Power BI 서비스의 새로운 기능What's new in the Power BI service

Power BI 서비스의 알려진 문제 및 최근에 릴리스된 기능에 대해서는 이 페이지를 확인하세요.Check this page for known issues and recently released features in the Power BI Service. 관련된 "새로운 기능"은 다음을 참조하세요.For related "What's New" information, see:

“새로운 기능” 및 기능에 대한 자세한 내용은 YouTube 채널에서도 확인할 수 있습니다.You can also check out the YouTube channels for information about "What's new" and features.

2017년 9월September 2017

  • 프리미엄으로 무료 사용자와 대시보드를 공유합니다.Share dashboards to free users with Premium.
  • V 코어 풀링을 사용하여 비즈니스 요구에 맞게 용량을 할당합니다.Allocate capacities to suit your business needs with v-core pooling.
  • 한 번의 클릭으로 용량을 즉시 확장하거나 축소합니다.Instantly scale-up or scale-down capacities with one click.
  • REST API로 데이터를 쉽게 푸시하는 PubNub 블록PubNub block to easily push data into REST APIs
  • 사용 메트릭에 대한 로드 성능이 향상되었습니다.Improved load performance for usage metrics.

이전 달(2017년)Previous months (2017)

2017년 8월August 2017

  • 사용자별 사용 메트릭으로 대상을 파악합니다.Know your audience with per-user usage metrics.
  • 온라인 서비스에 대해 Power BI 서비스 앱을 시작합니다.Get started with Power BI service apps for online services.
  • 가져오기 및 DirectQuery 연결 모드 모두를 통해 온-프레미스 데이터 게이트웨이로 IBM Netezza에 연결합니다.Connect to IBM Netezza with the on-premises data gateway through both import and DirectQuery connectivity modes.
  • 동적 RLS는 이제 Power BI Embedded에 대해 지원됩니다.Dynamic RLS now supported for Power BI Embedded.
  • 고급 필터링 API가 이제 사용자 지정 시각적 개체 API의 1.7 릴리스에 대해 추가되었습니다.Advanced filtering API now added for the 1.7 release of custom visuals API.

2017년 7월July 2017

  • 대시보드에서 전자 메일 구독에 대해 지원합니다.Support for email subscriptions on dashboards.
  • 성능 검사기를 사용하여 대시보드에 대한 로딩 시간이 저하된 이유를 검사 및 진단합니다.Inspect and diagnose why the loading time is poor for dashboards using the Performance Inspector.
  • Snowflake 및 SAP BusinessWarehouse DirectQuery는 이제 온-프레미스 데이터 게이트웨이에 대해 지원됩니다.Snowflake and SAP BusinessWarehouse DirectQuery now supported for on-premises data gateway.
  • Power BI 서비스에서 데이터 새로 고침을 관리하는 새 APINew APIs to manage data refresh in Power BI service.

2017년 6월June 2017

2017년 4월과 5월April and May 2017

  • 대시보드 및 보고서 작성자에 대한 사용 메트릭을 통해 사용자의 영향을 측정 및 확대합니다.Measure and magnify your impact with usage metrics for dashboard and report creators.
  • 온-프레미스 데이터 게이트웨이를 통해 PostgreSQL에 연결합니다.Connect to PostgreSQL with the on-premises data gateway.
  • Power BI SharePoint 웹 파트는 모든 사용자에게 제공됩니다.Power BI SharePoint Web Part made available for all users.
  • 데이터 커넥터 SDK를 사용하여 Power BI를 모든 데이터 원본에 연결합니다.Connect Power BI to any data source using the Data Connector SDK.
  • 여러 URL 필터 매개 변수를 사용하여 보고서로 이동합니다.Navigate to reports with multiple URL filter parameters.
  • 미리 보기: Power BI 앱을 사용하여 대시보드 및 보고서를 광범위한 대상 그룹에 광범위하게 배포합니다.Preview: Use Power BI Apps to widely distribute your dashboards and reports to large audiences.

2017년 3월March 2017

2017년 2월February 2017

2017년 1월January 2017

20162016

2016년 11월November 2016

2016년 10월October 2016

2016년 7월July 2016

미리 보기에서 RLS 졸업생RLS graduates from preview

  • RLS(행 수준 보안)를 통해 액세스하는 사용자에 따라 데이터 액세스를 제한할 수 있습니다.Row Level Security (RLS) lets you restrict data access based on who is accessing it. 최근에 Power BI Desktop의 역할 및 규칙을 노출하여 RLS를 구성하는 과정을 간소화했습니다.Recently we streamlined the process of configuring RLS by exposing roles and rules in Power BI Desktop. 오늘 RLS는 이제 일반적으로 모든 Power BI Pro 사용자에게 사용 가능하게 되었음을 알려 드립니다.Today, we are happy to announce that RLS is now generally available for all Power BI Pro users.

데이터 분류Data classification

  • 이제 어떤 수준의 보안을 사용해야 하는지에 대한 대시보드 보기의 인식을 높이도록 회사의 IT 부서에서 정의한 분류로 대시보드를 태그할 수 있습니다.You can now tag your dashboards with classifications defined by your company's IT department, raising awareness of those viewing your dashboards about what level of security should be used.

Excel에서 온-프레미스 데이터 분석Analyze your on-premises data in Excel

  • Excel에서 분석 기능은 온-프레미스 데이터 집합을 지원하도록 확장되었습니다.Analyze in Excel feature has expanded to support on-premises datasets. Excel에서 분석할 수 있도록 온-프레미스 데이터 집합에 안전한 직접 연결을 설정합니다.We establish a secure and direct connection to your on-premises dataset that enables you to analyze it in Excel. 또한 관리자가 온-프레미스 원본에 대한 Excel에서 분석 기능을 해제하기 위한 설정을 도입했습니다.We also introduced a setting for admins to turn off the Analyze in Excel feature for on-premises sources.

자세한 내용은 Power BI 팀 블로그를 방문하세요.For all the details, visit the Power BI team blog

2016년 6월June 2016

신속한 정보 활용Quick Insights

  • 신속한 정보 활용이 복잡한 필터와 함께 작동: 단일 타일에 대해 범위가 지정된 신속한 정보 활용이 이제 복잡한 필터를 이해하게 되었습니다.Quick Insights work with Complex Filters: We are happy to announce that Quick Insights scoped to a single tile now understand complex filters.

자세한 내용은 Power BI 팀 블로그를 방문하세요.For all the details, visit the Power BI Team blog

2016년 5월May 2016

데이터 가져오기Get Data

  • 파일 크기 제한이 1GB로 증가: Excel 통합 문서 및 Power BI Desktop 파일의 파일 크기 제한이 1GB까지 증가되었습니다.File size limit increase to 1 GB: We increased the file size limit for both Excel workbooks and Power BI Desktop files to 1 GB.
  • 엔터프라이즈 게이트웨이 및 다른 게이트웨이 업데이트로 설정된 SSAS 서버 찾기: 이제 엔터프라이즈 게이트웨이를 설정하면 회사의 사용자는 데이터 가져오기 페이지를 통해 Power BI 서비스에서 이러한 서버에 액세스할 수 있습니다.Find SSAS servers set up with the Enterprise gateway and other gateway updates: Now when you set up an Enterprise gateway, users in your company will be able to access these servers in the Power BI service through the Get Data page. 또한 게이트웨이와 함께 Analysis Services를 사용하는 경우, 게이트웨이를 사용하여 UPN 매핑 규칙을 만드는 SAP 비즈니스 웨어하우스 서버의 데이터를 포함하는 데이터 집합에 대한 새로 고침 지원을 추가했습니다.We also added support for refreshing datasets that include data from SAP Business Warehouse Server using the gateway and creating UPN mapping rules when you are using Analysis Services with the gateway.

행 수준 보안(RLS)Row-level security (RLS)

  • AAD(Azure Active Directory) 그룹 지원: 사용자는 이제 AAD 그룹(보안 그룹 및 배포 목록)을 역할에 할당할 수 있습니다.Azure Active Directory (AAD) group support: Users can now assign AAD groups (security groups and distribution lists) to a role. 이렇게 하면 한 번에 쉽게 역할을 사용자의 큰 그룹에 할당할 수 있습니다.This makes it easier to assign roles to a large group of users at once.
  • RLS이 있는 데이터에 의해 지원되는 보고서와 함께 RLS 역할을 테스트: 데이터 집합을 특정 역할로 테스트할 수 있는 RLS 미리 보기에 기능을 추가했습니다.Test your RLS roles with reports backed by the data with RLS in place: We added a feature to our RLS preview that lets you test your dataset as a specific role. 어떤 사용자가 자신의 대시보드를 가지기 전에 예상대로 작동하는지 확인할 수 있습니다.This will make sure the role works as you expect before any users get their hands on your dashboard.
  • 직접 쿼리를 기반으로 RLS를 정의하고 클라우드 모델에 적용: 이제 직접 쿼리 데이터 소스에 대해 RLS 규칙을 만들어 적용할 수 있습니다.Define and apply RLS to cloud models based on direct queries: You can now create and apply RLS rules for direct query data sources.

