Integrare VMM con Operations Manager per il monitoraggio e la creazione di reportIntegrate VMM with Operations Manager for monitoring and reporting

Importante

Questa versione di Virtual Machine Manager (VMM) ha raggiunto la fine del supporto. È consigliabile eseguire l'aggiornamento a VMM 2019.This version of Virtual Machine Manager (VMM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to VMM 2019.

Questo articolo descrive come integrare System Center Virtual Machine Manager (VMM) con System Center Operations Manager per monitorare l'integrità di host di virtualizzazione, macchine virtuali e altre risorse nell'infrastruttura di calcolo VMM.This article describes how to integrate System Center - Virtual Machine Manager (VMM) with System Center Operations Manager to monitor the health of virtualization hosts, virtual machines, and other resources in the VMM compute fabric.

  • Operations Manager monitora il server VMM e tutti gli host e le macchine virtuali nell'infrastruttura VMM.Operations Manager monitors the VMM server and all hosts and virtual machines in the VMM fabric.
  • Un gruppo di gestione di Operations Manager può monitorare più istanze di VMM.An Operations Manager management group can monitor multiple VMM instances. L'infrastruttura VMM può essere monitorata solo da un unico gruppo di gestione di Operations Manager.The VMM fabric can only be monitored by a single Operations Manager management group.
  • Il dashboard sull'integrità dell'infrastruttura, importato in Operations Manager con i Management Pack di VMM,The Fabric Health Dashboard is imported to Operations Manager with the VMM management packs. offre una panoramica dettagliata dell'integrità dei cloud privati e dell'infrastruttura VMM.It shows a detailed overview of the health of the VMM fabric and private clouds. È possibile collegarsi ad altri dashboard per analizzare il monitoraggio della rete e delle risorse di archiviazione.You can link to other dashboards to drill into network and storage monitoring.

Riepilogo della distribuzioneDeployment summary

Configurare Operations Manager con VMM come segue:You set up Operations Manager with VMM as follows:

  1. Verificare i prerequisiti.Verify prerequisites.

  2. Installare la console di Operations Manager nel server VMM per poter monitorare VMM dal server.Install the Operations Manager console on the VMM server so you can monitor VMM from the server.

  3. Installare gli agenti Operations Manager nel server di gestione VMM e in tutti gli host gestiti da VMM.Install Operations Manager agents on the VMM management server and all hosts under management by VMM.

  4. Individuare il Management Pack più recente.Locate the latest management pack.

  5. Eseguire la procedura guidata di integrazione per integrare VMM e Operations Manager.Run the integration wizard to integrate VMM and Operations Manager. La procedura guidata esegue le operazioni seguenti:The wizard does the following:

    • Importa i Management Pack di VMM in Operations Manager.Imports the VMM management packs into Operations Manager.
    • Facoltativamente, abilita Performance and Resource Optimization (PRO).Optionally enables Performance and Resource Optimization (PRO). Le informazioni di PRO vengono fornite da Operations Manager e consentono di ottimizzare le prestazioni con VMM.PRO information is provided by Operations Manager, and can be VMM to optimize performance. È possibile associare avvisi specifici di Operations Manager ad azioni correttive in VMM.You can map specific Operations Manager alerts to remedial actions in VMM. Ad esempio, si potrebbe eseguire la migrazione di VM a un diverso host dopo un problema hardware.For example, you could migrate VMs to a different host after a hardware issue. Se la funzionalità PRO è abilitata, inoltre, Operations Managers può rilevare i problemi a livello di risorse o gli errori hardware nell'infrastruttura di virtualizzazione.In addition, with PRO enabled, Operations Managers can detect resource issues or hardware failures in the virtualization infrastructure.
    • Facoltativamente, abilita la modalità di manutenzione.Optionally enables maintenance mode. VMM può attivare tale modalità per gli host a scopo di manutenzione.VMM can place hosts in maintenance mode for servicing. Quando un host si trova in modalità di manutenzione, VMM usa la migrazione in tempo reale per spostare le VM in un'altra posizione e non distribuisce nuove VM nell'host.When a host is in maintenance mode, VMM uses live migration to move VMs to another location, and doesn't place new VMs on the host. Se è abilitata la modalità di manutenzione per il monitoraggio di Operations Manager, quando in VMM viene attivata la modalità di manutenzione per un host, la stessa modalità viene attivata per l'host anche in Operations Manager.If maintenance mode is enabled for Operations Manager monitoring, when a host is placed into maintenance mode in VMM, Operations Manager also places it in the same mode. In modalità di manutenzione, l'agente Operations Manager elimina gli avvisi, le notifiche e le modifiche dello stato, di conseguenza l'host non viene monitorato mentre sono in corso le regolari attività di manutenzione dell'hardware e del software.In maintenance mode, the Operations Manager agent suppresses alerts, notifications, and state changes, so that the host isn't monitored while regular hardware and software maintenance activities are in progress.
    • Abilita il supporto per SQL Server Analysis Services (SSAS) e le funzionalità di creazione di report offerte da SSAS.Enables support for SQL Server Analysis Services (SSAS) and the reporting capabilities provided by SSAS.

