a specific size.
paginapage In Generatore report, per pagina si intende la pagina cartacea fisica.In Report Builder, the page refers to the physical paper page. Il formato carta specificato per il report controlla la modalità di rendering del report stesso.The paper size that you specify for the report controls how the report is rendered.
tavolozzapalette Set di valori predefiniti o definiti dall'utente per i colori utilizzati in grafici, mappe e misuratori.A set of predefined or user-defined values for colors used in charts, maps, and gauges.
parametroparameter Raccolta globale predefinita in un report che consente agli utenti di impostare valori che possono modificare i dati e l'aspetto del report e connettere report correlati.A built-in global collection in a report that enables users to set values that can vary report data, appearance, and connect related reports. I parametri del report vengono creati automaticamente da parametri di query e parametri di set di dati, e manualmente da autori del report.Report parameters are created automatically from query parameters and dataset parameters, and manually by report authors.
report con parametriparameterized report Report pubblicato che accetta valori di input tramite parametri.A published report that accepts input values through parameters.
filtro di riga con parametriparameterized row filter Filtro di riga disponibile con la replica di tipo merge che consente di limitare i dati replicati a un Sottoscrittore in base a una funzione di sistema oppure a una funzione definita dall'utente.A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function.
padreparent Membro del successivo livello superiore in una gerarchia, direttamente correlato al membro corrente.A member in the next higher level in a hierarchy that is directly related to the current member.
autorizzazionepermission Regola associata a un oggetto per definire gli utenti che possono ottenere l'accesso all'oggetto e per specificare la modalità di accesso.A rule associated with an object to regulate which users can gain access to the object and in what manner.
trasformare tramite Pivotpivot 1. Rotazione per l'inversione di righe e colonne in una visualizzatore di dati a campi incrociati.1. To rotate rows to columns, and columns to rows, in a crosstabular data browser. 2.2. Selezione delle dimensioni da un set di dimensioni disponibili in una struttura multidimensionale di dati per la visualizzazione nelle righe e colonne di una struttura a campi incrociati.To choose dimensions from the set of available dimensions in a multidimensional data structure for display in the rows and columns of a crosstabular structure.
segnapostoplaceholder Carattere o simbolo utilizzato al posto di un valore, di un testo o di un oggetto effettivo.A character or symbol that is used in place of an actual value, text, or object. Il valore effettivo rappresentato dal segnaposto è sconosciuto o non disponibile al momento corrente oppure non viene visualizzato per motivi di sicurezza.The actual value that the placeholder represents is unknown or unavailable at the current time, or is not displayed for security reasons. Quando in una casella di testo viene definita un'espressione semplice o complessa, la rappresentazione risultante dell'espressione nella visualizzazione della struttura è denominata segnaposto.When a simple or complex expression is defined inside a text box, the resulting representation of this expression in design view is known as a placeholder.
dati planariplanar data Dati che specificano punti, linee o aree su una superficie geometrica piana.Data that specifies points, lines, or areas on a flat geometric plane.
livello poligonopolygon layer In un elemento di report mappa, livello in cui vengono visualizzati dati spaziali come aree, ad esempio aree geografiche come le regioni.In a map report item, a layer that displays spatial data as areas, for example, geographical regions such as counties.
precisioneprecision Numero massimo totale di cifre decimali che è possibile archiviare, sia a sinistra che a destra del separatore decimale.The maximum total number of decimal digits that can be stored, both to the left and right of the decimal point.
chiave primariaprimary key Colonna o set di colonne che identificano in modo univoco tutte le righe di una tabella.A column or set of columns that uniquely identify all the rows in a table.
tabella primariaprimary table Il lato "uno" di due tabelle correlate in una relazione uno-a-molti.The "one" side of two related tables in a one-to-many relationship.
proiezioneprojection Mapping di dati da un sistema di coordinate n-dimensionale a un sistema di coordinate (n-1)-dimensionale,A mapping of data from an N-dimensional coordinate system to an (N-1)-dimensional coordinate system. ad esempio il mapping di dati geografici tridimensionali in una superficie visualizzata bidimensionale.For example, mapping three dimensional geographic data onto a two dimensional display surface.