대시보드Dashboards

  • 대시보드를 즐겨찾기에 추가: 대시보드를 최대한 이용할 수 있도록 대시보드를 즐겨찾기에 추가하여 모든 작업 영역에서 쉽게 액세스할 수 있는 방법을 추가했습니다.Favorite dashboards: To help you reach the dashboards you go to most, we added a way to favorite those dashboard and make them easily accessible from all your workspaces.

Excel에서 분석Analyze in Excel

  • 향상된 다운로드 환경: 새로운 대화 환경을 통해 Excel의 분석 기능에 쉽게 업데이트를 다운로드합니다.Improved download experience: Easily download updates to the Analyze in Excel feature through a new dialog experience.
  • RLS 지원: RLS가 설정되면 사용자가 Excel에서 데이터를 분석할 때 데이터에 적용하는 규칙이 적용됩니다.Support for RLS: Once you set up RLS, the rules you apply to the data now flow through when a user analyzes the data in Excel.
  • 온-프레미스 Analysis Services 데이터베이스의 향상된 오류 메시지 제공기능: 이전에는 지원되지 않는 데이터 소스에 대해 Excel에서 분석을 선택한 경우, ODC 파일을 다운로드하고 Power BI에 연결한 이후까지 오류 메시지가 나타나지 않습니다.Improved error messaging for on-premises Analysis Services databases: Previously, if you selected Analyze in Excel for an unsupported data source, you wouldn't get an error message until after you downloaded the ODC file and tried to connect to Power BI. 지원되지 않는 데이터 소스에 대해 Excel에서 분석을 선택하면, 해당 데이터 소스는 아직 지원되지 않음을 알려주는 메시지가 나타납니다.Now as soon as you select Analyze in Excel for a data source we don't support, you'll see a message letting you know we don't yet support that data source.

자세한 내용은 Power BI 팀 블로그를 방문하세요.For all the details, visit the Power BI Team blog

2016년 4월 28일April 28, 2016

  • 대시보드 타일에서 신속한 정보 활용: 포커스 모드에서 타일을 볼 때, 신속한 정보 활용을 클릭하여 타일과 관련 데이터의 상관 관계, 이상값, 추세, 계절성, 추세의 변환점, 주요 요인을 몇 초 내에 자동으로 검색하세요.Quick Insights on Dashboard Tiles: When viewing a tile in Focus mode, click Get Insights to search the tile and its related data for correlations, outliers, trends, seasonality, change points in trends, and major factors automatically, within seconds.

자세한 내용은 Power BI 팀 블로그를 방문하세요.For all the details, visit the Power BI Team blog

2016년 4월 26일April 26, 2016

  • Power BI에 대한 설명: 데이터 및 시각화와 상호 작용할 때, 이 사용자 지정 시각적 개체는 분석가가 작성한 것처럼 설명 형태로 정보 활용을 동적으로 제공합니다.Narratives for Power BI: As you interact with your data and visualizations, this custom visual dynamically delivers insights in narrative form, just like you'd expect an analyst would write. 이 시각적 개체는 Narrative Science Quill에 의해 지원됩니다.This visual is fueled by Narrative Science Quill.

자세한 내용은 Power BI 팀 블로그를 방문하세요.For all the details, visit the Power BI Team blog

2016년 4월 16일April 16, 2016

  • Microsoft 보안 센터: Power BI는 Microsoft 보안 센터와 협력하여, Microsoft 제품에 대한 규정 준수 인증을 문서화하기 위한 단일 소스를 제공합니다.Microsoft Trust Center: Power BI joined the Microsoft Trust Center, a single source for documenting compliance certifications for Microsoft products. Power BI의 인증에는 ISO 27001, ISO 27018, EU 모델 조항, HIPAA BAA 및 영국 G-클라우드가 포함됩니다.Power BI's certifications include ISO 27001, ISO 27018, EU Model Clauses, HIPAA BAA, and UK G-Cloud.

자세한 내용은 Power BI 팀 블로그를 방문하세요.For all the details, visit the Power BI Team blog

2016년 4월 14일April 14, 2016

엔터프라이즈Enterprise

  • Express 경로: Power BI에 대한 관리되는 개인 연결을 설정하는 데 사용합니다.ExpressRoute: use to establish a private, managed connection to Power BI.
  • RLS에 대한 콘텐츠 팩 지원(미리 보기): RLS가 콘텐츠 팩의 일부로 배포된 해당 대시보드와 보고서에 정의된 경우 해당 콘텐츠 팩에 보안 규칙을 적용합니다.Content pack support for RLS (Preview): If RLS is defined for those dashboards and reports that are distributed as part of a content pack, then the security rules will be respected for those content packs.

대시보드Dashboards

  • Vimeo 비디오 타일: 대시보드에서 Vimeo 플레이어가 포함된 타일을 추가합니다.Vimeo video tile: From the dashboard, add a tile that contains an embedded Vimeo player.

Excel에서 분석Analyze in Excel

  • 모든 사용자가 사용 가능한 Excel에서 분석: Excel에서 Power BI 데이터 모델에 액세스하는 기능은 모든 사용자(무료 및 Pro)에게 확장되었습니다.Analyze in Excel available to all users: the ability to access your Power BI data models in Excel has been extended to all users; free and Pro.
  • 다중 사용자 계정 환경 개선: 둘 이상의 Power BI 사용자 계정이 있는 경우 더 쉽게 로그인합니다.Improved multi-user account experience: if you have more than 1 Power BI user account, it's now easier to sign-in.

자세한 내용은 Power BI 팀 블로그를 방문하세요.For all the details, visit the Power BI Team blog

2016년 3월 31일 많은 업데이트가 Microsoft Data Insights Summit에서 발표되었습니다.March 31, 2016 Lots of updates announced at the Microsoft Data Insights Summit.

대시보드Dashboards

  • 추천 대시보드: 가장 관심있는 대시보드에 도달하기가 쉬워집니다.Featured dashboard: makes it easier to reach the dashboard you care about most.
  • 필터 대시보드 목록: 모두 표시, 만든 콘텐츠 표시, 공유된 콘텐츠 표시 기능이 있습니다.Filter dashboard list: show all, show content you created, show content shared with you.

엔터프라이즈 기능Enterprise features

  • 관리자 사용 현황 보고: Power BI 관리 센터에 사용 현황 보고서를 추가했습니다.Admin usage reporting: added a usage report to the Power BI admin center.
  • 행 수준 보안: Power BI 데이터 집합에 사용 권한을 설정할 수 있는 미리 보기 기능입니다.Row-level security: this is a Preview feature that allows you to set permissions on Power BI datasets.
  • 데이터 내보내기 사용 안 함: 테넌트의 사용자는 더 이상 타일 및 시각적 데이터를 .csv 파일로 내보낼 수 없습니다.Disable exporting data: users in your tenant will no longer be able to export tile and visual data to a .csv file.

질문 및 답변Q&A

  • "is"에 대한 자동 완성: 질문 및 답변에서는 "is" 뒤에 열 이름을 입력하면 값을 제안합니다.Auto complete for "is": Q&A will suggest values if you type column name followed by "is".

모바일Mobile

  • Apple Watch의 KPI: Power BI 앱을 열 필요 없이 KPI 및 카드 타일을 모니터링합니다.KPIs on your Apple watch: monitor your KPI and card tiles without having to open Power BI app.

ExcelExcel

  • Excel에서 분석: Excel에 Power BI 데이터 모델을 연결하고 Power BI 대신 Excel 내에서 분석을 수행합니다.Analyze in Excel: connect your Power BI data model to Excel and do your analysis inside of Excel instead of Power BI.

기타Other

  • 오스트레일리아의 Power BI: 오스트레일리아의 모든 사용자(조직 또는 개인)는 이제 powerbi.microsoft.com에서 Power BI에 등록할 수 있습니다.Power BI in Australia: now anyone in Australia, individual or through an organization, can go to powerbi.microsoft.com and sign up for Power BI.
  • 언어 설정: 자동 언어 검색을 재정의하고 Power BI에 언어를 설정합니다.Language settings: override the automatic language detection and set the language for Power BI.