Prima di iniziareBefore you start

Nota

Verificare di usare una versione supportata di Operations Manager (in esecuzione su Systems Center 2016 o versione successiva).Make sure you're using a supported version of Operations Manager (running on Systems Center 2016 or a later version).

Nota

Verificare di usare una versione supportata di Operations Manager, in esecuzione su Systems Center 2019 o versione successiva.Make sure you're using a supported version of Operations Manager (running on Systems Center 2019 or a later version).

  • Operations Manager deve usare SQL Server 2012 SP2, SQL Server 2014 o SQL Server 2016 con Reporting Services abilitato.Operations Manager must use SQL Server 2012 SP2, SQL Server 2014, or SQL Server 2016 with reporting services enabled. Per usare i report di previsione, SQL Server Analysis Services deve essere installato in Operations Manager Reporting Server.To use the forecasting reports, SQL Server Analysis Services must be installed on the Operations Manager reporting server. Il nome dell'istanza di SSAS dovrà corrispondere a SQL Server Reporting Services (MSSQLSERVER).The SSAS instance name should match the SQL Server Reporting Services (MSSQLSERVER).
  • La versione della console operatore di Operations Manager installata nel server di gestione VMM deve corrispondere alla versione di Operations Manager con cui si vuole eseguire l'integrazione.The version of the Operations Manager operations console that is installed on the VMM management server must match the version of Operations Manager with which you intend to integrate. La versione dell'agente Operations Manager dovrà essere supportata dalla versione di Operations Manager.The Operations Manager agent version agent should be supported by the Operations Manager version.
  • Verificare che la versione di Windows PowerShell presente in tutti i server di gestione Operations Manager sia la versione più recente supportata da tale versione di Operations Manager.Ensure that the version of Windows PowerShell that's on all Operations Manager management servers is the most recent version supported by that version of Operations Manager. Per determinare la versione di Windows PowerShell installata in un server, eseguire Get-Host | Select-Object VersionTo determine which version of Windows PowerShell is on a server, run Get-Host | Select-Object Version
  • Verificare che sia aperta la porta 5724 tra i server Operations Manager e VMM.Make sure that port 5724 is open between the VMM and Operations Manager servers.
  • Per eseguire la procedura guidata di integrazione è necessario avere autorizzazioni di amministratore di VMM.You need VMM admin permissions to run the integration wizard.
  • I Monitoring Pack di VMM supportano fino a 400 host, con un massimo di 8000 macchine virtuali.VMM monitoring packs support up to 400 hosts, with up to 8000 virtual machines.

Installare la console di Operations ManagerInstall the Operations Manager console

  1. Eseguire il programma di installazione di Operations Manager in ogni server di gestione VMM.Run Operations Manager Setup on each VMM management server.
  2. Nella procedura guidata selezionare Operazioni Console per installarla.In the wizard, select Operations Console to install it.