pagina delle proprietàproperties page Finestra di dialogo in cui vengono visualizzate informazioni su un oggetto nell'interfaccia.A dialog box that displays information about an object in the interface.
proprietàproperty Attributo specifico di un controllo, un campo o un oggetto di database impostato per definirne le caratteristiche, ad esempio la dimensione, il colore o la posizione sullo schermo, oppure un aspetto del relativo funzionamento, ad esempio se è nascosto.A named attribute of a control, field, or database object that you set to define one of the object's characteristics, such as size, color, or screen location; or an aspect of its behavior, such as whether it is hidden.
protocolprotocol Set standard di formati e procedure che consentono lo scambio di informazioni tra computer.A standard set of formats and procedures that enable computers to exchange information.
providerprovider 1. Provider OLE DB.1. An OLE DB provider. 2.2. Libreria di collegamento dinamico (DLL, Dynamic Link Library) in-process che consente di accedere a un database.An in-process dynamic link library (DLL) that provides access to a database.
parametri di queryquery parameters Parametri specificati in una query del set di dati, ad esempio una query Transact-SQL.Parameters that are specified in a dataset query, such as a Transact-SQL query.
RDLRDL Vedere: Report Definition LanguageSee Other Term: Report Definition Language
recordrecord Gruppo di campi di informazioni correlati (colonne) trattati come unità.A group of related fields (columns) of information treated as a unit. Un record viene in genere definito riga in un database relazionale.A record is more commonly called a row in a relational database.
rettangolorectangle Elemento del report che può essere utilizzato come contenitore per più elementi del report o come elemento grafico in un report.A report item that can be used as a container for multiple report items or as a graphical element on a report.
gerarchia ricorsivarecursive hierarchy 1. Gerarchia di dati da un singolo set di dati di un report che include più livelli gerarchici in una struttura gerarchia, ad esempio il report per definire la struttura di relazioni tra responsabili e dipendenti in una gerarchia organizzativa.1. A hierarchy of data from a single report dataset that includes multiple hierarchical levels into a hierarchy structure, such as the report-to structure for manager-employee relationships in an organizational hierarchy. 2.2. In Master Data Services, gerarchia derivata che include una relazione ricorsiva.In Master Data Services, a derived hierarchy that includes a recursive relationship. Una relazione ricorsiva si verifica quando un'entità include un attributo basato su dominio che si fonda sull'entità stessa.A recursive relationship exists when an entity has a domain-based attribute that is based on the entity itself.
database relazionalerelational database Database o sistema di gestione di database che archivia informazioni in tabelle come righe e colonne di dati ed esegue ricerche utilizzando i dati in colonne specifiche di una tabella per individuare dati aggiuntivi in un'altra tabella.A database or database management system that stores information in tables as rows and columns of data, and conducts searches by using the data in specified columns of one table to find additional data in another table.
sistema di gestione di database relazionalirelational database management system Sistema che organizza i dati in righe e colonne correlate.A system that organizes data into related rows and columns.
OLAP relazionalerelational OLAP Modalità di archiviazione che utilizza le tabelle di un database relazionale per l'archiviazione di strutture multidimensionali.A storage mode that uses tables in a relational database to store multidimensional structures.
relazionerelationship 1. Collegamento tra tabelle che mette in relazione la chiave primaria di una tabella con una chiave esterna di un'altra tabella.1. A link between tables that references the primary key in one table to a foreign key in another table. Nel diagramma di un database la relazione viene rappresentata da una linea continua se tra le tabelle viene applicata l'integrità referenziale oppure da una linea tratteggiata se l'integrità referenziale non viene applicata per le transazioni INSERT e UPDATE.The relationship line is represented in a database diagram by a solid line if referential integrity between the tables is enforced, or a dashed line if referential integrity is not enforced for INSERT and UPDATE transactions. In corrispondenza delle estremità di una linea di relazione è visualizzato un simbolo di chiave primaria per rappresentare una relazione chiave primaria/chiave esterna oppure un simbolo di infinito per identificare il lato della chiave esterna di una relazione uno-a-molti.The endpoints of a relationship line show a primary key symbol to denote a primary key-to-foreign key relationship, or they show an infinity symbol to denote the foreign key side of a one-to-many relationship.
