Aplicar Azure Stack atualizações de OEM (fabricante original do equipamento) do HubApply Azure Stack Hub original equipment manufacturer (OEM) updates

Você pode aplicar atualizações de OEM (fabricante original do equipamento) aos seus componentes de hardware do Azure Stack Hub para obter atualizações de driver, atualizações de firmware e patches de segurança.You can apply original equipment manufacturer (OEM) updates to your Azure Stack Hub hardware components to get driver updates, firmware updates, and security patches. Essas atualizações são feitas ao minimizar o impacto sobre os usuários.These updates are done while minimizing impact on your users. Neste artigo, você pode aprender sobre atualizações OEM, informações de contato OEM e como aplicar uma atualização OEM.In this article, you can learn about OEM updates, OEM contact information, and how to apply an OEM update.

Visão geral das atualizações do OEMOverview of OEM updates

Além das atualizações de Hub Microsoft Azure Stack, muitos OEMs também liberam atualizações regulares para seu hardware de Hub de Azure Stack, como atualizações de driver e firmware.In addition to Microsoft Azure Stack Hub updates, many OEMs also release regular updates for your Azure Stack Hub hardware, such as driver and firmware updates. Essas atualizações são chamadas de atualizações de pacote OEM.These updates are referred to as OEM package updates. Para entender se o OEM libera atualizações de pacote OEM, verifique a documentação do hub de Azure Stack do seu OEM.To understand whether your OEM releases OEM package updates, check your OEM's Azure Stack Hub documentation.

Essas atualizações de pacote OEM são carregadas na conta de armazenamento updateadminaccount e aplicadas por meio do portal do administrador do Hub Azure Stack.These OEM package updates are uploaded into the updateadminaccount storage account and applied via the Azure Stack Hub administrator portal. Para obter mais informações, consulte aplicando atualizações OEM.For more information, see Applying OEM updates.

Pergunte ao seu OEM sobre seu processo de notificação específico para garantir que as notificações de atualização do pacote OEM cheguem à sua organização.Ask your OEM about their specific notification process to ensure OEM package update notifications reach your organization.

Alguns fornecedores de hardware podem exigir uma VM de fornecedor de hardware que manipula o processo de atualização de firmware interno.Some hardware vendors may require a hardware vendor VM that handles the internal firmware update process. Para obter mais informações, consulte Configurar VM do fornecedor de hardware.For more information, see Configure hardware vendor VM.

Informações de contato do OEMOEM contact information

Esta seção contém informações de contato OEM e links para material de referência do hub de Azure Stack do OEM.This section contains OEM contact information and links to OEM Azure Stack Hub reference material.

Parceiro de hardwareHardware Partner RegiãoRegion URLURL
CiscoCisco TodosAll Guia de operações do sistema integrado Cisco para Microsoft Azure Stack HubCisco Integrated System for Microsoft Azure Stack Hub Operations Guide

Conjunto de rack da série C-montagem UCS – software de servidor gerenciadoUCS C-Series Rack-Mount UCS-Managed Server Software
Dell EMCDell EMC TodosAll Cloud for Microsoft Azure Stack Hub 14G (conta e logon necessários)Cloud for Microsoft Azure Stack Hub 14G (account and login required)

Cloud for Microsoft Azure Stack Hub 13G (conta e logon necessários)Cloud for Microsoft Azure Stack Hub 13G (account and login required)
FujitsuFujitsu JAPÃOJAPAN Suporte à Fujitsu Managed Service support Desk (conta e logon necessários)Fujitsu managed service support desk (account and login required)
EMEA & EUAEMEA & US O Fujitsu oferece suporte a produtos e sistemas de tiFujitsu support IT products and systems
HPEHPE TodosAll HPE ProLiant para Hub de Microsoft Azure StackHPE ProLiant for Microsoft Azure Stack Hub
LenovoLenovo TodosAll ThinkAgile SXM melhores receitasThinkAgile SXM Best Recipes
WortmannWortmann Pacote OEM/firmwareOEM/firmware package
documentação do hub de Azure Stack do Terra (incluindo o FRU)terra Azure Stack Hub documentation (including FRU)

Aplicar atualizações OEMApply OEM updates

Aplique os pacotes OEM com as seguintes etapas:Apply the OEM packages with the following steps:

Importante

Antes de aplicar atualizações no Hub Azure Stack, verifique se você concluiu todas as etapas na lista de verificação de pré-atualização e agendou uma janela de manutenção apropriada para o tipo de atualização que você está aplicando.Before applying updates in Azure Stack Hub, ensure you've completed ALL steps in the Pre-update checklist and have scheduled an appropriate maintenance window for the update type that you're applying.

