Compreenda os termos na sua fatura do Microsoft AzureUnderstand terms on your Microsoft Azure invoice

A fatura fornece um resumo de seus encargos e fornece instruções para pagamento.The invoice provides a summary of your charges and provides instructions for payment. Ela está disponível para download no formato .pdf (Portable Document Format) no Portal do Azure ou pode ser enviada via email.It’s available for download in the Portable Document Format (.pdf) from the Azure portal or can be sent via email. Para saber mais, confira How to get your Azure billing invoice and daily usage data (Como obter sua fatura de cobrança e os dados de uso diário do Azure).For more information, see How to get your Azure billing invoice and daily usage data.

Alguns pontos a observar:A few things to note:

  • Se você estiver usando uma assinatura de avaliação gratuita, você poderá obter suas informações de uso diário do Portal do Azure, mas não terá uma fatura.If you're using a free trial subscription, you can get your detailed usage information from the Azure portal but you don't have an invoice.

  • Sua fatura atual pode apresentar até 24 horas de uso do final do período de cobrança anterior.Up to 24 hours of usage at the end of the previous billing period may show up in your current invoice.

  • Os encargos listados nos demonstrativos de cobrança para clientes internacionais servem somente para fins de estimativa.Charges listed on billing statements for international customers are for estimation purposes only. Os bancos podem ter custos diferentes para as taxas de conversão.Banks may have different costs for the conversion rates.

Descrições e termos detalhados da faturaDetailed terms and descriptions of your invoice

As seções a seguir listam os termos importantes que você vê em sua fatura, junto com descrições para cada termo.The following sections list the important terms that you see on your invoice and descriptions for each term.

Informações da contaAccount information

A seção de dados da conta da fatura é na parte superior da primeira página e mostra informações sobre seu perfil e assinatura.The account information section of the invoice is on the top of the first page and shows information about your profile and subscription.

Seção de dados da conta da fatura

TermoTerm DESCRIÇÃODescription
OC do cliente No.Customer PO No. Um número de ordem de compra opcional, atribuído por você para acompanhamentoAn optional purchase order number, assigned by you for tracking
Nº da FaturaInvoice No. Um número de fatura exclusivo gerado pela Microsoft, usado para fins de acompanhamentoA unique, Microsoft generated invoice number used for tracking purposes
Ciclo de cobrançaBilling cycle Intervalo de datas coberto por esta faturaDate range that this invoice covers
Data da faturaInvoice date Data em que a fatura foi gerada, normalmente um dia após o fim do ciclo de cobrançaDate that the invoice was generated, typically a day after end of the Billing cycle
Método de pagamentoPayment method Tipo de pagamento usado na conta (fatura ou cartão de crédito)Type of payment used on the account (invoice or credit card)
Enviar cobrança paraBill to Endereço de cobrança listado para a contaBilling address that is listed for the account
Oferta de assinatura (pré-pago)Subscription offer (“Pay-As-You-Go”) Tipo de oferta de assinatura que tiver sido adquirida (Pré-pago, BizSpark Plus, Azure Pass etc.).Type of subscription offer that was purchased (Pay-As-You-Go, BizSpark Plus, Azure Pass, etc.). Para obter mais informações, consulte Tipos de oferta do Azure.For more information, see Azure offer types.
Email do proprietário da contaAccount owner email O endereço de email da conta no qual a conta do Microsoft Azure está registrada.The account email address that the Microsoft Azure account is registered under.

Para alterar seu endereço de email, confira Como alterar as informações de perfil de sua conta do Azure, como email de contato, endereço e número de telefone.To change the email address, see How to change profile information of your Azure account such as contact email, address, and phone number.

Entender o resumo da faturaUnderstand the invoice summary

A seção Resumo da Fatura da fatura lista os valores totais de transações desde seu último período de cobrança, além de seus encargos de uso atuais.The Invoice Summary section of the invoice lists the total transaction amounts since your last billing period, and your current usage charges.

Seção Resumo da fatura

O nome da assinatura ("Armazenamento de Produção") é o nome da assinatura para esta fatura.The Subscription name (“Production Storage”) is the name of the subscription for this invoice.

Entender as cobranças anterioresUnderstand the previous charges

A seção saldo anterior, pagamentos e saldo pendente da fatura resume as transações desde o último período de cobrança.The previous balance, payments, and outstanding balance section of the invoice summarizes transactions since your last billing period.

TermoTerm DESCRIÇÃODescription
Saldo anteriorPrevious balance O valor total devido no último período de cobrançaThe total amount due from your last billing period
PagamentosPayments Os pagamentos totais e créditos aplicados ao último período de cobrançaTotal payments and credits applied to your last billing period
Saldo pendente (do ciclo de cobrança anterior)Outstanding balance (from previous billing cycle) Quaisquer créditos ou saldo restante em sua conta desde o último período de cobrançaAny credits or remaining balance in your account since your last billing period

Entender os encargos atuaisUnderstand the current charges

A seção Encargos Atuais da fatura mostra detalhes sobre seus encargos mensais para o último período de cobrança.The Current Charges section of the invoice shows details about your monthly charges for the current billing period.