2. In Servizio metadati, associazione tra una coppia di oggetti, dove un oggetto è l'origine e l'altro oggetto è la destinazione.2. In Metadata Services, a relationship is an association between a pair of objects, where one object is an origin and the other object is a destination. L'associazione viene ripetuta per ogni successiva coppia di oggetti in modo tale che la destinazione di una relazione diventi l'origine della relazione successiva.The association repeats for each subsequent pair of objects, so that the destination of one relationship becomes the origin in the next relationship. In questo modo, tutti gli oggetti di un modello informativo vengono associati tramite una catena di relazioni che si estendono da un oggetto a quello successivo.In this way, all objects in an information model are associated through a chain of relationships that extend from one object to the next throughout the information model.
report visualizzabilerendered report Report elaborato che contiene sia i dati che le informazioni di layout, in un formato appropriato per la visualizzazione.A fully processed report that contains both data and layout information, in a format suitable for viewing.
estensione per il renderingrendering extension Componente di Reporting Services utilizzato per l'elaborazione del formato di output di un report.A component in Reporting Services that is used to process the output format of a report.
estensione/estensioni per il renderingrendering extension(s) Plug-in che esegue il rendering di report in un formato specifico.A plug-in that renders reports to a specific format.
modello a oggetti per il renderingrendering object model Modello a oggetti del report utilizzato dalle estensioni per il rendering.Report object model used by rendering extensions.
definizione di reportreport definition File con estensione rdl incluso nella definizione XML di un report e conforme allo schema reportdefinition.xsd.The .rdl file that is the XML definition of a report and that conforms to the schema reportdefinition.xsd.
Report Definition LanguageReport Definition Language Set di istruzioni che descrivono le informazioni relative al layout e alle query per un report.A set of instructions that describe layout and query information for a report.
snapshot dell'esecuzione del reportreport execution snapshot Snapshot del report memorizzato nella cache.A report snapshot that is cached.
cronologia del reportreport history Raccolta di snapshot del report creati e salvati in diversi momenti.A collection of report snapshots that are created and saved over time.
snapshot della cronologia del reportreport history snapshot Snapshot del report visualizzato nella cronologia.A report snapshot that appears in report history.
formato temporaneo del reportreport intermediate format Cronologia statica del report che contiene i dati acquisiti in un momento specifico.A static report history that contains data captured at a specific point in time.
elemento del reportreport item Qualsiasi oggetto, ad esempio una casella di testo, un elemento grafico o un'area dati, incluso in un layout del report.Any object, such as a text box, graphical element, or data region, that exists on a report layout.
layout del reportreport layout Posizione di aree dati, elementi del report e testo all'interno di un report e formattazione applicata.The placement of data regions, report items, and text within a report and the applied formatting.
modello di layout di reportreport layout template Modello di report tabella, matrice o grafico preimpostato in Generatore report.A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder.
collegamento al reportreport link URL a un report con collegamento ipertestuale.A URL to a hyperlinked report.
modello di reportreport model Descrizione dei metadati di dati aziendali, utilizzata per creare report ad hoc in Generatore report.A metadata description of business data used for creating ad hoc reports in Report Builder.
parametro del reportreport parameter Parametro definito all'interno della definizione di un report.A parameter that is defined within a report definition. Tutti i parametri di query includono parametri di report, ma questi ultimi possono essere creati indipendentemente da una query.All query parameters have report parameters, but report parameters can be created independent of a query.
parti del reportreport parts Elementi del report pubblicati separatamente in un server di report e che possono essere riutilizzati in altri report.Report items that have been published separately to a report server and that can be reused in other reports. È possibile pubblicare elementi di report quali tabelle, matrici, grafici e immagini come parti di report.Report items such as tables, matrices, charts, and images can be published as report parts. Le parti del report hanno estensione rsc e sono conformi allo schema componentdefinition.xsd.Report parts have an .rsc file extension and they conform to the schema componentdefinition.xsd.
