Surface Hub 2S のペンファームウェアの更新Update pen firmware on Surface Hub 2S

Surface Hub 2pen のファームウェアは、一般法人向け Windows Update から更新するか、または別の PC にファームウェア更新プログラムをダウンロードして更新できます。You can update firmware on Surface Hub 2 pen from Windows Update for Business or by downloading the firmware update to a separate PC. 更新されたファームウェアは、2020年2月26日以降の Windows Update から利用できます。Updated firmware is available from Windows Update beginning February 26, 2020.

Windows Update for Business を使用してペンのファームウェアを更新するUpdate pen firmware using Windows Update for Business

このセクションでは、Windows Update の自動メンテナンスサイクルを通じて pen ファームウェアを更新する方法について説明します。既定では、午前3時に実行されるように構成されています。This section describes how to update pen firmware via the automated maintenance cycles for Windows Update, configured by default to occur nightly at 3 a.m. Surface Hub 2 ペンに更新プログラムを適用する前に、2つのメンテナンスサイクルを完了するように計画する必要があります。You will need to plan for two maintenance cycles to complete before applying the update to the Surface Hub 2 pen. または、他の更新プログラムと同様に、Windows Server Update Services (WSUS) を使ってペンファームウェアを適用できます。Alternately, like any other update, you can use Windows Server Update Services (WSUS) to apply the pen firmware. 詳細については、「 Surface Hub での Windows 更新プログラムの管理」を参照してください。For more information, see Managing Windows updates on Surface Hub.

  1. Surface Hub 2 ペンが Surface Hub 2S とペアリングされていることを確認します。トップボタンを長押しすると、白いインジケーター LED が点滅します。Ensure the Surface Hub 2 pen is paired to Surface Hub 2S: Press and hold the top button until the white indicator LED light begins to blink.
    Surface Hub 2 ペン
  2. Surface Hub で、管理者としてログインし、[設定] を開いて、新しい Bluetooth デバイスをスキャンします。On Surface Hub, login as an Admin, open Settings, and then scan for new Bluetooth devices.
  3. ペアリングプロセスを完了するには、ペンを選択します。Select the pen to complete the pairing process.
  4. ペンの上部のボタンを押して、更新プログラムを適用します。Press the top button on the pen to apply the update. 完了までに最大2時間かかることがあります。It may take up to two hours to complete.

別の PC にダウンロードして、ペンのファームウェアを更新するUpdate pen firmware by downloading to separate PC

Surface Hub 2 ペンのファームウェアは、Windows 10 を実行している別の PC から更新できます。You can update the firmware on Surface Hub 2 pen from a separate PC running Windows 10. この方法では、pen ファームウェアが正常に最新バージョンに更新されたことを確認することもできます。This method also enables you to verify that the pen firmware has successfully updated to the latest version.

  1. Surface Hub 2 ペンを Bluetooth 対応 PC にペアリングします。白いインジケータ LED が点滅するまで、上部のボタンを押したままにします。Pair the Surface Hub 2 pen to your Bluetooth-capable PC: Press and hold the top button until the white indicator LED light begins to blink.
    Surface Hub 2 ペン
  2. PC で、新しい Bluetooth デバイスをスキャンします。On the PC, scan for new Bluetooth devices.
  3. ペアリングプロセスを完了するには、ペンを選択します。Select the pen to complete the pairing process.
  4. 新しい更新プログラムを開始する前に、他のすべての Surface Hub 2s pens を切断します。Disconnect all other Surface Hub 2s pens before starting a new update.
  5. Surface Hub 2 Pen ファームウェアアップデートツールを PC にダウンロードします。Download the Surface Hub 2 Pen Firmware Update Tool to your PC.
  6. PenCfu.exe を実行します。Run PenCfu.exe. インストールの進行状況がツールに表示されます。The install progress is displayed in the tool. 更新が完了するまで数分かかることがあります。It may take several minutes to finish updating.

Surface Hub のファームウェアバージョン2ペンを確認するCheck firmware version of Surface Hub 2 pen

  1. get_version.batを実行して、ペンの上部のボタンを押します。Run get_version.bat and press the top button on the pen.
  2. このツールによって、ファームウェアバージョンのペンが報告されます。The tool will report the firmware version of the pen. 例:Example:
    • 古いファームウェアは468.2727.368Old firmware is 468.2727.368
    • 新しいファームウェアは468.2863.369New firmware is 468.2863.369

コマンドラインオプションCommand line options

Surface Hub 2 Pen ファームウェア更新ツール (PenCfu.exe) は、コマンドラインから実行できます。You can run Surface Hub 2 Pen Firmware Update Tool (PenCfu.exe) from the command line.

  1. ペンを PC にペアリングし、ペンの上部のボタンをクリックします。Pair the pen to your PC and click the top button on the pen.
  2. [ PenCfu.exe ] をダブルクリックして、ファームウェアの更新を開始します。Double click PenCfu.exe to initiate the firmware update. 構成ファイルとファームウェアイメージファイルは、ツールと同じフォルダーに保存されている必要があることに注意してください。Note that the configuration file and the firmware image files must be stored in the same folder as the tool.
  3. その他のオプションについては、 PenCfu.exeを実行して、次の表に示すように、使用できるパラメーターを表示します。For additional options, run PenCfu.exe -h to display the available parameters, as listed in the following table.
    • 例: PenCfu.exe-hExample: PenCfu.exe -h
  4. ツールを安全に終了するには、 Ctrl キーを押しながら C キーを押します。Enter Ctrl+C to safely shut down the tool.
コマンドCommand 説明Description
-h ヘルプ-h help 表示ツールのコマンドラインインターフェイスのヘルプと終了。Display tool command line interface help and exit.
-v バージョン-v version ツールのバージョンを表示して終了します。Display tool version and exit.
-l ログ-フィルター-l log-filter ログファイルのフィルターレベルを設定します。Set a filter level for the log file. ログメッセージには、デバッグ (最低)、情報、警告、エラー (最高) の4つのレベルがあります。Log messages have 4 possible levels: DEBUG (lowest), INFO, WARNING and ERROR (highest). ログフィルターレベルを設定すると、同じレベル以上のメッセージのみにログメッセージが記録されます。Setting a log filter level filters log messages to only message with the same level or higher. たとえば、フィルターレベルが [警告] に設定されている場合、警告メッセージとエラーメッセージのみが記録されます。For example, if the filter level is set to WARNING, only WARNING and ERROR messages will be logged. 既定では、このオプションは [オフ] に設定されています。これにより、ログは無効になります。By default, this option is set to OFF, which disables logging.
-g: バージョン-g get-version 指定すると、ツールと同じフォルダーに保存されている構成ファイルと一致する、接続されているペンの FW バージョンのみが取得されます。If specified, the tool will only get the FW version of the connected pen that matches the configuration file that is stored in the same folder as the tool.