Labgebruikers toevoegen en beherenAdd and manage lab users

In dit artikel wordt beschreven hoe u gebruikers van studenten toevoegt aan een lab, ze registreert bij het lab, hoe u het aantal extra uren voor de virtuele machine (VM) kunt beheren.This article describes how to add student users to a lab, register them with the lab, control the number of additional hours they can use the virtual machine (VM), and more.

Wanneer u gebruikers toevoegt, wordt standaard de optie Toegang beperken ingeschakeld en studenten kunnen zich, tenzij ze in de lijst met gebruikers staan, niet bij het lab registreren, zelfs niet als ze een registratiekoppeling hebben.When you add users, by default, the Restrict access option is turned on and, unless they're in the list of users, students can't register with the lab even if they have a registration link. Alleen vermelde gebruikers kunnen zich registreren bij het lab door de registratiekoppeling te gebruiken die u verzendt.Only listed users can register with the lab by using the registration link you send. U kunt Toegang beperken uitschakelen, zodat studenten zich bij het lab kunnen registreren zolang ze de registratiekoppeling hebben.You can turn off Restrict access, which allows students to register with the lab as long as they have the registration link.

In dit artikel wordt beschreven hoe u gebruikers toevoegt aan een lab.This article shows how to add users to a lab.

Gebruikers toevoegen vanuit een Azure AD-groepAdd users from an Azure AD group

OverzichtOverview

U kunt nu een test gebruikers lijst synchroniseren met een bestaande Azure Active Directory (Azure AD)-groep, zodat u niet hand matig gebruikers hoeft toe te voegen of te verwijderen.You can now sync a lab user list to an existing Azure Active Directory (Azure AD) group so that you do not have to manually add or delete users.

Een Azure AD-groep kan worden gemaakt binnen de Azure Active Directory van uw organisatie om de toegang tot bedrijfsresources en cloud-apps te beheren.An Azure AD group can be created within your organization's Azure Active Directory to manage access to organizational resources and cloud-based apps. Zie Azure AD-groepen voor meer informatie.To learn more, see Azure AD groups. Als uw organisatie gebruikmaakt van Microsoft Office 365 of Azure-services, heeft uw organisatie al beheerders die uw Azure Active Directory beheren.If your organization uses Microsoft Office 365 or Azure services, your organization will already have admins who manage your Azure Active Directory.

Gebruikers synchroniseren met Azure AD-groepSync users with Azure AD group

Belangrijk

Zorg ervoor dat de gebruikerslijst leeg is.Make sure the user list is empty. Als er bestaande gebruikers in een lab zijn die handmatig of via het importeren van een CSV-bestand zijn toegevoegd, wordt de optie om het lab te synchroniseren met een bestaande groep niet weergegeven.If there are existing users inside a lab that you added manually or through importing a CSV file, the option to sync the lab to an existing group will not appear.

  1. Meld u aan bij de Azure Lab Services-website.Sign in to the Azure Lab Services website.

  2. Selecteer het lab waarmee u wilt werken.Select the lab you want to work with.

  3. Selecteer in het linkerdeelvenster de optie Gebruikers.In the left pane, select Users.

  4. Klik op Synchroniseren vanuit groep.Click Sync from group.

    Gebruikers toevoegen door te synchroniseren vanuit een Azure AD-groep

  5. U wordt gevraagd een bestaande Azure AD-groep te kiezen om uw lab naar te synchroniseren.You will be prompted to pick an existing Azure AD group to sync your lab to.

    Als u een Azure AD-groep niet ziet in de lijst, kan dit de volgende oorzaken hebben:If you don't see an Azure AD group in the list, could be because of the following reasons:

    • Als u een gastgebruiker bent voor een Azure Active Directory (meestal als u van buiten de organisatie bent die eigenaar is van Azure AD) en u niet kunt zoeken naar groepen binnen de Azure-AD.If you are a guest user for an Azure Active Directory (usually if you're outside the organization that owns the Azure AD), and you are not able to to search for groups inside the Azure AD. In dit geval kunt u geen Azure AD-groep aan het lab toevoegen.In this case, you won’t be able to add an Azure AD group to the lab in this case.
    • Azure AD-groepen die zijn gemaakt via Teams, worden niet weergegeven in deze lijst.Azure AD groups created through Teams do not show up in this list. U kunt de app Azure Lab Services toevoegen aan Teams voor het rechtstreeks maken en beheren van labs.You can add the Azure Lab Services app inside Teams to create and manage labs directly from within it. Zie voor meer informatie over het beheren van de gebruikerslijst van een lab vanuit Teams.See more information about managing a lab’s user list from within Teams.
  6. Wanneer u de Azure AD-groep hebt opgenomen om uw lab mee te synchroniseren, klikt u op Toevoegen.Once you picked the Azure AD group to sync your lab to, click Add.

  7. Zodra een lab is gesynchroniseerd, haalt het iedereen binnen de Azure AD-groep het lab in als gebruikers en ziet u dat de lijst met gebruikers is bijgewerkt.Once a lab is synced, it will pull everyone inside the Azure AD group into the lab as users, and you will see the user list updated. Alleen de personen in deze Azure AD-groep hebben toegang tot uw lab.Only the people in this Azure AD group will have access to your lab. De lijst met gebruikers wordt elke 24 uur vernieuwd, zodat deze overeenkomt met het meest recente lidmaatschap van de Azure AD-groep.The user list will refresh every 24 hours to match the latest membership of the Azure AD group. U kunt ook op de knop Synchroniseren klikken op het tabblad Gebruikers om handmatig te synchroniseren met de meest recente wijzigingen in de Azure AD-groep.You can also click on the Sync button in the Users tab to manually sync to the latest changes in the Azure AD group.

  8. U kunt de gebruikers uitnodigen voor uw lab door te klikken op de knop Iedereen uitnodigen, waarmee een e-mail wordt verzonden naar alle gebruikers met de registratiekoppeling naar het lab.Invite the users to your lab by clicking on the Invite All button, which will send an email to all users with the registration link to the lab.

Automatisch beheer van virtuele machines op basis van wijzigingen in de Azure AD-groepAutomatic management of virtual machines based on changes to the Azure AD group

Zodra het lab is gesynchroniseerd met een Azure AD-groep, komt het aantal virtuele machines in het lab automatisch overeen met het aantal gebruikers in de groep.Once the lab is synced to an Azure AD group, the number of virtual machines in the lab will automatically match the number of users in the group. U kunt de lab-capaciteit niet meer hand matig bijwerken.You will no longer be able to manually update the lab capacity. Wanneer een gebruiker wordt toegevoegd aan de Azure AD-groep, voegt een Lab automatisch een virtuele machine voor die gebruiker toe.When a user is added to the Azure AD group, a lab will automatically add a virtual machine for that user. Wanneer een gebruiker wordt verwijderd uit de Azure AD-groep, wordt de virtuele machine van de gebruiker automatisch verwijderd uit het lab.When a user is deleted from the Azure AD group, a lab will automatically delete the user’s virtual machine from the lab.

Gebruikers handmatig toevoegen vanuit e-mail(s) of CSV-bestandAdd users manually from email(s) or CSV file

In deze sectie voegt u studenten handmatig toe (per e-mailadres of door een CSV-bestand te uploaden).In this section, you add students manually (by email address or by uploading a CSV file).

Per e-mailadres toevoegenAdd users by email address

  1. Selecteer in het linkerdeelvenster de optie Gebruikers.In the left pane, select Users.

  2. Klik op Gebruikers handmatig toevoegen.Click Add users manually.

    Gebruikers handmatig toevoegen

  3. Selecteer Toevoegen per e-mailadres (standaard), voer de e-mailadressen van de studenten in op afzonderlijke regels of op één regel, gescheiden door puntkomma's.Select Add by email address (default), enter the students' email addresses on separate lines or on a single line separated by semicolons.

    E-mailadressen van gebruikers toevoegen

  4. Selecteer Opslaan.Select Save.

    In de lijst worden de e-mailadressen en statussen van de huidige gebruikers weergegeven, ongeacht of ze zijn geregistreerd bij het lab.The list displays the email addresses and statuses of the current users, whether they're registered with the lab or not.