estensione per l'elaborazione dei reportreport processing extension Componente di Reporting Services utilizzato per estendere la logica di elaborazione dei report.A component in Reporting Services that is used to extend the report processing logic.
rendering del reportreport rendering Azione tramite cui il layout del report viene combinato con i dati dell'origine dati ai fini della visualizzazione del report.The action of combining the report layout with the data from the data source for the purpose of viewing the report.
server di reportreport server Percorso di rete da cui viene avviata la versione ClickOnce di Generatore report e in cui viene salvato, gestito e pubblicato un report.A location on the network where the ClickOnce version of Report Builder is launched from and a report is saved, managed, and published.
amministratore del server di reportreport server administrator Utente con privilegi elevati che può accedere a tutte le impostazioni e a tutto il contenuto di un server di report.A user with elevated privileges who can access all settings and content of a report server.
database del server di reportreport server database Database utilizzato come archivio interno per un server di report.A database that provides internal storage for a report server.
account di esecuzione server di reportreport server execution account Account con cui vengono eseguiti il servizio Web ReportServer e il servizio Windows ReportServer.The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run.
spazio dei nomi delle cartelle del server di reportreport server folder namespace Gerarchia che include cartelle predefinite e definite dall'utente.A hierarchy that contains predefined and user-defined folders. Lo spazio dei nomi identifica in modo univoco i report e gli altri elementi archiviati in un server di reportThe namespace uniquely identifies reports and other items that are stored in a report server. e offre uno schema di indirizzamento per specificare report in un URL.It provides an addressing scheme for specifying reports in a URL.
Servizio del server di reportReport Server service Servizio Windows che contiene tutte le funzionalità di elaborazione e di gestione di un server di report.A Windows service that contains all the processing and management capabilities of a report server.
servizio Web ReportServerReport Server Web service Servizio Web che ospita, elabora e recapita report.A Web service that hosts, processes, and delivers reports.
snapshot del reportreport snapshot Report statico che contiene i dati acquisiti in un momento specifico.A static report that contains data captured at a specific point in time.
pianificazione in base al reportreport-specific schedule Pianificazione definita in linea con un report.Schedule defined inline with a report.
controlli ReportViewerReportViewer controls Controllo server Web e controllo Windows Form che assicurano funzionalità incorporate per l'elaborazione di report in applicazioni ASP.NET e Windows Form.A Web server control and Windows Form control that provides embedded report processing in ASP.NET and Windows Forms applications.
resourceresource Qualsiasi elemento in un database del server di report diverso da un report, una cartella o un'origine dati condivisa.Any item in a report server database that is not a report, folder, or shared data source item.
set di risultatiresult set Set di righe restituite da un'istruzione SELECT.The set of rows returned from a SELECT statement.
ruolorole 1. Utente o gruppo a cui viene concesso un set di autorizzazioni specifiche.1. A user or group to whom a set of specific permissions are granted.
2. In Analysis Services, un ruolo utilizza gli account di sicurezza di Windows per limitare l'ambito di accesso e le autorizzazioni per l'accesso a database, cubi, dimensioni e modelli di data mining.2. In Analysis Services, a role uses Windows security accounts to limit scope of access and permissions when users access databases, cubes, dimensions, and data mining models.
3. In una sessione di mirroring del database, il server principale e il server mirror eseguono ruoli principali e mirror complementari.3. In a database mirroring session, the principal server and mirror server perform complementary principal and mirror roles. Facoltativamente, il ruolo del server di controllo del mirroring viene eseguito da una terza istanza di server.Optionally, the role of witness is performed by a third server instance.
assegnazione di ruolorole assignment Criteri di sicurezza che definiscono gli utenti e i gruppi autorizzati ad accedere a elementi specifici e a eseguire determinate operazioni.A security policy that defines users and groups that can access specific items and perform specific operations.
definizione di ruolorole definition Raccolta denominata di attività che specifica le operazioni che possono essere eseguite da un utente in un server di report.A named collection of tasks that defines the operations a user can perform on a report server.