자세한 내용은 Power BI 팀 블로그를 방문하세요.For all the details, visit the Power BI Team blog

2016년 3월 11일March 11, 2016

이번 달에 대시보드, 신속한 정보 활용 및 질문 및 답변을 업데이트했습니다.This month we made some updates to dashboards, Quick Insights, and Q&A.

대시보드Dashboards

  • 전체 화면 모드: 먼저 전체 화면 모드를 종료하지 않고 인쇄Full Screen mode: print without having to exit Full Screen mode first
  • 전체 화면 모드: 타일을 확장하여 전체 캔버스를 채우고 너비에 맞춤을 선택하여 남는 공백 제거Full Screen mode: expand your tiles to fill the entire canvas and remove excess white space by selecting Fit to Width
  • 타일 흐름을 사용하여 캔버스의 왼쪽 위 모퉁이에 타일을 자동으로 맞춥니다.Use Tile Flow to automatically align your tiles to the top left corner of the canvas.

신속한 정보 활용Quick Insights

  • 추세 및 상관 관계 정보에는 데이터의 패턴을 쉽게 확인할 수 있도록 추세선이 있습니다.The Trend and Correlaction insights now have trend lines to make it easier to see patterns in the data.

질문 및 답변Q&A

  • 질문 및 답변에 계기 및 영역 차트 지정할 수 있음You can now specify Gauge and Area charts in Q&A
  • 질문 및 답변에 향상된 자동 완성 - 몇 글자만 입력하면 곧 질문 및 답변이 시각적 개체를 자동으로 완성하고 제안하기 시작Improved auto-complete for Q&A - as soon as you type just a few characters, Q&A begins auto completing and suggesting visuals for you.

자세한 내용은 Power BI 팀 블로그를 방문하세요.For all the details, visit the Power BI Team blog

2016년 2월 10일February 10, 2016

오늘 가장 많은 요청을 받은 여러 기능을 발표했습니다.Today we released a long list of top-requested features. 블로그 게시물 읽기.Read the blog post.

공유Sharing

  • 조직 외부 사용자와 공유Share with users outside your organization
  • 대시보드에 대한 액세스 요청Request access to a dashboard

관리 포털Admin Portal

  • O365 관리 센터에 대한 링크를 사용하여 간편한 사용자 관리Easy user management with a link to the O365 Admin Center
  • 웹에 게시하지 않도록 설정하는 기능Ability to disable publish to web
  • 사용자가 전체 조직에 콘텐츠 팩을 게시하지 않도록 방지Prevent users from publishing content packs to the entire org
  • 외부 사용자에게 콘텐츠 공유하지 않도록 설정하는 기능Ability to disable sharing content to external users

신속한 정보 활용Quick Insights

  • Power BI Desktop 파일을 게시할 때 신속한 정보 활용Quick Insights when you publish Power BI Desktop files

대시보드Dashboard

  • 대시보드에 웹 콘텐츠 추가(위젯을 통해)Add Web content to your dashboard (via Widget)
  • 대시보드에 동영상 콘텐츠(위젯을 통해)Add video content to your dashboard (via Widget)
  • 대시보드에서 확대/축소Zoom on dashboards

연결Connectivity

  • URL을 통해 팀 SharePoint 사이트의 파일에 연결Connect to files on your team SharePoint site through a URL

자세한 내용은 Power BI 팀 블로그를 방문하세요.For all the details, visit the Power BI Team blog

2016년 1월 28일January 28, 2016

보고서 및 시각화 업데이트:Updates to reports and visualizations:

보고서 렌더링, 상호 강조 표시 등에 대한 성능 향상.Performance Improvements for report rendering, cross-highlight, etc.

  • 사용 중인 브라우저 버전에 관계없이, 사용자는 보고서를 로드하거나, 페이지 간에 전환하거나, 시각적 개체 간 데이터를 상호 강조할 때 이 새 업데이트에서 성능이 향상되었음을 알 수 있습니다.Regardless of the browser version being used, a significant Performance improvement can be noticed by users when loading reports, switching between pages, cross-highlighting data across visuals, etc. with this new update.

2016년 1월 6일January 6, 2016

Power BI 팀은 바쁜 연휴를 보냈습니다.The Power BI team has been busy over the holiday break. 자세한 내용은 Power BI 팀 블로그를 방문하세요.For all the details, visit the Power BI Team blog

대시보드Dashboards

  • 타일 데이터 내보내기Export tile data
  • 대시보드에 이미지 또는 텍스트 상자 위젯 추가Add an image or text box widget to dashboards
  • 대시보드 인쇄Print dashboards
  • 타일의 시간 새로 고침Refresh time on tiles
  • 대시보드 타일의 도구 설명Tooltips on dashboard tiles

공동 작업Collaboration

  • 공유 대시보드 알림Shared dashboard notification
  • 공유 또는 조직 대시보드 소유자에게 문의Contact owner of a shared or organizational dashboard

보고서Reports

  • 현재 보고서 페이지 인쇄Print current report page
  • 보고서 시각적 데이터 내보내기Export report visual data

연결Connectivity

  • SharePoint 팀 사이트의 파일에 연결Connect to files on SharePoint team sites

Excel 보고서Excel Reports

  • Excel 데스크톱에서 Excel 보고서 열기Open Excel reports in Excel desktop
  • Excel 차트 고정Pin Excel charts
  • Excel 타일의 형식 개선 사항Format improvements for Excel tiles

기타Other

  • 브라질의 Power BIPower BI in Brazil
  • 히브리어 및 아랍어 지원Hebrew and Arabic support

자세한 내용은 Power BI 팀 블로그를 방문하세요.For all the details, visit the Power BI Team blog

20152015

2015년 12월 16일December 16, 2015

이번 주의 많은 업데이트는 대부분 Power BI Desktop에 적용되지만 보고서 작성 및 시각화에 대한 몇 가지 중요 업데이트도 있습니다.Lots of updates this week, most apply to Power BI Desktop but several significant updates to report authoring and visualizations as well. Power BI 팀 블로그에는 업데이트에 대한 자세한 설명뿐 아니라 비디오도 있습니다.The Power BI Team Blog contains full descriptions and even a video describing the updates.

Power BI Desktop 다운로드Download Power BI Desktop

  • 보고서 작성 서식 지정 창 및 리본에 대한 업데이트:Updates to the report authoring formatting pane and ribbon:

    1. 범주 시리즈당 데이터 레이블 형식 지정Format data labels per category series
    2. 시각적 개체에 표시된 소수 자릿수 변경Change number of decimal places showed in visuals
    3. 시각적 개체의 텍스트 크기 변경Change text size in visuals
    4. 시각적 개체를 정확히 배치하는 기능: 맞춤, 배분, 크기, 위치(작성하려면 Power BI Desktop 필요)Ability to lay out visuals accurately: alignment, distribute, size, position (requires Power BI Desktop for authoring)
    5. 서식 복사를 통해 여러 시각적 개체에서 스타일 설정(작성하려면 Power BI Desktop 필요)Set styles across multiple visuals through Format Painter (requires Power BI Desktop for authoring)
  • 시각화 기능 향상:Enhancements to visualizations:

    1. 표 시각적 개체의 정렬 상태에 대한 시각 신호visuals cue for sort state in Table visual
    2. 새로운 시각적 개체: 누적 영역형 차트new visual: Stacked Area chart
    3. 영역 차트 및 꺾은선형 차트에 대한 스마트 도구 설명smart tooltips for Area and Line charts on hover
    4. 카티전 시각적 개체에 대한 참조 선/영역을 만드는 기능ability to create Reference line/region for a Cartesian visual
    5. 원형 차트 및 분산형 차트에 대한 데이터 레이블 개선improved data labels for pie and scatter chart
  • Desktop의 R 시각적 개체 통합(미리 보기 기능)R visuals integration in Desktop (Preview feature)
  • 관련이 없는 2개의 표를 작성하려고 하면 Desktop에서 표-표 관계를 제안합니다.Desktop will suggest table to table relationships when trying to create 2 tables which are not related.
  • Desktop에 최적화된 홈 리본 레이아웃Desktop optimized Home ribbon layout.
  • 관계 보기의 Desktop 데이터 모델링 업데이트:Desktop data modeling updates in Relationships View:

    1. 확대/축소 슬라이더zooming slider
    2. 화면에 맞춰 확대/축소fit zoom to
    3. 레이아웃 다시 설정reset layout
    4. Ctrl+마우스 선택 영역 직사각형을 사용하여 확대하는 기능ability to zoom in using Ctrl-Mouse selection rectangle
  • Desktop 데이터 연결 기능 향상Desktop data connectivity enhancements

    1. SSAS 다차원 지원 - 계층 지원(미리 보기 기능)SSAS Multidimensional support - Hierarchies support (Preview Feature)
    2. Stripe 커넥터Stripe Connector
    3. Smartsheet 커넥터Smartsheet Connector
    4. “데이터 입력”: 데이터를 붙여넣거나 입력하여 표 생성“Enter Data”: Paste or enter data to create a table
    5. DirectQuery 개선: 모든 유형의 T-SQL 및 SAP HANA를 지원하여 결과적으로 성능 개선DirectQuery Improvements: Support for all data types of T-SQL and SAP HANA, resulting in Performance improvements.
    6. ODBC 커넥터: 사용자/시스템 DSN 선택 지원ODBC Connector: Support for selecting User/System DSNs
    7. CSV 커넥터: 원본 대화 상자에서 열 구분 기호를 지정하는 기능CSV Connector: Ability to specify Column Delimiter in the Source dialog

이러한 많은 업데이트를 보여 주는 비디오를 포함하여 자세한 내용은 Power BI 블로그를 참조하세요.For all the details, including a video demonstrating many of these updates, visit the Power BI Blog.