    Lijst met gebruikers

    Notitie

    Nadat de studenten zijn geregistreerd bij het lab, worden hun namen weergegeven in de lijst.After the students are registered with the lab, the list displays their names. De naam die wordt weergegeven in de lijst, wordt samengesteld op basis van de voor- en achternaam van de studenten in Azure Active Directory.The name that's shown in the list is constructed by using the first and last names of the students in Azure Active Directory.

Gebruikers toevoegen door een CSV-bestand te uploadenAdd users by uploading a CSV file

U kunt ook gebruikers toevoegen door een CSV-bestand te uploaden dat hun e-mailadressen bevat.You can also add users by uploading a CSV file that contains their email addresses.

Een CSV-tekstbestand wordt gebruikt voor het opslaan van gegevens in tabelvorm (getallen en tekst) met komma's gescheiden (CSV).A CSV text file is used to store comma-separated (CSV) tabular data (numbers and text). In plaats van informatie op te slaan in kolomvelden (zoals in werkbladen), slaat een CSV-bestand gegevens op, gescheiden door komma's.Instead of storing information in columns fields (such as in spreadsheets), a CSV file stores information separated by commas. Elke regel in een CSV-bestand heeft hetzelfde aantal ‘velden’ met door komma's gescheiden waarden.Each line in a CSV file will have the same number of comma-separated "fields." U kunt Excel gebruiken om CSV-bestanden eenvoudig te maken en te bewerken.You can use Excel to easily create and edit CSV files.

  1. Maak in Microsoft Excel een CSV-bestand met een lijst met e-mailadressen van studenten in één kolom.In Microsoft Excel, create a CSV file that lists students' email addresses in one column.

    Lijst met gebruikers in een CSV-bestand

  2. Selecteer aan de bovenkant van het deelvenster Gebruikers Gebruikers toevoegen en selecteer vervolgens CSV uploaden.At the top of the Users pane, select Add users, and then select Upload CSV.

  3. Selecteer het CSV-bestand dat de e-mailadressen van studenten bevat en selecteer vervolgens Openen.Select the CSV file that contains the students' email addresses, and then select Open.

    In het venster Gebruikers toevoegen wordt de lijst met e-mailadressen uit het CSV-bestand weergegeven.The Add users window displays the email address list from the CSV file.

  4. Selecteer Opslaan.Select Save.

  5. Bekijk in het deelvenster Gebruikers de lijst met toegevoegde studenten.In the Users pane, view the list of added students.

    Lijst met toegevoegde gebruikers in het deelvenster Gebruikers

Uitnodigingen voor gebruikers verzendenSend invitations to users

Gebruik een van de volgende methoden om een registratie koppeling naar nieuwe gebruikers te verzenden.To send a registration link to new users, use one of the following methods.

Als de optie toegang beperken voor het lab is ingeschakeld, kunnen alleen gebruikers die worden weer gegeven de registratie koppeling gebruiken om zich bij het lab te registreren.If the Restrict access option is enabled for the lab, only listed users can use the registration link to register to the lab. Deze optie is standaard ingeschakeld.This option is enabled by default.

Alle gebruikers uitnodigenInvite all users

Met deze methode wordt uitgelegd hoe u een e-mail met een registratie koppeling en een optioneel bericht naar alle vermelde studenten verzendt.This method shows you how to send email with a registration link and an optional message to all listed students.

  1. Selecteer in het deel venster gebruikers alle uitnodigingen.In the Users pane, select Invite all.

    De knop Alles uitnodigen

  2. Voer in het venster uitnodiging per E-mail verzenden een optioneel bericht in en selecteer vervolgens verzenden.In the Send invitation by email window, enter an optional message, and then select Send.

    Het e-mailbericht bevat automatisch een registratiekoppeling.The email automatically includes the registration link. Als u de registratie koppeling afzonderlijk wilt ophalen en opslaan, selecteert u het weglatings teken (...) aan de bovenkant van het deel venster gebruikers en selecteert u vervolgens registratie koppeling.To get and save the registration link separately, select the ellipsis (...) at the top of the Users pane, and then select Registration link.