rigarow In una tabella SQL, singola occorrenza dell'oggetto modellato dalla tabella.In an SQL table, a single occurrence of the object modeled by the table.
funzione di aggregazione a livello di rigarow aggregate function Funzione che genera valori di riepilogo visualizzati come righe aggiuntive nei risultati della query.A function that generates summary values, which appear as additional rows in the query results.
filtro di rigarow filter Filtro che limita le righe da includere in un set di dati.A filter that limits the rows to include in a dataset.
identificatore di rigarow identifier 1. Colonna o set di colonne utilizzate per distinguere ogni singola riga da tutte le altre della tabella.1. A column or set of columns used to distinguish any single row from every other row in the table. 2.2. In un heap, puntatore alla rigaIn a heap, a pointer to the row.
scalarescalar Campo a valore singolo, opposto a un'aggregazione.A single-value field, as opposed to an aggregate.
aggregazione scalarescalar aggregate Funzione di aggregazione, ad esempio MIN(), MAX() o AVG(), che viene specificata nell'elenco di colonne dell'istruzione SELECT contenente solo funzioni di aggregazione.An aggregate function, such as MIN(), MAX(), or AVG(), that is specified in a SELECT statement column list that contains only aggregate functions.
schemaschema Nello standard SQL-92, raccolta di oggetti di database di proprietà di un singolo utente che formano un unico spazio dei nomi.In the SQL-92 standard, a collection of database objects that are owned by a single user and form a single namespace. Uno spazio dei nomi è un set di oggetti che non può avere nomi duplicati.A namespace is a set of objects that cannot have duplicate names.
ambitoscope Termine utilizzato in più contesti.Used in multiple contexts. Può infatti specificare i dati da utilizzare per la valutazione di un'espressione, il set di caselle di testo in una pagina di cui è stato eseguito il rendering oppure il set di elementi del report che possono essere visualizzati o nascosti in base a un elemento Toggle.Scope can specify the data to use for evaluating an expression, the set of text boxes on a rendered page, or the set of report items that can be shown or hidden based on a toggle.
scriptscript Raccolta di istruzioni Transact-SQL utilizzate per eseguire un'operazione.A collection of Transact-SQL statements used to perform an operation.
entità a protezione direttasecurable Entità che possono essere protette con le autorizzazioni.Entities that can be secured with permissions.
Secure Sockets Layer (SSL)Secure Sockets Layer (SSL) Standard aperto proposto per stabilire un canale di comunicazione sicuro in modo da impedire l'intercettazione di informazioni critiche, ad esempio i numeri della carta di credito.A proposed open standard for establishing a secure communications channel to prevent the interception of critical information, such as credit card numbers. Tale standard consente principalmente di eseguire transazioni finanziare elettroniche sicure sul Web, sebbene sia progettato anche per essere utilizzato in altri servizi Internet.Primarily, it enables secure electronic financial transactions on the World Wide Web, although it is designed to work on other Internet services as well.
estensione di sicurezzasecurity extension Componente di Reporting Services che autentica un utente o un gruppo per un server di report.A component in Reporting Services that authenticates a user or group to a report server.
entità di sicurezzasecurity principal In computer basati su Windows, account, ad esempio un utente, un gruppo di sicurezza, un dispositivo o un computer, cui può essere concesso o negato l'accesso alle risorse.In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources.
SMDLSemantic Model Definition Language (SMDL) Set di istruzioni che descrivono le informazioni relative al layout e alle query per report creati in Generatore report.A set of instructions that describe layout and query information for reports created in Report Builder.
serieseries In un grafico una serie è costituita da più punti dati.In a chart, a series is made up of more than one data point.
aggregazione serverserver aggregate Valore di aggregazione calcolato nell'origine dati.An aggregate value that is calculated on the data source. A seconda dell'origine dati, le aggregazioni server possono essere considerate dati dettaglio o aggregazioni basate sull'opzione del set di dati InterpretSubtotalsAsDetails.Depending on the data source, server aggregates can be treated as detail data or as aggregates based on the dataset option InterpretSubtotalsAsDetails.