2015년 12월 10일December 10, 2015

  • 대시보드에 보고서 페이지 고정Pin report pages to dashboard
  • 대시보드 타일 새로 고침Refresh dashboard tiles
  • 슬라이서에 이미지 사용Use images in slicers
  • 보고서 시각적 개체 간의 상호 작용 변경Change interactions between report visuals

    세부 정보는 Power BI 블로그를 방문합니다.For all the details, visit the Power BI Blog.

2015년 12월 8일December 8, 2015

2015년 12월 3일December 3, 2015

2015년 11월 24일November 24, 2015

  • 대시보드에 Excel 범위 고정Pin Excel ranges to dashboards
  • 대시보드 및 보고서에 대한 크롬을 사용하지 않는 전체 화면 모드Chromeless full screen mode for dashboards and reports
  • 데이터가 저장되는 위치 정보Know where your data is stored
  • 온-프레미스 보고서 로드 향상Improved loading of on-premises reports
  • 다른 사용자의 작업 영역에 직접 대시보드 공유Share dashboards directly to another user's workspace
  • Google 분석 커넥터 환경 향상Improved Google Analytics connector experience
  • Power BI 계정 닫기Close your power bi account

세부 정보는 Power BI 블로그를 방문합니다.For all the details, visit the Power BI Blog

2015년 11월 18일November 18, 2015

  • 중복된 대시보드 만들기Create a duplicate dashboard
  • 자유롭게 대시보드 타일 배치Freely position dashboard tiles
  • 전체 화면 보기에 대한 탐색 개선Improved navigation for full screen view
  • 조직에서 Power BI 그룹에 동료를 초대할 때 더 나은 환경Better experience when inviting peers from your organization to Power BI groups
  • 타일에 대한 오류 메시지 개선Improved error messages for tiles

세부 정보는 Power BI 블로그를 방문합니다.For all the details, visit the Power BI Blog

2015년 11월 11일November 11, 2015

  • Power BI 설명서에 대한 새 사이트 로컬화New site for Power BI documentation, localized
  • 보고서에 대한 로드 시간 개선Improved load time for reports
  • 보고서 전용 변경 내용으로 조직 콘텐츠 팩 업데이트Update organizational content packs with report-only changes
  • Office 365 관리자 포털에서 Power BI 상태Power BI health status in Office 365 Admin Portal
  • 테이블, 행렬 및 카드에서 KPI 및 이미지KPIs and images in tables, matrices, and cards

세부 정보는 Power BI 블로그를 방문합니다.For all the details, visit the Power BI Blog

2015년 11월 3일November 3, 2015

  • 안내가 제공된 Power BI 구매 환경입니다.Guided Power BI purchase experience.
  • 개별 사용자는 Power BI Pro를 구입할 수 있습니다.Individuals can buy Power BI Pro.
  • 보고서 페이지를 복제합니다.Duplicate report page.

세부 정보는 Power BI 블로그를 방문합니다.For all the details, visit the Power BI Blog

2015년 10월 28일October 28, 2015

  • Active Directory 보안 그룹을 사용하여 대시보드를 공유합니다.Share dashboards with Active Directory Security groups
  • 사용자 선택People picker
  • 여러 전자 메일 주소와 공유Sharing with a large number of email addresses
  • 매개 변수화된 URL을 통해 탐색 창 축소Collapse navigation pane through an URL parameterized

세부 정보는 Power BI 블로그를 방문합니다.For all the details, visit the Power BI Blog

2015년 10월 20일October 20, 2015

  • Power BI 그룹의 읽기 전용 멤버Read-only members in Power BI groups
  • 질문 및 답변에서 추천 질문Featured questions in Q&A
  • 보고서 시각화에 대한 전체 화면 팝아웃 모드Full screen pop-out mode for report visualizations

세부 정보는 Power BI 블로그를 방문합니다.For all the details, visit the Power BI blog

2015년 10월 13일October 13, 2015

  • 큰 화면 TV에 대시보드 및 보고서를 표시하는 전체 화면 모드Full screen mode to display your dashboards and reports on big screen TVs
  • 사용 가능한 공간에서 전체 대시보드를 표시하도록 전체 화면 모드에서 '화면에 맞추기' 지원'Fit to screen’ support in full screen mode to display your entire dashboard in the available space
  • 대시보드 타일에 대한 자세한 내용을 가져오는 포커스 내 모드In-focus mode to get more details on dashboard tiles
  • 각 타일에 대한 마지막 업데이트 시간을 볼 수 있는 기능Ability to view last update time for each tile
  • 각 타일에 대한 원본을 볼 수 있는 기능Ability to view the source for each tile
  • Planview Enterprise는 전략을 실행에 연결하는 종단 간 포트폴리오 및 리소스 관리 솔루션이며 엔터프라이즈 전체에서 의사 결정을 개선합니다.Planview Enterprise is an end-to-end portfolio and resource management solution that connects strategy to execution, improving decision-making across the enterprise. Power BI용 Planview Enterprise 콘텐츠 팩을 사용하면 리소스를 시각화하고 관리 데이터를 완전히 새로운 방식으로 작동시킬 수 있습니다.The Planview Enterprise content pack for Power BI allows you to visualize your resource and work management data in an entirely new way. 단순히 자격 증명을 사용하여 로그인하고 포트폴리오 투자 소비, 예산 상태 및 프로젝트가 전략적 우선 순위에 얼마나 맞춰진지를 대화형으로 탐색하기 시작합니다.Simply sign in with your credentials and begin to interactively explore your portfolio investment spend, budget status, and how well your projects align with strategic priorities.

자세히 알아보려면 블로그온라인 설명서를 봅니다.View our blog and online documentation to learn more.

2015년 10월 6일October 6, 2015

  • Power BI 질문 및 답변으로 간단하고 직관적인 질문을 사용하여 데이터를 탐색하고 대화형 차트와 그래프의 형태로 답변을 받을 수 있습니다.With Power BI Q&A, you can explore your data using simple, intuitive questions and receive answers in the form of interactive charts and graphs. 이 릴리스에서 데이터에 대해 아무 것도 모르는 경우 Power BI 질문 및 답변을 시작할 수 있도록 하는 기능을 추가했습니다.With this release, we have added a feature to help you get started with Power BI Q&A, even when you do not know anything about the data. 시작하려면 대시보드로 이동하고 질문 및 답변 질문 상자의 주변에 있는 "요청하는 방법" 링크를 클릭합니다.To get started with this, navigate to any dashboard and click the “How to ask” link near the Q&A question box. Power BI는 데이터를 기준으로 다양한 제안을 제공합니다.Power BI presents you with a number of suggestions based on your data.
  • 2주 전에 Power BI Desktop의 보고서 모양을 삽입하는 작업을 지원하도록 도입했습니다.Two weeks ago, we introduced support for inserting shapes into the report canvas in Power BI Desktop. 이번 주에는 Power BI 웹앱에서 보고서를 제작 및/또는 편집 하는 경우 보고서 캔버스에 모양을 추가할 수 있습니다.This week, we are happy to announce that you can now add shapes to your report canvas when you are authoring and/or editing reports in the Power BI web app.
  • 대시보드를 공유하는 경우 전자 메일 알림을 해제하는 옵션을 추가했습니다.We have added the option to turn off email notification when you share a dashboard. Power BI 공유 대화 상자에서 "받는 사람에게 전자 메일 알림 보내기" 확인란의 선택을 취소하면 됩니다.Simply uncheck the “Send email notification to recipients” check box in the Power BI share dialog. URL가 표시되면 이 URL을 복사하고 동료들과 공유하여 대시보드에 대한 액세스를 제공합니다.You will be presented with a URL – copy and share this URL to your colleagues to give them access to the dashboard.
  • Microsoft Dynamics NAV는 소기업 중간 규모 조직을 위한 비즈니스 관리 솔루션입니다.Microsoft Dynamics NAV is a business management solution for small to medium organizations. 재무 및 비즈니스 프로세스를 통해 제어함으로써 고객에게 비즈니스를 위한 완전 한 솔루션을 제공합니다.It offers customers a full solution for their business with greater control over their financials and business processes. Power BI 콘텐츠 팩은 Dynamics NAV 사용자에 대해 판매 및 수익, 기회 파이프라인, 수익성과 같은 기본적인 보고서를 제공합니다.The Power BI content pack provides out-of-box reports for Dynamics NAV users, such as sales and profit, opportunities pipeline, profitability and more. 이러한 메트릭은 완벽하게 사용자 지정될 수 있는 대시보드에서 구성되며 이를 사용하여 쉽게 연결하고 즉시 데이터를 탐색하기 시작할 수 있습니다.These metrics are organized on a dashboard that can be fully customized, allowing you to easily connect and immediately start exploring your data.