  1. Entre em contato com seu OEM para:Contact your OEM to:
    • Determine a versão atual do seu pacote OEM.Determine the current version of your OEM package.
    • Encontre o melhor método para baixar seu pacote OEM.Find the best method to download your OEM package.
  2. Antes de aplicar uma atualização de pacote OEM, sempre aplique o hotfix mais recente do hub de Azure Stack disponível na versão atual do hub de Azure Stack do seu sistema.Before applying an OEM package update, always apply the latest Azure Stack Hub hotfix available on your system's current Azure Stack Hub version. Para obter mais informações sobre hotfixes, consulte hotfixes do Hub Azure Stack.For more information on hotfixes, see Azure Stack Hub hotfixes.
  3. Prepare seu pacote OEM com as etapas descritas em baixar pacotes de atualização para sistemas integrados.Prepare your OEM package with the steps outlined in Download update packages for integrated systems.
  4. Aplique as atualizações com as etapas descritas em aplicar atualizações no Hub Azure Stack.Apply the updates with the steps outlined in Apply updates in Azure Stack Hub.

Configurar VM do fornecedor de hardwareConfigure hardware vendor VM

Alguns fornecedores de hardware podem exigir uma VM (máquina virtual) para ajudar com o processo de atualização do OEM.Some hardware vendors may require a virtual machine (VM) to help with the OEM update process. Seu fornecedor de hardware é responsável por criar essas VMs e documentar se você precisar de ProxyVM ou HardwareManager para -VMType ao executar o cmdlet set-OEMExternalVM , bem como qual credencial deve ser usada para -Credential.Your hardware vendor is responsible for creating these VMs and documenting if you require ProxyVM or HardwareManager for -VMType when running the Set-OEMExternalVM cmdlet, as well as which credential should be used for -Credential. Depois que as VMs forem criadas, configure-as com o set-OEMExternalVM do ponto de extremidade privilegiado.Once the VMs are created, configure them with the Set-OEMExternalVM from the privileged endpoint.

Para obter mais informações sobre o ponto de extremidade privilegiado no Hub Azure Stack, consulte usando o ponto de extremidade privilegiado no hub Azure Stack.For more information on the privileged endpoint in Azure Stack Hub, see Using the privileged endpoint in Azure Stack Hub.

  1. Acesse o ponto de extremidade privilegiado.Access the privileged endpoint.

    $cred = Get-Credential
    $session = New-PSSession -ComputerName <IP Address of ERCS>
    -ConfigurationName PrivilegedEndpoint -Credential $cred
    
  2. Configure a VM do fornecedor de hardware usando o cmdlet set-OEMExternalVM .Configure the hardware vendor VM using the Set-OEMExternalVM cmdlet. O cmdlet valida o endereço IP e as credenciais para -VMType ProxyVM .The cmdlet validates the IP address and credentials for -VMType ProxyVM. Para -VMType HardwareManager , o cmdlet não validará a entrada.For -VMType HardwareManager, the cmdlet won't validate the input. O parâmetro -Credential fornecido para set-OEMExternalVM é aquele que será claramente documentado pela documentação do fornecedor de hardware.The -Credential parameter provided to Set-OEMExternalVM is one that will be clearly documented by the hardware vendor documentation. Não é a credencial CloudAdmin usada com o ponto de extremidade privilegiado ou qualquer outra credencial de Hub de Azure Stack existente.It is NOT the CloudAdmin credential used with the privileged endpoint, or any other existing Azure Stack Hub credential.

    $VmCred = Get-Credential
    Invoke-Command -Session $session
        {
    Set-OEMExternalVM -VMType <Either "ProxyVM" or "HardwareManager">
        -IPAddress <IP Address of hardware vendor VM> -Credential $using:VmCred
        }
    

Próximas etapasNext steps