nome del serverserver name Nome che identifica in modo univoco un server in una rete.A name that uniquely identifies a server computer on a network.
servizioservice Oggetto Service Broker che definisce un nome per un'attività o un set di attività specifico e i contratti che gli altri servizi possono utilizzare per completare tale attività.A Service Broker object that defines a name for a specific task or set of tasks, and the contracts that other services can use to accomplish that task.
nome dell'entità servizioservice principal name Nome con cui un client identifica in modo univoco un'istanza di un servizio.The name by which a client uniquely identifies an instance of a service.
origine dati condivisashared data source Definizione di origine dati salvata e gestita come file in un server di report e accessibile da più report.A data source definition that is saved and managed as a file on a report server and can be accessed by multiple reports.
definizione dell'origine dati condivisashared data source definition File con estensione rsd incluso nella definizione XML di un'origine dati e conforme allo schema shareddatasource.xsd.The .rsd file that is the XML definition of a data source and that conforms to the schema shareddatasource.xsd.
definizione del set di dati condivisoshared dataset definition File con estensione rcd incluso nella definizione XML di un set di dati condiviso e conforme allo schema shareddatasetdefinition.xsd.The .rcd file that is the XML definition of a shared dataset and that conforms to the schema shareddatasetdefinition.xsd.
espressione semplicesimple expression Espressione che contiene un riferimento a un singolo campo e che viene visualizzata nel layout report tra parentesi, ad esempio [ProductID].An expression that contains a reference to a single field and appears in the report layout in brackets, e.g. [ProductID].
SKUSKU Modalità di identificazione di edizioni diverse dello stesso prodotto. Anche acronimo di Stock Keeping Unit (codice di riferimento del prodotto), terminologia aziendale standard.A way of identifying different editions of one product; also, acronym for stock keeping unit (standard business terminology).
sezioneslice Subset di dati di un cubo, specificato limitando una o più dimensioni in base ai membri della dimensione.A subset of the data in a cube, specified by limiting one or more dimensions by members of the dimension.
smart tagsmart tag Espone le configurazioni chiave direttamente nell'area di progettazione per garantire una maggiore produttività in fase di progettazione in Visual Studio 2005.A smart tag exposes key configurations directly on the design surface to enhance overall design-time productivity in Visual Studio 2005.
SMDLSMDL Vedere: linguaggio SMDLSee Other Term: Semantic Model Definition Language (SMDL)
snapshotsnapshot Vedere: snapshot del reportSee Other Term: report snapshot
ordinamentosort order Set di regole nelle regole di confronto che definiscono il modo in cui verranno valutati i caratteri nelle operazioni di confronto e la sequenza in cui verranno ordinati.The set of rules in a collation that define how characters are evaluated in comparison operations, and the sequence in which they are sorted.
dati spazialispatial data Dati che specificano le posizioni degli oggetti su una superficie piana o curva.Data that specifies locations of objects on a flat or curved surface. I dati spaziali possono essere punti, linee o poligoni.Spatial data can be points, lines, or polygons.
tipi di dati spazialispatial data types Specificano i dati che rappresentano informazioni geometriche (planari) o geografiche (geodetiche).Specifies data that represents geometry (planar) or geography (geodesic) information.
SQLSQL Vedere: Structured Query Language (SQL)See Other Term: Structured Query Language (SQL)
query SQLSQL query Istruzione SQL, ad esempio SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE o CREATE TABLE.An SQL statement, such as SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, or CREATE TABLE.
autenticazione di SQL ServerSQL Server Authentication Meccanismo per convalidare un tentativo di connessione a un'istanza di SQL Server specificando un ID e una password per l'accesso a SQL Server.The mechanism to validate an attept to connect to an instance of SQL Server by specifying a SQL Server login ID and password.
accesso di SQL ServerSQL Server login Account archiviato in SQL Server che consente agli utenti di connettersi a SQL Server.An account stored in SQL Server that allows users to connect to SQL Server.