자세한 내용은 블로그온라인 설명서를 확인합니다.Check out the blog and online documentation for more information.

2015년 9월 29일September 29, 2015

  • 이번 주 서비스 업데이트에서 새 보고서를 만들 때 이제 여러 페이지 크기 중에서 선택할 수 있을 뿐만 아니라 고유한 페이지 크기를 정의할 수 있습니다.With this week’s service update, when creating new reports you can now choose from multiple page sizes as well as define your own page size. 보고서에서 각 페이지의 크기 및 가로 세로 비율을 제어합니다.This controls the size and aspect ratio of each page in the report.
  • 이미지 및 거품형 차트에 대한 추가 시각적 서식 지원을 추가했습니다.We added additional visual formatting support for images and bubble charts. 이미지 왜곡을 방지하려면 이미지 크기를 조정하는 동안 측면을 잠글 수 있고 분산형 차트 거품이 채워지거나 채워지지 않게 구성될 수 있습니다.You can lock the aspect while resizing images to avoid image distortion and scatter chart bubbles can be configured to be filled or not.
  • 현재 Power BI는 대체 전자 메일 주소에 초대를 공유하도록 전송합니다.Today, Power BI will send sharing invites to an alternate email address. 대시보드를 사용자와 공유하면 원래 전자 메일 주소 및 대체 전자 메일 주소(구성된 경우) 모두에 초대 링크를 공유하도록 전송합니다.When a dashboard is shared with you, we will send the sharing invite link both to your original email address and to your alternate email address (if you have it configured).
  • Power BI는 다중 테넌트(DonMT) O365 아키텍처 전용에서 해당 프로그램을 포함하여 모든 고객이 사용할 수 있습니다.Power BI is available to all customers including those on the Dedicated on Multitenant (DonMT) O365 architecture. Power BI를 다중 테넌트 모드에서 공유 서비스로 사용합니다.You will be using Power BI as a shared service in multi-tenant mode. 대부분의 경우에 셀프 서비스 등록 프로세스에 따라 Power BI를 등록할 수 있습니다. – 회사 전자 메일 주소를 입력하고 시작할 이름 및 암호를 입력합니다.In most cases, you can register for Power BI by following the simple self-service-signup process – just enter your work email address, enter your name and password to get started. 테넌트 관리자인 경우 여기에 있는 지침을 사용하여 사용자에게 라이선스를 할당할 수 있습니다.If you are the tenant administrator, you can assign licenses to your users using the instructions here.
  • Azure 감사 로그를 사용하면 Azure 구독에서 제어 평면 작업 로그를 볼 수 있습니다.Azure Audit Logs allows you to view control-plane operational logs in your Azure subscription. Power BI Azure 감사 로그 콘텐츠 팩은 이러한 로그에 포함된 다양한 정보를 쉽게 분석하고 시각화합니다.The Power BI Azure Audit Logs content pack can help you easily analyze and visualize the wealth of information contained in these logs. 콘텐츠 팩을 사용하면 기본적인 대시보드 및 보고서를 사용하여 데이터에 연결하고 정보를 검색하기 시작할 수 있습니다.The content pack allows you to connect to your data and begin to discover insights with the out-of-the box dashboard and reports. 자세한 내용은 블로그온라인 설명서를 읽습니다.Read our blog and online documentationfor more information.

블로그에서 자세한 내용을 알아보세요.Learn more in our blog.

2015년 9월 22일September 22, 2015

  • 대시보드를 유연하게 만들어서 1x1에서 5x5의 범위가 지정된 추가 타일 크기를 가진 대시보드를 사용자 지정할 수 있습니다.Have more flexibility on your dashboard to customize your dashboards with additional tile sizes, ranging from 1x1 to 5x5.
  • 고유한 공간에서 수행한 방식으로 그룹 공간에서 대시보드를 공유(및 공유 해제)할 수 있습니다.You can now share (and un-share) a dashboard from your group space exactly the way you would do it in your own space. 동료가 공유 초대를 수락하면 공유된 대시보드(및 연관 된 보고서)는 읽기 전용 권한으로 해당하는 고유한 공간에 추가됩니다.Once colleagues accept your sharing invitation, the shared dashboard (and their associated reports) will be added in their own space with read-only permission.
  • Power BI에 고객 수익성, 인적 자원, 영업 기회 분석, 조달 분석, 판매 및 마케팅 샘플이라는 5가지 업계 관련 샘플을 추가합니다.We added 5 additional industry related samples to Power BI: Customer Profitability, Human Resources, Opportunity Analysis, Procurement Analysis, and Sales and Marketing Sample.
  • Stripe는 온라인 비즈니스에 대한 고급 지불 플랫폼입니다.Stripe is an advanced payment platform for online businesses. 창업자부터 Fortune지 선정 500대 기업까지 수천 개의 비즈니스가 Stripe를 사용하여 전 세계의 사용자로부터 130개가 넘는 통화로 지불을 수락하고 있습니다.From start-ups to Fortune 500 companies, thousands of businesses use Stripe to accept payments in over 130 currencies, from anyone in the world. 기존 Stripe 계정으로 Power BI를 연결하여 Stripe 작업을 모니터링하고 탐색하며 시각화하는 데 Power BI Stripe 콘텐츠 팩을 사용할 수 있습니다.By connecting Power BI with your existing Stripe account, you’ll be able to use the Power BI Stripe content pack to monitor, explore, and visualize your Stripe activity.

블로그에서 자세한 내용을 알아보세요.Learn more in our blog.

2015년 9월 15일September 15, 2015

  • 시각적 개체를 고정하려는 대시보드를 선택할 수 있게 되었습니다!You can now choose which dashboard you want to pin your visual to! 기존 대시보드에서 대상 대시보드를 선택하거나 새 대시보드를 만들어 한 번에 시각적 개체를 고정할 수 있습니다.You can choose the target dashboard from your existing dashboards, or even create a new dashboard and pin the visual to it in one shot.
  • 또한 대시보드의 시각적 색상을 제어할 수 있습니다.Additionally, you can control your visual colors in the dashboard. 보고서가 대시보드 테마의 다양한 테마를 사용하는 경우, 시각적 개체가 현재 테마를 유지할지 또는 다양한 소스에서 시각적 개체 간에 일관성을 위해 기본 대시보드 테마를 사용할지 여부를 제어할 수 있습니다.If your report is using a different theme from the dashboard theme, you can control whether the visual retains current theme, or uses the default dashboard theme to achieve consistency across visuals from various sources.
  • 이제 한 대시보드의 타일을 다른 대시보드에 간단히 고정할 수 있습니다. 동일한 방식으로 보고서 시각적 개체를 대시보드에 고정합니다.You can now simply pin the tile from one dashboard to another, the same way you would pin a report visual to a dashboard.
  • Power BI Pro의 60일 평가 기간이 거의 만료되어 가는 경우, 문의하여 평가판 사용 기간 연장을 요청할 수 있습니다.If your 60-day Power BI Pro trial period is close to expiration, you can contact us to request an extension to your trial. 승인되면 평가판은 다시 60일간 연장됩니다.If approved, your trial will be extended for another 60 days.
  • comScore Digital Analytix는 최고의 분석 및 대상 그룹 인구 통계를 통해 사용자층에 대한 이해력을 넓혀주는 온라인 솔루션입니다.comScore Digital Analytix is an online solution that provides insights into your user base through the best of analytics and audience demographics. Power BI comScore 콘텐츠 팩을 사용하면 빠르게 연결하고 웹 분석 데이터에 대한 이해력을 넓힐 수 있습니다.With the Power BI comScore content pack, you can quickly connect and begin gaining insights into your web analytics data. 이 콘텐츠 팩에는 데이터를 탐색하고 드릴인투하는 기본 제공된 대시보드, 일련의 보고서, 큐레이트 데이터 집합이 있습니다.This content pack includes an out-of-the box dashboard, a set of reports, and a curated data set to help you explore and drill into your data. 블로그도움말 항목에서 콘텐츠 팩에 대해 자세히 알아보세요.Learn more about the content pack in our blog and help topic.

