Visual Studio 2017 릴리스 리듬 Visual Studio 2017 Release Rhythm

Visual Studio 2017에서는 제공 방법이 Visual Studio 2015와 다르게 약간 조정되었습니다.With Visual Studio 2017, we slightly adjusted how we ship from Visual Studio 2015. 대규모 분기별 업데이트와 별도의 서비스 릴리스에서 서비스 릴리스를 포함하는 더 작고 빈번한 부분 업데이트로 전환되었습니다.We have moved away from large quarterly updates with servicing releases on top of those, to smaller and more frequent minor updates that will have servicing releases. 또한 미리 보기 릴리스를 다운로드하는 새로운 방법이 도입되었습니다.We’ve also introduced a new way to get preview releases. 아래에서 Visual Studio 2017 업데이트가 제공되는 방법 및 시기와 일반 사용자에게 릴리스되기 전에 기능을 미리 보는 방법을 자세히 알아볼 수 있습니다.Below you can find more details about how and when updates to Visual Studio 2017 will ship, and how you can preview functionality before it’s released to the mainstream.

제공 주기 및 콘텐츠Shipping Cadence and Content

Visual Studio 2017 업데이트는 다음 두 가지 일반 범주로 분류됩니다.Updates to Visual Studio 2017 fall into two general categories:

  • 부분 업데이트는 대략 6주 간격으로 제공됩니다.Minor Updates ship roughly every six weeks. 이러한 업데이트에는 새로운 기능, 버그 수정 및 플랫폼 변경 내용(예: Windows 변경 내용)을 반영하는 데 필요한 변경 내용이 포함될 수 있습니다.These updates may include new features, bug fixes, and changes needed to reflect platform changes (e.g. changes in Windows). 도움말, 정보를 열고 버전 번호의 두 번째 자리(예: 15.1 또는 15.2)를 읽어 실행 중인 부분 업데이트를 확인할 수 있습니다.You’ll be able to tell which minor update you’re running by opening the Help, About and reading the second digit of the version number, for example 15.1 or 15.2.
  • 서비스 업데이트는 일반적으로 버그 수정을 포함하고 보다 신속하게 제공되는 특정 대상용 릴리스입니다.Servicing Updates are very targeted releases that typically contain bug fixes and ship more quickly. 이 서비스 업데이트는 자주(예: 매주) 제공될 수 있습니다.These servicing updates can ship often (e.g. weekly). 도움말, 정보를 열고 버전의 세 번째 문자열(예: 15.1.x, 15.2.y)을 읽어 실행 중인 서비스 업데이트를 확인할 수 있습니다.You’ll be able to tell which servicing update you’re running by opening the Help, About and reading the third string in the version, for example 15.1.x, 15.2.y.

부분 업데이트와 서비스 업데이트가 둘 다 지원되며 프로덕션 환경에서 사용할 수 있습니다.Both minor and servicing updates are supported and ready to be used in production environments. 특히 중요한 업데이트는 Visual Studio 블로그를 통해 발표되고, 부분 업데이트는 릴리스 정보와 함께 제공됩니다.Particularly noteworthy updates will be announced via the Visual Studio blog, and minor updates will be accompanied by release notes. Visual Studio는 IDE의 제목 표시줄에 알림 플래그를 표시하여 새 업데이트를 사용할 수 있음을 알립니다.Visual Studio will notify you that a new update is available by raising the notification flag in the title bar of the IDE.

모든 사용자는 이러한 업데이트를 최대한 빨리 채택하는 것이 좋습니다.We strongly encourage everyone to adopt these updates as soon as possible. 그러나 일부 고객은 릴리스되는 속도만큼 빠르게 업데이트를 받아들이지 않음을 알고 있습니다.However, we do acknowledge that some customers can’t absorb the updates as fast as we release them. 이러한 상황에서는 사용자 고유의 오프라인 설치 관리자를 만들고 해당 비트를 나중에 사용하기 위해 저장하는 것이 좋습니다.In those situations, we recommend you create your own offline installer and store the bits for future use. 또는 항상 최신 업데이트의 상위 집합인, 다음에 릴리스되는 업데이트를 기다릴 수 있습니다.Or, you can wait for the next released update which will always be a superset of the most current update.

미리 보기Previews

Visual Studio 2017부터 고객이 예정된 기능을 더 쉽게 미리 볼 수 있습니다.Starting in Visual Studio 2017, we made it easier for customers to preview upcoming functionality.