Istruzione SQLSQL statement Comando SQL o Transact-SQL, ad esempio SELECT o DELETE, che esegue un'azione sui dati.An SQL or Transact-SQL command, such as SELECT or DELETE, that performs some action on data.
stringa di connessione staticastatic connection string Set di valori che il report utilizza sempre per stabilire la connessione alla stessa origine dati ogni volta che viene eseguito.A set of values that the report always uses to connect to the same data source each time the report runs.
stringstring Tipo di dati che contiene lettere, numeri e la maggior parte dei caratteri.A data type that contains letters, numbers, and most characters. I numeri in un campo stringa, ovvero un campo con dati di tipo stringa, non sono disponibili per calcoli numerici.Numbers in a String field, that is a field with a data type of String, are not available for numeric calculations. Per eseguire calcoli numerici, è necessario utilizzare un tipo di dati numerico, ad esempio Integer o float.You must use a numeric data type, such as Integer or Float, to perform numeric calculations. Per un parametro, il tipo di dati stringa equivale al tipo di dati testo.For a parameter, String is the same as the Text data type.
funzioni per i valori stringastring functions Funzioni che eseguono operazioni su stringhe di caratteri o binarie.Functions that perform operations on character or binary strings.
Structured Query Language (SQL)Structured Query Language (SQL) Linguaggio utilizzato per inserire, recuperare, modificare ed eliminare i dati in un database relazionale, appositamente progettato per le query di database.A language used to insert, retrieve, modify, and delete data in a relational database, designed specifically for database queries.
sottoreportsubreport Controllo incorporato all'interno del corpo di un report padre.A subreport is a control embedded inside the body of a parent report. A livello concettuale, un sottoreport è analogo a un frame in una pagina Web in cui è presente contenuto di altre pagine Web.Conceptually, a subreport is similar to a frame in a Web page that provides a container for other Web page content. Il rendering del sottoreport viene eseguito all'interno del report padre che lo contiene.The subreport is rendered inside the parent report that contains it. Entrambi i report vengono elaborati e visualizzati simultaneamente.Both reports are processed and displayed simultaneously.
chiave simmetricasymmetric key Singola chiave che viene utilizzata con algoritmi di crittografia simmetrica, sia per la crittografia che per la decrittografia.A single key that is used with symmetric encryption algorithms for both encryption and decryption.
assegnazione di ruolo a livello di sistemasystem role assignment Assegnazione di ruolo che si applica al sito nel suo complesso.Role assignment that applies to the site as a whole.
definizione di ruolo a livello di sistemasystem role definition Definizione di ruolo che fornisce autorità a livello di sito.Role definition that conveys site-wide authority.
stored procedure di sistemasystem stored procedures Set di stored procedure di SQL Server che possono essere utilizzate per eseguire azioni quali il recupero delle informazioni dal catalogo di sistema o l'esecuzione di attività amministrative.A set of SQL Server-supplied stored procedures that can be used for actions such as retrieving information from the system catalog or performing administration tasks.
tabletable 1. Oggetto bidimensionale, composto da righe e colonne, utilizzato per archiviare i dati relativi a un'entità modellata in un database relazionale.1. A two-dimensional object, which consists of rows and columns, that stores data about an entity modeled in a relational database. 2.2. Area dati in un layout di report in cui i dati sono visualizzati in formato a colonne.A data region on a report layout that displays data in a columnar format.
area dati tabellatable data region Elemento del report in un layout del report in cui i dati vengono visualizzati in formato a colonne.A report item on a report layout that displays data in a columnar format.
Tablixtablix Area dati RDL di Reporting Services che contiene righe e colonne analoghe a una tabella oppure a una matrice e che possibilmente condivide le caratteristiche di entrambe.A Reporting Services RDL data region that contains rows and columns resembling a table or matrix, possibly sharing characteristics of both.