2015년 9월 8일September 8, 2015

  • 친절한 하이퍼링크를 통해 이제 텍스트 상자에 전체 URL을 표시하지 않고도 사용자에게 링크를 제공할 수 있습니다.Friendly Hyperlinks now allow you to provide links for your users without needing to display the entire URL in the textbox.
  • Power BI 보고서에 드릴 지원이 추가 되었습니다.Drill Support has been added to Power BI Reports. 사용자가 데이터의 한 수준에서 관련된 데이터까지 탐색할 수 있도록 드릴 경로를 만들 수 있습니다.You can create a Drill path that enables users to navigate from one level of data to related data.
  • 두 가지 새로운 산업 관련 샘플인 IT Spend Analysis 및 Supplier Quality Analysis는 데이터 가져오기 환경의 샘플 섹션 아래에 추가되었습니다.Two new Industry Related Samples, It Spend Analysis and Supplier Quality Analysis, have been added under the samples section of the Get Data experience. 이러한 샘플은 통찰력 있는 보고서와 대시보드를 만들 데이터를 사용 하는 방법의 좋은 예입니다.These samples are great examples of how you can use your data to create insightful reports and dashboards.
  • Yammer 데이터에 대한 이해력을 심층적으로 쉽게 넓힐 수 있는 tyGraph를 위한 새로운 콘텐츠 팩이 있습니다.We have a new content pack for tyGraph, which allows you to easily gain deeper insights into your Yammer data. 콘텐츠 팩에는 Measure of Active Engagement(MAE 점수)와 같은 통찰력과 파일 보기 및 파일 다운로드와 같은 콘텐츠 소비 메트릭을 탐색하고 제공하는 대시보드, 일련의 보고서, 큐레이트 데이터 집합이 있습니다.The content pack includes a dashboard, a set of reports and a curated dataset to explore and provide insights such as the Measure of Active Engagement (The MAE Score) and content consumption metrics such as File Views and File Downloads. 블로그도움말 항목에서 자세히 알아보세요.Learn more on our blog and help topic.

2015년 9월 1일September 1, 2015

  • Webtrends는 회사가 고객 데이터의 특성을 파악하여 디지털 마케팅이 성공하도록 도와줍니다.Webtrends helps companies make sense of their customer data to drive digital marketing success. 사용자는 웹, 소셜 네트워크, 모바일 및 SharePoint 채널에 걸쳐 방문자 여행에 대한 정보를 관찰하고, 분석하여 제공할 수 있습니다.Users have the ability to observe, analyze and deliver insights on the visitor journey across web, social, mobile and SharePoint channels. Webtrends 콘텐츠 팩 출시로 사용자는 Webtrends 분석 데이터를 모니터링, 분석 및 시각화하는 데 Power BI를 사용할 수 있게 되었습니다.With the release of the Webtrends content pack, users will now have the ability to use Power BI to monitor, analyze, and visualize their Webtrends analytics data. Power BI용 Webtrends 콘텐츠 팩의 도움말 페이지에서 자세히 알아보세요.The Webtrends content pack for Power BI help page has more information.
  • 질문과 대답으로 시작하는 것이 훨씬 간단합니다.Getting started with Q&A is even simpler. 질문과 대답 텍스트 상자에 커서를 배치하는 순간 즉시 데이터와 관련된 질문 및 주요 메트릭 목록이 표시됩니다.The moment you put your cursor inside the Q&A text box, we instantly display a list of questions and key metrics that are relevant to your data. 기본적으로, 드롭다운 목록에서 대시보드에 이미 고정된 타일과 데이터 집합에 있는 각 테이블에 대한 항목에 대한 질문을 볼 수 있습니다.In the drop down, by default, you will see the questions for tiles already pinned to the dashboard as well as an entry for each table you have in your dataset.
  • 기본적으로 표시하는 동적 캔버스 크기는 브라우저 창 크기에 맞게 최적의 차원으로 모든 보고서 항목을 렌더링합니다.The dynamic canvas size we display by default renders all our report items with optimal dimensions for the browser window size. 가로 세로 비율을 고정하거나 다른 방식으로 보고서를 맞추려는 경우 페이지에 맞추기, 너비에 맞추기, 실제 크기 등의 세 가지 옵션을 지원합니다.If you want to lock in the aspect ratio, or want to fit your report in a different way, we now support another three options for you:Fit to Page, Fit to Width, and Actual Size.
  • 또한 보유할 수 있는 데이터 집합 및 보고서 수의 제한을 늘렸습니다.We also Increased the limit on the number of datasets and reports you can have. 현재 Power BI 계정에서 최대 200개의 데이터 집합과 각 데이터 집합에 대해 200개의 보고서를 보유할 수 있습니다.You can now have up to 200 datasets and 200 reports for each dataset in your Power BI account.

2015년 8월 25일August 25, 2015

2015년 8월 18일August 18, 2015

2015년 8월 11일August 11, 2015

  • Mandrill은 MailChimp에서 개발된 전자 메일 인프라 서비스로, 다양한 정보에서 전자 메일 캠페인을 분석할 수 있습니다.Mandrill is an email infrastructure service developed by MailChimp that lets you analyze your email campaigns from a wide variety of information. Power BI Mandrill 콘텐츠 팩을 통해 Mandrill 데이터에 신속하게 연결하고 뉴스레터 또는 마케팅 캠페인에 대한 이해력을 즉각적으로 넓힐 수 있습니다.With the Power BI Mandrill content pack, you can quickly connect to your Mandrill data and immediately gain insights into your newsletter or marketing campaign. 시작 방법에 대한 자세한 내용은 Power BI용 Mandrill 콘텐츠 팩 도움말 페이지를 참조하세요.For additional details on how to get started, please see the Mandrill content pack for Power BI help page.

2015년 8월 4일August 4, 2015

  • Power BI는 이제 회로 ID 사용자에게 모든 회로 ID 클라우드 통신 서비스를 추적하고 모니터링하는 능력을 제공하여 올바른 비즈니스 결정을 내릴 수 있도록 해줍니다.Power BI now offers Circuit ID users the ability to track and monitor all their Circuit ID cloud communications services, empowering them to make the right business decisions. 시작 방법에 대한 자세한 내용은 Power BI용 회로 ID 콘텐츠 팩 도움말 페이지를 참조하세요.For additional details on how to get started, please see the Circuit ID content pack for Power BI help page.
  • 오늘 공개된 공유 대시보드 기능 향상으로 더욱 쉽게 사용할 수 있습니다.Today we’ve released an enhancement to the Share Dashboard feature to make it even easier to use. 조직이 전자 메일에 Office 365를 사용하는 경우, Outlook에서 전자 메일을 보내는 것과 동일한 방식으로 전자 메일 배포 그룹에 공유할 수 있습니다.If your organization uses Office 365 for email, you can now share to an email distribution group just the same way you would send an email in Outlook. 배포 그룹의 주소를 입력하고 공유를 클릭합니다.Just enter the address of the distribution group and click Share. 배포 그룹의 모든 구성원은 전자 메일 초대를 받아 대시보드를 보게 됩니다.All members of the distribution group will receive an email invitation to view the dashboard.

2015년 7월 28일July 28, 2015

  • Power BI의 이번 주 업데이트가 SQL Sentry 콘텐츠 팩으로 데이터베이스에 추적 기능을 제공할 수 있게 되었음을 알려드립니다.We’re excited to announce that this week’s update to Power BI now offers database performance tracking with the SQL Sentry content pack. 이 콘텐츠 팩에는 SQL Sentry 클라우드 사용을 추적하는 SQL Server 배포를 모니터링하는 데 도움이 되는 보고서 및 대시보드가 포함됩니다.This content pack includes a dashboard and reports that help you monitor the SQL Server deployments you track using the SQL Sentry Cloud. 시작 방법에 대한 자세한 내용은 Power BI용 SQL Sentry 콘텐츠 팩 도움말 페이지를 참조하세요.For additional details on how to get started, please see the SQL Sentry content pack for Power BI help page.

2015년 7월 24일July 24, 2015

  • Power BI의 "일반 공급"(GA) 릴리스가 공개되었음을 알려드립니다.We're excited to announce our "general availability" (GA) release of Power BI. Power BI 무료 버전을 사용하거나 Power BI Pro에 로그인할 수 있습니다.You can continue to use the free version of Power BI, or sign up for Power BI Pro. GA 릴리스의 일부로서, 몇 가지 멋진 새로운 기능을 제공하려 합니다.As part of the GA release, we are offering some great new features:
  • 새 시각화 요소 및 보고서 작성 환경: 새 보고 캔버스에는 시각화를 더 다양하게 선택하고 제목, 범례, 축, 색상, 배경 등의 서식 지정에 대해 더욱 세밀하게 제어할 수 있습니다.A new visualization and report creation experience: The new reporting canvas has a larger selection of visualizations, more control over formatting of titles, legends, axes, colors, backgrounds, and more.
  • Power BI 그룹: Office 365 그룹을 기반으로 하는 강력한 공동 작업 환경을 제공합니다.Power BI groups: groups offer a powerful collaborative experience built on Office 365 groups.
  • 조직 콘텐츠 팩: Power BI를 사용 하여 대시보드 및 보고서를 매우 간단하게 만들 수 있고, 사용자가 이 콘텐츠를 조직 콘텐츠 갤러리에 게시할 수 있게 되었습니다.Organizational content packs: Power BI makes creating dashboards and reports extremely simple, and now users can publish this content to the organizational content gallery.
  • 전체 Excel 파일 가져오기: Excel Online에서 하듯 비즈니스용 OneDrive에 저장된 Excel 통합 문서를 Power BI에 가져와 전체 통합 문서를 볼 수 있습니다.Bring in whole Excel files: You can bring any Excel workbook stored on OneDrive for Business into Power BI and view the entire workbook, exactly as you would in Excel Online.
  • CSV 파일 가져오기: Excel 또는 Power BI 데스크톱 파일처럼 쉼표로 구분된 값 텍스트(CSV) 파일은 Power BI 대시보드 및 보고서용 데이터 집합이 될 수도 있습니다.Bring in CSV files: Just like Excel or Power BI Desktop file, a comma-separated values text (CSV) file can also be a dataset for your Power BI dashboards and reports.
  • Excel, Power BI Desktop 및 CSV 파일 대체: 업데이트된 버전의 파일을 Power BI에 업로드하여 기존 데이터 집합을 대체할 수 있습니다.Replace Excel, Power BI Desktop, and CSV files: you can upload an updated version of a file to Power BI and it will replace the existing dataset. 이 데이터 집합에 연결된 모든 보고서 및 대시보드는 이제 자동으로 새 버전을 사용합니다.All the reports and dashboards that are connected to this dataset now automatically use the new version.
  • Power BI의 이번 주 업데이트가 Visual Studio Online 콘텐츠 팩에서 작업 항목 추적 기능을 제공할 수 있게 되었음을 알려드립니다.We’re excited to announce that this week’s update to Power BI now offers work item tracking in the Visual Studio Online content pack. 이 업데이트는 초기 버전에 포함된 Git 리포지토리, 끌어오기 요청 및 버전 제어 콘텐츠에 대한 중요한 메트릭 외에도 작업 항목에 대해 알 수 있도록 해주는 새로운 대시보드, 보고서, 업데이트된 데이터 집합을 포함합니다.This update includes a new dashboard, report and an updated data set offering insights on your work items in addition to important metrics about your Git repository, pull requests, and version control content included in the initial version. 시작 방법에 대한 자세한 내용은 Power BI용 Visual Studio Online 콘텐츠 팩 도움말 페이지를 참조하세요.For additional details on how to get started, please see the Visual Studio Online content pack for Power BI help page.

2015년 7월 14일July 14, 2015

  • Acumatica Cloud ERP는 강력하고 유연한 플랫폼에서 제공되는 재무, 배포, CRM 및 프로젝트 회계 등 완전 통합 비즈니스 관리 응용 프로그램 제품군을 제공합니다.Acumatica Cloud ERP delivers a suite of fully integrated business management applications such as Financials, Distribution, CRM and Project Accounting, powered by a robust and flexible platform. Power BI Acumatica 콘텐츠 팩을 사용하면 신속하게 연결하고 기회 데이터에 대한 이해력을 즉각적으로 넓힐 수 있습니다.With the Power BI Acumatica content pack, you can quickly connect and immediately gain insights into your opportunity data. 이 콘텐츠에는 날짜별로 획득한 총 기회 수 등과 같은 세부 정보를 탐색하고 제공하기 위해 기본 제공된 대시보드, 일련의 보고서, 큐레이트 데이터 집합이 있습니다.This content includes an out-of-box dashboard, a set of reports and a curated dataset to explore and provide details such as your total won opportunities by date. 자세한 내용은 여기를 읽어보세요.Read more here.
  • Azure HDInsight는 이제 완전히 관리되는 Spark 서비스를 제공합니다.Azure HDInsight now offers a fully managed Spark service. 이 기능을 통해 반복적인 기계 학습과 대화형 데이터 분석 등의 시나리오를 구성할 수 있게 되었습니다.This capability allows for scenarios such as iterative machine learning and interactive data analysis. Power BI를 통해 간단한 실시간 탐색을 제공하는 HDInsight의 Spark의 데이터에 직접 연결할 수 있습니다.Power BI allows you to directly connect to the data in Spark on HDInsight offering simple and live exploration. 자세한 내용은 도움말 설명서를 읽어보세요.Read our help doc for more information.
  • Office 365 탐색 및 응용 프로그램 시작 관리자 통합Office 365 navigation and application launcher integration. 이제 한 번의 클릭으로 Office 365 응용 프로그램 모두를 탐색할 수 있습니다.With a single click, you can now navigate to all of your Office 365 applications.
  • 타일을 클릭할 때 사용자가 탐색하는 사용자 지정 URL 지정Specifying a custom URL that users navigate to when they click a tile. 이제 특정 보고서, 다른 대시보드, SSRS 보고서 또는 외부 웹사이트 등 사용자가 이동하는 곳을 정확하게 제어할 수 있게 되었습니다.You now have the ability to control exactly where users go: a specific report, another dashboard, an SSRS report, or an external website.
  • Power BI에서 사용하는 저장소의 표시 유형 및 관리Visibility and management of the storage you are consuming in Power BI
  • 질문과 대답에 표시되는 시각적 개체와 필드 구성Configuring the visual and fields displayed in Q&A

2015년 7월 7일July 7, 2015

  • 가장 많이 기다리고 요청된 기능 중 하나가 이제 Power BI에서 사용할 수 있게 되었습니다.One of the most awaited and requested feature is now available in Power BI. 오늘부터 Power BI에서 SQL Server와 같은 온-프레미스 소스에 연결된 데이터 집합을 새로 고칠 수 있습니다.Starting today, in Power BI you can refresh datasets connecting to your on-premises sources such as SQL Server. 파워 쿼리 또는 파워 피벗을 사용하여 통합 문서로 가져온 데이터로 Power BI Designer 파일 또는 Excel 통합 문서에서 생성된 데이터 집합을 새로 고칠 수 있습니다.You can refresh a dataset that has been created from a Power BI Designer file or an Excel workbook with data imported into the workbook using Power Query or Power Pivot.

2015년 6월 30일June 30, 2015

  • UserVoice 데이터를 모니터링 및 시각화하고 즉시 사용 가능한 대시보드 및 보고서로, 이해력을 즉각적으로 넓힐 수 있는 새로운 Power BI UserVoice 콘텐츠 팩을 공개했습니다.We released a new Power BI UserVoice content pack that can help you monitor and visualize your UserVoice data and immediately gain insights into it with the ready-to-use dashboard and report.

2015년 6월 23일June 23, 2015

  • Power BI Desktop 파일은 Power BI 서비스에 업로드할 때 새로 고칠 수 있습니다(예약된 새로 고침 및 지금 새로 고침).Power BI Desktop files can be refreshed (scheduled refresh & refresh now) when uploaded to the Power BI service.
  • 12월 이후 시각적으로 가장 크게 변화된 Power BI 버전을 공개합니다. 데이터 가져오기에 대한 환경이 더욱 깔끔하고 단순해졌습니다.We are releasing the biggest visual change to Power BI since December: a cleaner and simpler experience to Get Data. 데이터 가져오기를 클릭하면 범주를 선택할 수 있는 단일 화면이 표시됩니다.When you click on Get Data, you are now presented a single screen with a set of categories to choose from. 이를 통해 문제가 되는 콘텐츠를 쉽게 찾을 수 있습니다.This will make it even easier to find the content that matters to you.
  • Azure SQL 데이터 웨어하우스는 유연한 배율과 대규모 병렬 처리를 제공합니다.Azure SQL Data Warehouse offers elastic scale and massive parallel processing. 오늘 발표된 제한된 공용 미리 보기가 있는 Power BI를 통해 Azure SQL 데이터 웨어하우스에 저장된 데이터에 직접 연결하여 간편하게 동적으로 탐색할 수 있습니다.With the limited public preview announced today, Power BI allows you to directly connect to the data stored in your Azure SQL Data Warehouse offering simple and dynamic exploration. 데이터 웨어하우스에 연결한 후 쿼리는 실시간으로 생성되고 데이터를 탐색할 때 소스로 다시 전송됩니다.After creating a connection to your data warehouse, queries are generated in real time and sent back to the source as you explore the data. 이는 사용자 지정 데이터 모델을 만들어 업로드할 필요가 없으며 데이터를 대화형으로 탐색할 수 있습니다.This removes the need to create and upload a custom data model and offers interactive exploration of your data.