    Het venster registratie koppeling per e-mail verzenden

    In de kolom uitnodigingen van de lijst gebruikers wordt de status van de uitnodiging voor elke toegevoegde gebruiker weer gegeven.The Invitation column of the Users list displays the invitation status for each added user. De status moet worden gewijzigd om te verzenden en vervolgens naar <date> verzonden.The status should change to Sending and then to Sent on <date>.

Geselecteerde gebruikers uitnodigenInvite selected users

Deze methode laat zien hoe u alleen bepaalde studenten uitnodigt en een registratie koppeling krijgt die u met anderen kunt delen.This method shows you how to invite only certain students and get a registration link that you can share with other people.

  1. Selecteer in het deel venster gebruikers een student of meerdere studenten in de lijst.In the Users pane, select a student or multiple students in the list.

  2. Selecteer in de rij voor de student die u hebt geselecteerd het pictogram envelop of Selecteer op de werk balk de optie uitnodigen.In the row for the student you've selected, select the envelope icon or, on the toolbar, select Invite.

    Geselecteerde gebruikers uitnodigen

  3. Voer in het venster uitnodiging per E-mail verzenden een optioneel bericht in en selecteer vervolgens verzenden.In the Send invitation by email window, enter an optional message, and then select Send.

    E-mail naar geselecteerde gebruikers verzenden

    In het deel venster gebruikers wordt de status van deze bewerking weer gegeven in de kolom uitnodigingen van de tabel.The Users pane displays the status of this operation in the Invitation column of the table. De uitnodigings-e-mail bevat de registratie koppeling die studenten kunnen gebruiken om zich bij het lab te registreren.The invitation email includes the registration link that students can use to register with the lab.

In deze sectie kunt u de registratie koppeling vanuit de portal ophalen en verzenden met uw eigen e-mail toepassing.In this section, you can get the registration link from the portal and send it by using your own email application.

  1. Selecteer registratie koppeling in het deel venster gebruikers .In the Users pane, select Registration link.

    Registratiekoppeling voor studenten

  2. Selecteer in het venster gebruikers registratie de optie kopiëren en selecteer vervolgens gereed.In the User registration window, select Copy, and then select Done.

    Het venster gebruikers registratie

    De koppeling wordt naar het klembord gekopieerd.The link is copied to the clipboard.

  3. Plak de registratie koppeling in uw e-mail toepassing en verzend vervolgens het e-mail bericht naar een student zodat de student zich kan registreren voor de klasse.In your email application, paste the registration link, and then send the email to a student so that the student can register for the class.

Geregistreerde gebruikers weergevenView registered users

  1. Ga naar de website van Azure Lab Services .Go to the Azure Lab Services website.

  2. Selecteer Aanmelden en voer uw referenties in.Select Sign in, and then enter your credentials. Azure Lab Services ondersteunt organisatieaccounts en Microsoft-accounts.Azure Lab Services supports organizational accounts and Microsoft accounts.

  3. Selecteer op de pagina mijn Labs het lab waarvan u het gebruik wilt bijhouden.On the My labs page, select the lab whose usage you want to track.

  4. Selecteer in het linkerdeel venster de optie gebruikers of selecteer de tegel gebruikers .In the left pane, select Users, or select the Users tile.

    In het deel venster gebruikers wordt een lijst weer gegeven met studenten die zijn geregistreerd bij uw Lab.The Users pane displays a list of students who have registered with your lab.

    Lijst met geregistreerde gebruikers

Quota instellen voor gebruikersSet quotas for users

U kunt een uur quotum voor elke student instellen door het volgende te doen:You can set an hour quota for each student by doing the following:

  1. Selecteer in het deel venster gebruikers quotum per gebruiker: <number> uur op de werk balk.In the Users pane, select Quota per user: <number> hour(s) on the toolbar.

  2. Geef in het venster quotum per gebruiker het aantal uren op dat u wilt toewijzen aan elke student buiten de geplande klasse tijd en selecteer vervolgens Opslaan.In the Quota per user window, specify the number of hours you want to give to each student outside the scheduled class time, and then select Save.