Install the Operations Manager agentInstall the Operations Manager agent

  1. Installare l'agente Operations Manager in ogni server VMM e in ogni host gestito nell'infrastruttura VMM.Install the Operations Manager agent on each VMM server, and on each host managed in the VMM fabric.
  2. È possibile installare l'agente dalla console operatore di Operations Manager, dal programma di installazione di Operations Manager o dalla riga di comando.You can install the agent from the Operations Manager Operations console, from Operations Manager setup, or from the command line. Per comprendere i diversi metodi per la distribuzione degli agenti, vedere la sezione Gestione di individuazione e agenti nella documentazione di Operations Manager.To understand the different methods for agent deployment, review Managing discovery and agents section in Operations manager documentation.

Individuare i Management PackLocate the management packs

  • Le versioni più recenti dei Management Pack sono associate a ogni nuova versione della build di VMM.The latest versions of management packs are coupled with every new release of VMM build.

  • Per individuare i Management Pack, aprire la cartella dei Management Pack nel server VMM.To locate the management packs, open the management packs folder on the VMM server. Il percorso predefinito è C:\Programmi\Microsoft System Center \Virtual Machine Manager\ManagementPack.The default location is C:\Program Files\Microsoft System Center \Virtual Machine Manager\ManagementPacks.

Eseguire la procedura guidata di integrazioneRun the integration wizard

Eseguire la procedura guidata per connettere il server VMM al server Operations Manager e importare il Management Pack di VMM in Operations Manager.Run the wizard to connect the VMM server to the Operations Manager server, and import the VMM management pack to Operations Manager.

  1. Nella console VMM fare clic su Impostazioni > Impostazioni di System Center > Server Operations Manager > Proprietà.In the VMM console, click Settings > System Center Settings > Operations Manager Server > Properties.

    Nota

    Se la connessione a Operations Manager è già stata stabilita, facendo clic su Proprietà si aprirà la finestra di dialogo Impostazioni di Operations Manager .If the Operations Manager connection has already been established, clicking Properties opens the Operation Manager Settings dialog box. Se questa finestra di dialogo viene visualizzata ma non riporta la corretta connessione, rimuovere la connessione corrente prima di immettere le informazioni corrette.If this dialog box appears and does not describe the correct connection, remove the current connection before you enter the correct information.

  2. In Introduzione fare clic su Avanti.In Introduction, click Next.

  3. In Connessione a Operations Manager specificare il nome del server Operations Manager e selezionare un account da usare per la connessione.In Connection to Operations Manager, specify the Operations Manager server name, and select an account to use to connect to it. È possibile usare l'account del servizio server VMM o specificare un account RunAs.You can use the VMM server service account or specify a Run As account. Questo account deve essere un membro del ruolo Amministratore di Operations Manager.This account must be a member of the Operations Manager Administrator role.

  4. Se necessario, selezionare Abilita Performance and Resource Optimization (PRO).Select Enable Performance and Resource Optimization (PRO) if required.

  5. Se richiesto, selezionare Abilita l'integrazione della modalità di manutenzione con Operations Manager.Select Enable maintenance mode integration with Operations Manager, if desired. Quindi fare clic su Next.Then click Next.

    Quando per gli host viene attivata la modalità manutenzione con il server di gestione VMM, tale modalità viene attivata anche da Operations Manager.When hosts are placed in maintenance mode using the VMM management server, Operations Manager places them in maintenance mode as well. In questo modo, l'agente Operations Manager eliminerà avvisi, notifiche, regole, monitor, risposte automatiche, modifiche di stato e nuovi avvisi.In this mode, the Operations Manager agent suppresses alerts, notifications, rules, monitors, automatic responses, state changes, and new alerts.