2015년 6월 16일June 16, 2015

  • SweetIQ를 사용하면 위치를 제공함으로써 쉽게 로컬 목록을 추적하고 로컬 검색 에코 시스템의 데이터를 검토할 수 있습니다.SweetIQ lets you to easily track your local listings by providing location and review data from your local search ecosystem. Power BI를 사용하면 SweetIQ 데이터로부터 빌드된 기본 제공된 콘텐츠를 제공하여 해당 데이터를 분석하고 모니터링할 수 있습니다.Power BI allows you to analyze and monitor that data, by offering out of box content built from your SweetIQ data. 시작 방법에 대한 자세한 내용은 Power BI용 SweetIQ 콘텐츠 팩 도움말 페이지를 참조하세요.For additional details on how to get started, please see the SweetIQ content pack for Power BI help page.

2015년 6월 9일June 9, 2015

  • Power BI를 통해 MailChimp API를 사용하여 해당 데이터를 모니터링하고 탐색하여 분석을 위해 기본 제공된 일련의 콘텐츠를 제공합니다.Power BI allows you to monitor and explore that data using the MailChimp APIs, offering a set of out-of-box content for your analytics. 대시보드, 보고서 및 MailChimp 시나리오에 대해 큐레이트된 데이터 집합을 통해 요일별 상위 캠페인의 총 열린 수 등의 데이터를 쉽게 액세스할 수 있습니다.The dashboard, reports and dataset curated for the MailChimp scenario allow you to easily access data such as Top Campaigns of Total Opens by Day of Week. 시작 방법에 대한 자세한 내용은 Power BI용 MailChimp 콘텐츠 팩 설명서를 참조하세요.For additional details on how to get started, please see the MailChimp content pack for Power BI documentation.

2015년 6월 2일June 2, 2015

  • 이제 Power BI 및 appFigures 콘텐츠 팩을 사용하면 앱에 대한 중요한 통계를 쉽게 추적할 수 있습니다.Now tracking important statistics about your apps is easy with Power BI and the appFigures content pack. 연결 및 시작 방법에 대한 자세한 내용은 Power BI용 appFigures 콘텐츠 팩 설명서를 참조하세요.For additional details on how to connect and get started, see the documentation for appFigures content pack for Power BI.

2015년 5월 28일May 28, 2015

  • 콘텐츠 팩을 사용하여 QuickBooks Online 계정 데이터에 대한 이해력을 즉각적으로 넓히세요.Get quick insights into your QuickBooks Online account data using our content pack. 연결 및 시작 방법에 대한 자세한 내용은 Power BI용 QuickBooks Online 콘텐츠 팩 설명서를 참조하세요.For additional details on how to connect and get started, see the QuickBooks Online content pack for Power BI documentation.

2015년 5월 13일May 13, 2015

  • Power BI의 최신 업데이트를 사용하면 일련의 기본 제공된 보고서와 사용자 지정된 대시보드와 SQL 데이터베이스 감사 에 의해 기록된 데이터에 연결할 수 있습니다.With the latest update to Power BI, you can connect to the data logged by SQL Database Auditing with a set of out of box reports and a customized dashboard. 이 콘텐츠 팩은 보고를 위해 생성된 데이터 집합을 기반으로 의심스러운 이벤트, 비정상적인 활동 및 추세를 쉽게 찾을 수 있습니다.This content pack makes it easy to find suspicious events, unusual activity, and trends, based on a dataset that has been created for your reporting. 블로그 게시물설명서에서 자세히 알아보세요.Learn more in the blog post and documentation.
  • Azure SQL 데이터베이스에 저장된 데이터에 직접 연결할 수 있습니다.You can connect directly to data stored in your Azure SQL Database. 쿼리를 동적으로 생성하여 원본으로 보내어 데이터베이스를 통해 직접 대화형 보고서를 만들 수 있습니다.We dynamically generate and send down queries to the source, allowing you to create interactive reports directly over your database. 자세한 내용은 블로그 게시물설명서에 나와 있습니다.You can read the blog post and documentation for more information.

2015년 5월 7일May 7, 2015

  • 현대적인 디자인의 새로운 외관, 중요한 데이터와 통찰력에 집중하면서 신선하고 독특한 모양으로 업데이트했습니다.We updated our look to a new modern design, a look that is fresh and distinctive while keeping your focus on what matters: your data and your insights.

2015년 4월 28일April 28, 2015

  • Power BI는 이제 44개의 언어로 출시되었습니다.Power BI is now available in 44 languages. 전체 목록을 보려면 블로그 게시물을 읽어보세요.Read our blog post to see the full list.

2015년 4월 23일April 23, 2015

  • 이제 새 콘텐츠 팩을 사용하여 Microsoft Dynamics 마케팅 데이터를 시각화 및 탐색할 수 있습니다!You can now visualize and explore your Microsoft Dynamics Marketing data with our new content pack! 자세한 내용은 블로그 게시물설명서에 나와 있습니다.You can read our blog post and documentation for more information.

2015년 4월 15일April 15, 2015

  • 이제 새 콘텐츠 팩을 사용하여 Google 분석 데이터를 시각화 및 탐색할 수 있습니다!You can now visualize and explore your Google Analytics data with our new content pack! Google 분석 콘텐츠 팩을 사용하면 대시보드, 보고서 및 데이터 집합을 가져와 지난 6개월 동안 사이트의 사용에 대한 이해력을 넓힐 수 있습니다.With the Google Analytics content pack you will get a dashboard, report and dataset that allow you to gain insights into the usage of your site in the last 6 months. 자세한 내용은 블로그 게시물설명서에 나와 있습니다.You can read our blog post and documentation for more information.
  • 이제 질문 및 답변 및 보고서의 KPI 및 이미지가 포함된 모든 카드를 고정할 수 있습니다.You can now pin all cards expect those containing KPIs and Images from Q&A and reports
  • 이제 쿼리의 끝에 'as card'라는 문구를 사용하여 질문 및 답변에서 카드를 사용할 수 있습니다.You can now use cards in Q&A by using the phrase 'as card' at the end of your query

2015년 3월 31일March 31, 2015

  • GitHub 대시보드에는 커뮤니티 구축, 향상된 계산 및 향상된 레이아웃에 집중된 새로운 시각 효과가 있습니다.**GitHub **dashboards have new visuals that focus on community building, improved calculations, and improved layout
  • SendGrid 대시보드에는 보다 잘 이해할 수 있는 새로운 시각 효과 및 레이아웃이 있습니다.**SendGrid **dashboards have new visuals and a new layout to help you find better insights
  • 이제 쿼리의 끝에 'as treemap'라는 문구를 사용하여 treemaps in Q&A 를 사용할 수 있습니다.You can now use** treemaps in Q&A** by using the phrase 'as treemap' at the end of your query
  • 이제 질문 및 답변 및 보고서로부터 트리맵을 고정할 수 있습니다.You can now pin treemaps from Q&A and reports
  • 많은 버그 수정!Lots of bug fixes!

2015년 2월 25일February 25, 2015

  • 사용자 환경 및 안정성을 위한 버그 수정 및 개선Bug fixes and improvements to user experience and reliability.

2015년 1월 26일January 26, 2015

  • 다양한 버그 수정을 통해 서비스 유용성과 안정성이 향상되었습니다.Service usability and reliability has been improved through various bug fixes.

20142014

2014년 12월 11일December 11, 2014

  • Onedrive를 사용한 새로 고침 안정성이 향상되었습니다.Reliability of refresh with OneDrive has been improved. OneDrive로부터 통합 문서가 새로 고쳐지지 않은 일부 경우가 해결되었습니다.Some situations where workbooks were not refreshing from OneDrive have been resolved.

다음 단계Next steps

Power BI 시작Get started with Power BI

궁금한 점이 더 있나요?More questions? Power BI 커뮤니티에 질문합니다.Try asking the Power BI Community