    Het venster quotum per gebruiker

    De gewijzigde waarden worden nu weer gegeven op de knop quotum per <number of hours> gebruiker: op de werk balk en in de lijst met gebruikers, zoals hier wordt weer gegeven:The changed values are now displayed on the Quota per user: <number of hours> button on the toolbar and in the users list, as shown here:

    Quotum uren per gebruiker

    Belangrijk

    De geplande uitvoerings tijd van vm's telt niet af op het quotum dat is toegewezen aan een student.The scheduled running time of VMs does not count against the quota that's allotted to a student. Het quotum geldt voor de tijd buiten de geplande uren die een student op Vm's doorbrengt.The quota is for the time outside of scheduled hours that a student spends on VMs.

Aanvullende quota's instellen voor specifieke gebruikersSet additional quotas for specific users

U kunt quota opgeven voor bepaalde studenten dan de gemeen schappelijke quota die zijn ingesteld voor alle gebruikers in de voor gaande sectie.You can specify quotas for certain students beyond the common quotas that were set for all users in the preceding section. Als u bijvoorbeeld als docent het quotum voor alle studenten instelt op 10 uur en een extra quotum van 5 uur instelt voor een specifieke student, krijgt deze student 15 (10 + 5) uur aan quota.For example, if you, as an instructor, set the quota for all students to 10 hours and set an additional quota of 5 hours for a specific student, that student gets 15 (10 + 5) hours of quota. Als u het algemene quotum later wijzigt in, zegt 15, de student 20 (15 + 5) uur aan quota krijgt.If you change the common quota later to, say, 15, the student gets 20 (15 + 5) hours of quota. Houd er rekening mee dat dit totale quotum zich buiten het geplande tijdstip bevindt.Remember that this overall quota is outside the scheduled time. De tijd die een student tijdens de geplande tijd op een Lab-VM doorbrengt, telt niet op dit quotum.The time that a student spends on a lab VM during the scheduled time does not count against this quota.

Ga als volgt te werk om aanvullende quota's in te stellen:To set additional quotas, do the following:

  1. Selecteer in het deel venster gebruikers een student uit de lijst en selecteer vervolgens quota aanpassen op de werk balk.In the Users pane, select a student from the list, and then select Adjust quota on the toolbar.

    De knop quotum aanpassen

  2. Voer in het deel quotum <selected user or users email address> aanpassen voor het aantal extra Lab-uren in dat u wilt verlenen aan de geselecteerde student of studenten, en selecteer vervolgens Toep assen.In the Adjust quota for <selected user or users email address>, enter the number of additional lab hours you want to grant to the selected student or students, and then select Apply.

    De "quota aanpassen..." openen

    In de kolom gebruik wordt het bijgewerkte quotum voor de geselecteerde studenten weer gegeven.The Usage column displays the updated quota for the selected students.

    Nieuw gebruik voor de gebruiker

Studenten accountsStudent accounts

Als u studenten wilt toevoegen aan een leslokaal Lab, gebruikt u hun e-mail accounts.To add students to a classroom lab, you use their email accounts. Studenten hebben mogelijk de volgende typen e-mail accounts:Students might have the following types of email accounts:

  • Een e-mail account voor studenten dat wordt weer gegeven door de Azure Active Directory instantie van uw universiteit.A student email account that's provided by your university's Azure Active Directory instance.
  • Een micro soft-domein e-mail account, zoals Outlook.com, Hotmail.com, MSN.com of Live.com.A Microsoft-domain email account, such as outlook.com, hotmail.com, msn.com, or live.com.
  • Een niet-micro soft-e-mail account, zoals een van Yahoo!A non-Microsoft email account, such as one provided by Yahoo! of Google.or Google. Deze typen accounts moeten echter worden gekoppeld aan een Microsoft-account.However, these types of accounts must be linked with a Microsoft account.
  • Een GitHub-account.A GitHub account. Dit account moet worden gekoppeld aan een Microsoft-account.This account must be linked with a Microsoft account.

