Note per la certificazioneNotes for certification

Quando invii l'app, puoi scegliere se usare la pagina Note per la certificazione per fornire info aggiuntive ai tester di certificazione.As you submit your app, you have the option to use the Notes for certification page to provide additional info to the certification testers. Queste informazioni garantiscono che la tua app venga testata correttamente.This info can help ensure that your app is tested correctly. L'inclusione di queste note è particolarmente importante per i prodotti che utilizzano Servizi Xbox Live e/o che richiedono l'accesso a un account.Including these notes is particularly important for products that use Xbox Live Services and/or that require logging in to an account. L'impossibilità di eseguire un test completo dell'invio potrebbe causare l'esito negativo della certificazione.If we can't fully test your submission, it may fail certification.

Assicurati di includere i dati seguenti, se appropriati per la tua app:Make sure to include the following (if applicable for your app):

  • Nomi utente e password per account di test: Se l'app richiede agli utenti di accedere a un servizio o account di social networking, fornire il nome utente e la password per un account di test.User names and passwords for test accounts: If your app requires users to log in to a service or social media account, provide the user name and password for a test account. I tester di certificazione useranno questo account per la verifica della tua app.The certification testers will use this account when reviewing your app.

  • Passaggi per accedere alle funzionalità nascosta o bloccata: Descrivere brevemente come i tester possono accedere tutte le funzionalità, modalità o contenuto che potrebbe non essere evidente.Steps to access hidden or locked features: Briefly describe how testers can access any features, modes, or content that might not be obvious. Le app che appaiono incomplete potrebbero non ottenere la certificazione.Apps that appear to be incomplete may fail certification.

  • Passaggi per verificare l'utilizzo dell'audio in background: Se la tua app consente la riproduzione di audio in background, potrebbero essere necessarie istruzioni per i tester su come accedere a questa funzionalità, in modo che possano verificarne il corretto funzionamento.Steps to verify background audio usage: If your app allows audio to run in the background, testers may need instructions on how to access this feature so they can confirm it functions appropriately.

  • Previsto differenze di comportamento basato su aree o altre impostazioni di analisi: Ad esempio, se i clienti in aree diverse visualizzeranno un contenuto diverso, assicurarsi di chiamare questo metodo in modo che i tester comprendano le differenze ed esaminare in modo appropriato.Expected differences in behavior based on region or other customer settings: For example, if customers in different regions will see different content, make sure to call this out so that testers understand the differences and review appropriately.

  • Informazioni su cosa è cambiato in un aggiornamento dell'app: Per gli aggiornamenti di app pubblicate in precedenza, potrebbe essere utile comunicare ai tester quali elementi sono stati modificati, soprattutto se i tuoi pacchetti sono identici e hai apportato modifiche solo alla presentazione della tua app (ad esempio aggiungendo più schermate, cambiando la categoria dell'app o modificandone la descrizione).Info about what's changed in an app update: For updates to previously published apps, you may want to let the testers know what has changed, especially if your packages are the same and you're just making changes to your app listing (such as adding more screenshots, changing your app's category, or editing the description).

  • La data di immettere le note: Ciò è particolarmente importante se si usa un ambiente sandbox di sviluppo nel centro per i Partner (ad esempio, ciò avviene per qualsiasi gioco che si integra con Xbox Live), poiché le note immessa quando la pubblicazione in un ambiente sandbox rimarrà alla richiesta di certificazione.The date you're entering the notes: This is particularly important if you are using a development sandbox in Partner Center (for example, this is the case for any game that integrates with Xbox Live), since the notes you enter when publishing to a sandbox will remain when you request certification. La visualizzazione della data consente ai tester di valutare se si sono verificati eventuali problemi temporanei che potrebbero non essere più validi.Seeing the date helps testers evaluate whether there were any temporary issues that may no longer apply.

  • Qualsiasi altro elemento si ritiene che i tester dovrà comprendere l'invioAnything else you think testers will need to understand about your submission

Nel considerare cosa scrivere, ricorda che:When considering what to write, remember:

  • Una persona reale leggerà queste note.A real person will read these notes. I tester apprezzeranno istruzioni chiare e un tono gentile.Testers will appreciate a polite note and clear, helpful instructions.

  • Essere conciso e semplificare le istruzioni.Be succinct and keep instructions simple. Se proprio devi spiegare qualcosa in modo più dettagliato, includi l'URL a una pagina con altre info.If you really need to explain something in detail, you can include the URL to a page with more info. Ricorda tuttavia che i clienti della tua app non visualizzeranno queste note.However, keep in mind that customers of your app won't see these notes. Se ritieni di dover fornire istruzioni più complesse per il testing della tua app, valuta se semplificare l'app in modo che i clienti (e i tester) riescano a usarla più facilmente.If you feel that you need to provide complicated instructions for testing your app, consider whether your app might need to be made simpler so that customers (and testers) will know how to use it.

  • Servizi e componenti esterni devono essere online e disponibile.Services and external components must be online and available. Se l'app deve connettersi a un servizio per offrire parte delle funzionalità, assicurati che il servizio sia online e disponibile.If your app needs to connect to a service in order to function, make sure that the service will be online and available. Includi le eventuali informazioni sul servizio di cui avranno bisogno i tester, ad esempio quelle per l'accesso.Include any information about the service that testers will need, such as login info. Se l'app non si collega al servizio richiesto durante i test, potrebbe non ottenere la certificazione.If your app can't connect to a service it needs during testing, it may fail certification.