기능 미리 보기는 Visual Studio 2017의 새로운 기능은 아닙니다.The ability to preview features is not new in Visual Studio 2017. 그러나 정기 릴리스 옆에 독립적으로("병렬") 미리 보기 릴리스를 설치하는 기능은 새로운 기능입니다.What is new, however, is the ability to install a preview release next to, and independently of, a regular release (“side by side”). Visual Studio 2017에서는 두 설치에 모두 부정적인 영향을 주지 않고 컴퓨터에 동시에 존재하도록 릴리스 및 미리 보기가 명시적으로 설계되었습니다.With Visual Studio 2017, releases and previews are explicitly designed to exist simultaneously on a machine without causing adverse impact to either installation. 다음 부분 업데이트에서 온라인 상태가 되는 모든 기능 또는 환경이 미리 보기에서 먼저 제공됩니다.All features or experiences that are coming online in the next minor update will first ship in a preview. 미리 보기는 새 비트를 체험하고 예정된 기능을 살펴보려는 사용자를 위한 것입니다.Previews are meant to be used by those who are enthusiastic about trying out new bits and getting an early peek at upcoming functionality. 미리 보기는 프로덕션용은 아니지만, 일반적으로 사용하고 기능이 보다 광범위하게 릴리스되기 전에 참조할 수 있는 피드백을 제공하기에 충분한 품질 수준을 갖고 있습니다.Even though previews are not intended for use in production, they will be at a sufficient quality level for you to generally use and provide feedback that we can act upon before the functionality is released more broadly. 다음 부분 업데이트 전에 여러 미리 보기가 제공되며, 반드시 미리 설정된 일정을 따르는 것은 아닙니다.There will be multiple previews leading up to the next minor update, and they don’t necessarily adhere to any preset schedule.

정기 릴리스와 마찬가지로, 대부분의 사람들은 IDE의 알림 플래그를 통해 미리 보기 업데이트를 알게 됩니다.Like regular releases, most people will become aware of updates to the previews via a notification flag in the IDE. 해당 설명서는 업데이트에 포함된 내용 및 설치 시기를 합리적으로 결정할 수 있도록 변경 내용에 대한 정보를 제공합니다.The corresponding documentation will provide information about the changes to help you make an informed decision about what the update contains and when to install it. 마지막으로, 개발자 커뮤니티 포털의 관련 피드백 항목이 모두 업데이트되어 문제가 해결된 시기 및 위치를 명확하게 알립니다.Lastly, we’ll be updating all the relevant feedback items on the Developer Community portal to close the loop with you about when and where an issue was fixed.

Visual Studio Releases and Previews
(그림 1) Visual Studio 릴리스 및 미리 보기(Figure 1) Visual Studio Releases and Previews

새 릴리스 주기(그림 1)는 Visual Studio에 대한 작업 내용이 보다 신속하게 제공되기를 원하는 고객 요청에 대한 응답입니다.The new release cycle (Figure 1) is a response to customer requests that we make more of the work we’re doing on Visual Studio available more quickly. 이제 더 빠르게 제공할 수 있으므로 고객 의견에 더 빠르게 응답할 수도 있습니다.Because we can now ship quicker, we’re also able to respond to customer feedback quicker. 개발자 커뮤니티에서 피드백을 보고하면 제품 팀에 전달되며 더 많은 고객에게 분석에 참여할 동기를 부여하게 됩니다.By reporting feedback on our Developer Community, you raise awareness to our product teams and motivate more customers to participate in the analysis. 피드백을 자주 검토할 것을 약속하며, 문제가 해결되거나 해결 방법을 더 빨리 사용할 수 있게 되면 알려드리겠습니다.We are committed to reviewing feedback frequently and will inform you when issues will be fixed or when workarounds might be available sooner. 릴리스 정보에서는 각 릴리스와 관련해서 처리된 고객 의견을 강조 표시하고, 피드백에 따라 구현된 개선 사항에 대해 자세히 알아볼 또 다른 기회를 제공합니다.Our release notes highlight all addressed customer feedback for each release, providing another opportunity to learn more about the improvements we implemented based on your feedback. 자세한 내용은 문제를 보고하는 방법을 참조하세요.For more information, see How to Report a Problem.


위쪽
Top of Page