Een niet-micro soft-e-mail account gebruikenUse a non-Microsoft email account

Studenten kunnen niet-micro soft-e-mail accounts gebruiken om zich te registreren bij een leslokaal Lab en zich aan te melden.Students can use non-Microsoft email accounts to register and sign in to a classroom lab. De registratie vereist echter dat ze eerst een Microsoft-account maken dat is gekoppeld aan een niet-micro soft-e-mail adres.However, the registration requires that they first create a Microsoft account that's linked to their non-Microsoft email address.

Veel studenten hebben mogelijk al een Microsoft-account die is gekoppeld aan een niet-micro soft-e-mail adres.Many students might already have a Microsoft account that's linked to their non-Microsoft email address. Studenten hebben bijvoorbeeld al een Microsoft-account als ze hun e-mail adres hebben gebruikt met andere micro soft-producten of-services, zoals Office, Skype, OneDrive of Windows.For example, students already have a Microsoft account if they've used their email address with other Microsoft products or services, such as Office, Skype, OneDrive, or Windows.

Wanneer studenten de registratie koppeling gebruiken om zich aan te melden bij een leslokaal, wordt de gebruiker gevraagd om hun e-mail adres en wacht woord.When students use the registration link to sign in to a classroom, they're prompted for their email address and password. Studenten die zich proberen aan te melden met een niet-Microsoft-account die niet is gekoppeld aan een Microsoft-account, ontvangen het volgende fout bericht:Students who attempt to sign in with a non-Microsoft account that's not linked to a Microsoft account will receive the following error message:

Fout bericht bij het aanmelden

Hier volgt een koppeling waarmee studenten zich kunnen registreren voor een Microsoft-account.Here's a link for students to sign up for a Microsoft account.

Belangrijk

Wanneer studenten zich aanmelden bij een leslokaal Lab, krijgen ze niet de optie om een Microsoft-account te maken.When students sign in to a classroom lab, they aren't given the option to create a Microsoft account. Daarom wordt u aangeraden deze aanmeldings koppeling op te nemen http://signup.live.com in de inschrijvings-e-mail van het leslokaal dat u verzendt naar studenten die niet-micro soft-accounts gebruiken.For this reason, we recommend that you include this sign-up link, http://signup.live.com, in the classroom lab registration email that you send to students who are using non-Microsoft accounts.

Een GitHub-account gebruikenUse a GitHub account

Studenten kunnen ook een bestaand GitHub-account gebruiken om zich te registreren bij een leslokaal Lab en zich aan te melden.Students can also use an existing GitHub account to register and sign in to a classroom lab. Als er al een Microsoft-account is gekoppeld aan hun GitHub-account, kunnen studenten zich aanmelden en hun wacht woord opgeven, zoals wordt weer gegeven in de voor gaande sectie.If they already have a Microsoft account linked to their GitHub account, students can sign in and provide their password as shown in the preceding section.

Als ze hun GitHub-account nog niet aan een Microsoft-account hebben gekoppeld, kunnen ze het volgende doen:If they haven't yet linked their GitHub account to a Microsoft account, they can do the following:

  1. Selecteer de koppeling aanmeldings opties , zoals hier wordt weer gegeven:Select the Sign-in options link, as shown here:

    De koppeling aanmeldings opties

  2. Selecteer Aanmelden met github in het venster Opties voor aanmelden .In the Sign-in options window, select Sign in with GitHub.

    De koppeling ' aanmelden bij GitHub '

    Na de prompt maken studenten een Microsoft-account dat is gekoppeld aan hun GitHub-account.At the prompt, students then create a Microsoft account that's linked to their GitHub account. De koppeling wordt automatisch uitgevoerd wanneer u volgende selecteert.The linking happens automatically when they select Next. Ze zijn vervolgens direct aangemeld en zijn verbonden met het leslokaal Lab.They're then immediately signed in and connected to the classroom lab.

Een lijst met gebruikers exporteren naar een CSV-bestandExport a list of users to a CSV file

  1. Ga naar het deel venster gebruikers .Go to the Users pane.

  2. Selecteer op de werk balk het beletsel teken (...) en selecteer vervolgens CSV exporteren.On the toolbar, select the ellipsis (...), and then select Export CSV.

    De knop CSV exporteren

Volgende stappenNext steps

Zie de volgende artikelen:See the following articles: