Creare un account utente e una password per la tua nuova distribuzione di LinuxCreate a user account and password for your new Linux distribution

Dopo aver abilitato WSL e installato una distribuzione di Linux da Microsoft Store, il primo passaggio che ti verrà chiesto di eseguire all'apertura della nuova distribuzione Linux installata è quello di creare un account, inclusi Nome utente e Password.Once you have enabled WSL and installed a Linux distribution from the Microsoft Store, the first step you will be asked to complete when opening your newly installed Linux distribution is to create an account, including a User Name and Password.

  • Nome utente e Password sono specifici di ogni distribuzione di Linux installata e non hanno effetto sul nome utente di Windows.This User Name and Password is specific to each separate Linux distribution that you install and has no bearing on your Windows user name.

  • Dopo aver creato Nome utente e Password, l'account sarà il tuo utente predefinito per la distribuzione ed eseguirà l'accesso automatico all'avvio.Once you create a User Name and Password, the account will be your default user for the distribution and automatically sign-in on launch.

  • Questo account verrà considerato l'amministratore di Linux, con la possibilità di eseguire comandi amministrativi sudo (Super User Do).This account will be considered the Linux administrator, with the ability to run sudo (Super User Do) administrative commands.

  • Ogni distribuzione Linux in esecuzione in Sottosistema Windows per Linux ha i propri account utente e le proprie password di Linux.Each Linux distribution running on the Windows Subsystem for Linux has its own Linux user accounts and passwords. Dovrai configurare un account utente di Linux ogni volta che aggiungi una distribuzione o esegui una reinstallazione o una reimpostazione.You will have to configure a Linux user account every time you add a distribution, reinstall, or reset.

Decompressione di Ubuntu nella console di Windows

Aggiornare i pacchettiUpdate and upgrade packages

La maggior parte delle distribuzioni è disponibile con un catalogo di pacchetti vuoto o minimo.Most distributions ship with an empty or minimal package catalog. Consigliamo vivamente di aggiornare regolarmente il catalogo dei pacchetti e di aggiornare i pacchetti installati usando il software di gestione pacchetti preferito della distribuzione.We strongly recommend regularly updating your package catalog and upgrading your installed packages using your distribution's preferred package manager. Per Debian/Ubuntu usa apt:For Debian/Ubuntu, use apt:

sudo apt update && sudo apt upgrade

Windows non aggiorna automaticamente le distribuzioni di Linux.Windows does not automatically update or upgrade your Linux distribution(s). Si tratta di un'attività che la maggior parte degli utenti di Linux preferisce controllare autonomamente.This is a task that most Linux users prefer to control themselves.

Reimpostare la password di LinuxReset your Linux password

Per modificare la password, apri la distribuzione di Linux, ad esempio Ubuntu, e immetti il comando: passwd.To change your password, open your Linux distribution (Ubuntu for example) and enter the command: passwd

Ti verrà chiesto di immettere la password corrente, quindi di immettere la nuova password e infine di confermarla.You will be asked to enter your current password, then asked to enter your new password, and then to confirm your new password.

Dimenticare la passwordForgot your password

Se dimentichi la password per la distribuzione di Linux:If you forgot the password for your Linux distribution:

  1. Apri PowerShell e immetti la radice della distribuzione di WSL predefinita usando il comando: wsl -u root.Open PowerShell and enter the root of your default WSL distribution using the command: wsl -u root

    Se devi aggiornare la password dimenticata in una distribuzione diversa da quella predefinita, usa il comando wsl -d Debian -u root, sostituendo Debian con il nome della distribuzione di destinazione.If you need to update the forgotten password on a distribution that is not your default, use the command: wsl -d Debian -u root, replacing Debian with the name of your targeted distribution.

  2. Dopo aver aperto la distribuzione di WSL a livello di radice all'interno di PowerShell, puoi usare questo comando per aggiornare la password: passwd <WSLUsername> dove <WSLUsername> è il nome utente dell'account nella distribuzione la cui password è stata dimenticata.Once your WSL distribution has been opened at the root level inside PowerShell, you can use this command to update your password: passwd <WSLUsername> where <WSLUsername> is the username of the account in the DISTRO whose password you've forgotten.

  3. Ti verrà richiesto di immettere una nuova password UNIX e quindi di confermarla.You will be prompted to enter a new UNIX password and then confirm that password. Quando ti viene comunicato che la password è stata aggiornata, chiudi WSL all'interno di PowerShell usando il comando: exit.Once you're told that the password has updated successfully, close WSL inside of PowerShell using the command: exit

Nota

Se esegui una versione iniziale del sistema operativo Windows, ad esempio 1703 (Creators Update) o 1709 (Fall Creators Update), vedi la versione archiviata di questo documento relativo agli aggiornamenti dell'account utente.If you are running an early version of Windows operating system, like 1703 (Creators Update) or 1709 (Fall Creators Update), see the archived version of this user account update doc.