TermoTerm DESCRIÇÃODescription
Encargos de usoUsage charges Encargos de uso são o total de encargos mensais em uma assinatura para o período de cobrança atualUsage charges are the total monthly charges on a subscription for the current billing period
DescontosDiscounts Descontos de serviço aplicados ao período de cobrança atualService discounts applied to your current billing period
AjustesAdjustments Créditos diversos (Uso Gratuito, Créditos, etc.) ou encargos pendentes aplicados ao período de cobrança atual.Miscellaneous credits (Free Usage, Credits, etc.) or outstanding charges applied to your current billing period.

Por exemplo, se você tiver a oferta Visual Studio Enterprise com MSDN, verá um crédito mensal.For example, if you have the Visual Studio Enterprise with MSDN offer, you see a monthly credit. Se você cancelar sua assinatura, verá quaisquer encargos mensais pelo uso que excedem o crédito mensal obtido com sua oferta de assinatura.If you cancel your subscription, you see any monthly usage charges that exceed the monthly credit that you get with your subscription offer. Os encargos incorrem no começo de seu período de cobrança atual até a data de cancelamento da assinatura.The charges incur at the start of your current billing period until the subscription cancellation date.

Instruções de venda e pagamentoSold to and payment instructions

A tabela a seguir descreve as instruções de venda e pagamento mostradas na segunda página da fatura.The following table describes the sold to and payment instructions shown on the second page of your Invoice.

TermoTerm DESCRIÇÃODescription
Vendido paraSold to O endereço de perfil que está na conta.Profile address that's on the account.

Se você precisar alterar o endereço, confira Como alterar as informações de perfil de sua conta do Azure, como email de contato, endereço e número de telefone.If you need to change the address, see How to change profile information of your Azure account such as contact email, address, and phone number.
Instruções de pagamentoPayment instructions Instruções sobre como pagar dependendo da forma de pagamento (por exemplo, por cartão de crédito ou por fatura).Instructions on how to pay depending on payment method (such as by credit card or by invoice).

Encargos de UsoUsage Charges

A seção Encargos de uso da fatura exibe informações de nível de medidor nos encargos.The Usage charges section of the invoice displays meter level information on your charges.

Seção Encargos de uso

A tabela a seguir descreve os cabeçalhos de coluna de encargos de uso mostrados na fatura.The following table describes the usage charges column headers shown on your Invoice.

TermoTerm DESCRIÇÃODescription
NomeName Identifica o serviço de nível superior para o usoIdentifies the top-level service for the usage
TypeType Define o tipo de serviço do Azure e pode afetar a tarifaDefines the Azure service type that can affect the rate
RecursoResource Identifica a unidade de medida para o medidor sendo consumidoIdentifies the unit of measure for the meter being consumed
RegiãoRegion Identifica o local do datacenter para determinados serviços que são cobrados com base no local do datacenterIdentifies the location of the datacenter for certain services that are priced based on datacenter location
ConsumidoConsumed O valor do medidor usado durante o período de cobrançaThe amount of the meter used during the billing period
InclusoIncluded O valor do medidor que está incluído gratuitamente em seu período de cobrança atualThe amount of the meter that is included at no charge in your current billing period
FaturávelBillable Mostra a diferença entre a Quantidade Consumida e a Quantidade Incluída.Shows the difference between the Consumed Quantity and the Included Quantity. A cobrança é feita com base nessa quantidade.You're billed for this amount. Para ofertas pré-pagas sem quantidade incluída na oferta, esse total será igual à Quantidade ConsumidaFor Pay-As-You-Go offers with no amount included with the offer, this total is the same as the Consumed Quantity
TarifaRate A tarifa cobrada por unidade faturávelThe rate you're charged per billable unit
ValorValue Mostra o resultado da multiplicação da coluna Quantidade Excedente pela coluna Tarifa.Shows the result of multiplying the Overage Quantity column by the Rate column. Se a Quantidade Consumida não exceder a Quantidade Incluída, nenhum encargo será exibido nessa coluna.If the Consumed Quantity doesn't exceed the Included Quantity, there is no charge in this column.
SubtotalSub-Total A soma de todos os seus encargos antes do imposto para esse período de cobrançaThe sum of all your charges pre-tax for this billing period
Grande TotalGrand Total A soma de todos os seus encargos após o imposto para esse período de cobrançaThe sum of all your charges after tax for this billing period

Como fazer para ter certeza de que os encargos na minha fatura estão corretos?How do I make sure that the charges in my invoice are correct?

Se há um encargo na fatura sobre o qual você deseja obter mais detalhes, consulte Entenda sua fatura do Microsoft Azure.If there is a charge on your invoice that you would like more details on, see Understand your bill for Microsoft Azure.

Precisa de ajuda?Need help? Entre em contato conosco.Contact us.

Caso tenha dúvidas ou precise de ajuda, crie uma solicitação de suporte.If you have questions or need help, create a support request.