attivitàtask Raccolta di autorizzazioni che costituiscono un'attività (gestire report, cartelle e così via).A collection of permissions that constitute a task (manage reports, manage folders, etc)
Transact-SQLTransact-SQL Linguaggio che contiene i comandi utilizzati per amministrare le istanze di SQL Server, per creare e gestire tutti gli oggetti in un'istanza di SQL Server e per inserire, recuperare, modificare ed eliminare tutti i dati nelle tabelle di SQL Server.The language containing the commands used to administer instances of SQL Server, create and manage all objects in an instance of SQL Server, and to insert, retrieve, modify and delete all data in SQL Server tables. Transact-SQL è un'estensione del linguaggio definito negli standard SQL pubblicati da ISO (International Standards Organization) e ANSI (American National Standards Institute).Transact-SQL is an extension of the language defined in the SQL standards published by the International Standards Organization (ISO) and the American National Standards Institute (ANSI).
istanza utenteuser instance Istanza di SQL Server Express generata dall'istanza padre per conto di un utente.An instance of SQL Server Express that is generated by the parent instance on behalf of a user.
asse dei valori (y)value (y) axis Asse in cui vengono visualizzati valori di dati numerici in un grafico.The axis for displaying numeric data values in a chart. Tale asse è in genere l'asse verticale.Usually the vertical axis. Eccezione: nei grafici a barre gli assi sono invertiti e l'asse y consente di visualizzare il raggruppamento di dati.Exception: in bar charts, the axes are reversed, and the y axis displays grouping data.
espressione valorevalue expression Espressione MDX (Multidimensional Expressions) che restituisce un valore.An expression in Multidimensional Expressions (MDX) that returns a value. Le espressioni valore possono essere applicate a set, tuple, membri, livelli, numeri o stringhe.Value expressions can operate on sets, tuples, members, levels, numbers, or strings.
variabilevariable 1. In Integration Services archivia i valori che possono essere utilizzati in script, espressioni e espressioni di proprietà per impostare i valori di colonna e le proprietà degli oggetti di pacchetto.1. In Integration Services, stores values that can be used in scripts, expressions, and property expressions to set column values and the properties of package objects.
2. Entità definite che costituiscono valori assegnati.2. Defined entities that are assigned values. Una variabile locale è definita con un DECLARE@localvariable istruzione e assegnato un valore iniziale all'interno del batch di istruzioni in cui è dichiarata con un'istruzione SELECT o SET@localvariable istruzione.A local variable is defined with a DECLARE@localvariable statement and assigned an initial value within the statement batch where it is declared with either a SELECT or SET@localvariable statement.
intervallo variabilevariable interval Opzione in un grafico di Reporting Services che può essere specificata per calcolare automaticamente il numero ottimale di etichette che possono essere posizionate su un asse, in base alla larghezza o all'altezza del grafico.An option on a Reporting Services chart that can be specified to automatically calculate the optimal number of labels that can be placed on an axis, based on the chart width or height.
visualizzazionevisualization In mappe, grafici e misuratori, modo in cui un utente sceglie di visualizzare dati analitici.In maps, charts, and gauges, the way that a user chooses to visualize analytical data.
Servizio WebWeb service In Reporting Services, servizio che utilizza Simple Object Access Protocol (SOAP) tramite HTTP e opera come interfaccia per le comunicazioni tra i programmi client e il server di report.In Reporting Services, a service that uses Simple Object Access Protocol (SOAP) over HTTP and acts as a communications interface between client programs and the report server.
Strumentazione gestione Windows (WMI)Windows Management Instrumentation Interfaccia che fornisce informazioni sugli oggetti in un ambiente gestito.An interface that provides information about objects in a managed environment.
WKBWKB Rappresentazione di dati well-know binary, in base a quanto specificato dall'Open Geospatial Consortium (OGC).Well Known Binary data representation as specified by the Open Geospatial Consortium (OGC).
WKTWKT Rappresentazione di dati well-know text, in base a quanto specificato dall'Open Geospatial Consortium (OGC).Well Known Text data representation as specified by the Open Geospatial Consortium (OGC).
WMIWMI Vedere: Strumentazione gestione WindowsSee Other Term: Windows Management Instrumentation
asse xx-axis Vedere: asse delle categorie (x)See Other Term: category (x) axis
asse yy-axis Vedere: asse dei valori (y)See Other Term: value (y) axis

Vedere ancheSee Also

Report creazione concetti ( Generatore report e SSRS )Report Authoring Concepts (Report Builder and SSRS)