  6. Immettere le credenziali per la connessione di Operations Manager al server di gestione VMM e quindi fare clic su Avanti.Enter credentials for Operations Manager to connect with the VMM management server, and then click Next. Questo account verrà aggiunto al ruolo utente Amministratore in VMM.This account will be added to the Administrator user role in VMM.

  7. Verificare le informazioni nella pagina Riepilogo , quindi fare clic su Fine.Review the information in the Summary page, and click Finish. È possibile verificare lo stato della nuova connessione nell'area di lavoro Processi .You can view the status of the new connection in the Jobs workspace.

  8. Con l'opzione Impostazioni di System Center ancora selezionata, nel riquadro dei risultati, fare clic con il pulsante destro del mouse su Server Operations Manager, quindi fare clic su Proprietà.With System Center Settings still selected, in the results pane, right-click Operations Manager Server, and then click Properties. In Impostazioni di Operations Manager > Dettagli > Stato connessione verificare che lo stato della connessione sia OK.In Operation Manager Settings > Details > Connection Status, confirm that the connection is OK.

Se in un secondo momento si rimuove una connessione a un server Operations Manager, i Management Pack di VMM non vengono rimossi dal server, ma viene rimosso il connettore.If you later remove a connection to an Operations Manager server, this doesn't remove the VMM management packs from the server, but the connector is removed.

Monitorare VMM nella console di Operations ManagerMonitor VMM in the Operations Manager console

È possibile monitorare i processi e lo stato di VMM in qualsiasi dashboard di VMM visualizzato nella console di Operations Manager: il dashboard sull'infrastruttura, quello sulle VM o quello sugli host VMM.You can monitor VMM processes and state in any of the VMM dashboards that appear in the Operations Manager console - the fabric dashboard, VM dashboard, or VMM host dashboard.

  1. Nella console operatore per Operations Manager fare clic su Monitoraggio.In the Operations console for Operations Manager, click Monitoring.
  2. Per monitorare le VM fare clic su Virtual Machine Manager.To monitor VMs, click Virtual Machine Manager. Questo dashboard include informazioni sull'integrità e sulle prestazioni di macchine virtuali, host e server VMM.This dashboard includes health and performance information for virtual machines, hosts, and VMM servers.
  3. Per monitorare gli host VMM, fare clic su VMM Host Dashboard (Dashboard host VMM).To monitor VMM hosts, click VMM Host Dashboard. È possibile monitorare l'integrità degli host di virtualizzazione individuati nell'infrastruttura VMM e ottenere informazioni su proprietà degli host, stato, VM, avvisi e prestazioni.You can monitor the health of virtualization hosts discovered in the VMM fabric, and get information about the host properties, status, VMs, alerts, and performance.
  4. Per monitorare un cloud privato fare clic su Fabric Health Dashboard (Dashboard integrità infrastruttura).To monitor a private cloud click Fabric Health Dashboard. Per ogni cloud, il dashboard monitora lo stato dei gruppi host, le proprietà di calcolo del cloud come CPU, schede di rete e così via, le informazioni relative all'archiviazione come pool, condivisione file e LUN, e il monitoraggio della rete.For each cloud the dashboard monitors the state of host groups, the compute properties of the cloud (CPU, network adapters etc.,), storage information such as pools, file share, LUNs, and network monitoring. È possibile definire l'ambito del dashboard in modo che sia costituito dalle risorse fisiche o virtuali o da un determinato tenant cloud.You can scope the dashboard to physical or virtual resources, or to a particular cloud tenant.
  5. In Virtual Machine Manager Views (Visualizzazioni di Virtual Machine Manager) è possibile visualizzare rappresentazioni grafiche dei sistemi gestiti.In Virtual Machine Manager Views you can view graphic representations of managed systems. Dopo la prima connessione dei server VMM e Operation Manager possono trascorrere diverse ore prima che i diagrammi siano disponibili nella console.After you connect the VMM and Operation Manager servers for the first time it can take several hours until the diagrams are available in the console.

Passaggi successiviNext steps