Início Rápido: Criar uma instância gerenciada do Banco de Dados SQL do AzureQuickstart: Create an Azure SQL Database managed instance

Este início rápido orientará você pela criação de uma instância gerenciada do Banco de Dados SQL do Azure no portal do Azure.This quickstart walks you through how to create an Azure SQL Database managed instance in Azure portal.

Importante

Para obter as limitações, confira Regiões compatíveis e Tipos de assinatura compatíveis.For limitations, see Supported regions and Supported subscription types.

Entre no portal do AzureSign in to Azure portal

Se você não tiver uma assinatura do Azure, crie uma conta gratuita.If you don't have an Azure subscription, create a free account.

Entre no Portal do Azure.Sign in to Azure portal.

Criar uma instância gerenciadaCreate a managed instance

As etapas a seguir mostram como criar uma instância gerenciada:The following steps show you how to create a managed instance:

  1. Selecione Azure SQL no menu esquerdo do portal do Azure.Select Azure SQL on the left menu of Azure portal. Se SQL do Azure não estiver na lista, selecione Todos os serviços e, em seguida, digite SQL do Azure na caixa de pesquisa.If Azure SQL is not in the list, select All services, and then enter Azure SQL in the search box.

  2. Selecione +Adicionar para abrir a página Selecionar opção de implantação do SQL.Select +Add to open the Select SQL deployment option page. É possível exibir informações adicionais sobre uma instância gerenciada do Banco de Dados SQL do Azure selecionando Mostrar detalhes no bloco Instâncias gerenciadas.You can view additional information about an Azure SQL Database managed instance by selecting Show details on the Managed instances tile.

  3. Selecione Criar.Select Create.

    Criar uma instância gerenciada

  4. Use as guias no formulário de provisionamento Criar Instância Gerenciada do Banco de Dados SQL do Azure para adicionar informações necessárias e opcionais.Use the tabs on the Create Azure SQL Database Managed Instance provisioning form to add required and optional information. As seções a seguir descrevem essas guias.The following sections describe these tabs.

Noções básicasBasics

  • Preencha as informações obrigatórias exigidas na guia Conceitos Básicos. Este é um conjunto mínimo de informações exigido para provisionar uma instância gerenciada.Fill out mandatory information required on the Basics tab. This is a minimum set of information required to provision a managed instance.

    Guia "Básico" para a criação de uma instância gerenciada

    Use a tabela abaixo como uma referência para obter informações obrigatórias nesta guia.Use the table below as a reference for information required at this tab.

    ConfiguraçãoSetting Valor sugeridoSuggested value DESCRIÇÃODescription
    AssinaturaSubscription Sua assinatura.Your subscription. Uma assinatura que concede a você permissão para criar recursos.A subscription that gives you permission to create new resources.
    Grupo de recursosResource group Um grupo de recursos novo ou existente.A new or existing resource group. Para ver os nomes do grupo de recursos válidos, consulte Regras e restrições de nomenclatura.For valid resource group names, see Naming rules and restrictions.
    Nome da Instância GerenciadaManaged instance name Qualquer nome válido.Any valid name. Para ver os nomes válidos, consulte Regras e restrições de nomenclatura.For valid names, see Naming rules and restrictions.
    RegiãoRegion A região na qual você deseja criar a instância gerenciada.The region in which you want to create the managed instance. Para obter mais informações sobre as regiões, confira Regiões do Azure.For information about regions, see Azure regions.
    Logon de administrador da Instância GerenciadaManaged instance admin login Qualquer nome de usuário válido.Any valid username. Para ver os nomes válidos, consulte Regras e restrições de nomenclatura.For valid names, see Naming rules and restrictions. Não use "serveradmin", pois essa é uma função reservada no nível de servidor.Don't use "serveradmin" because that's a reserved server-level role.
    SenhaPassword Qualquer senha válida.Any valid password. A senha deve ter no mínimo 16 caracteres e atender a requisitos de complexidade definidos.The password must be at least 16 characters long and meet the defined complexity requirements.
  • Selecione Configurar Instância Gerenciada para dimensionar os recursos de computação e armazenamento e examinar os tipos de preço.Select Configure Managed Instance to size compute and storage resources and to review the pricing tiers. Use os controles deslizantes ou as caixas de texto para especificar a quantidade de armazenamento e o número de núcleos virtuais.Use the sliders or text boxes to specify the amount of storage and the number of virtual cores. Quando terminar, selecione Aplicar para salvar a seleção.When you're finished, select Apply to save your selection.

    Formulário da instância gerenciada

  • Para revisar suas escolhas antes de criar uma instância gerenciada, você pode selecionar Revisar + criar.To review your choices before you create a managed instance, you can select Review + create. Ou configure as opções de rede selecionando Avançar: Rede.Or, configure networking options by selecting Next: Networking.

RedeNetworking

  • Preencha as informações opcionais na guia Rede. Se você omitir essas informações, o portal aplicará as configurações padrão.Fill out optional information on the Networking tab. If you omit this information, the portal will apply default settings.

    Guia "Rede" para a criação de uma instância gerenciada

    Use a tabela abaixo como uma referência para obter informações obrigatórias nesta guia.Use the table below as a reference for information required at this tab.

    ConfiguraçãoSetting Valor sugeridoSuggested value DESCRIÇÃODescription
    Rede virtualVirtual network Selecione a Criar nova rede virtual ou uma rede virtual e uma sub-rede válidas.Select either Create new virtual network or a valid virtual network and subnet. Se uma rede ou uma sub-rede não estiver disponível, ela precisará ser modificada para atender aos requisitos de rede antes de ser selecionada como um destino para a nova instância gerenciada.If a network or subnet is unavailable, it must be modified to satisfy the network requirements before you select it as a target for the new managed instance. Para obter mais informações sobre os requisitos de configuração do ambiente de rede para uma instância gerenciada, confira Configurar uma rede virtual para uma instância gerenciada.For information about the requirements for configuring the network environment for a managed instance, see Configure a virtual network for a managed instance.
    Tipo de conexãoConnection type Escolha entre um tipo de conexão de proxy e redirecionamento.Choose between a proxy and a redirect connection type. Para obter mais informações sobre tipos de conexão, confira Política de conexão do Banco de Dados SQL do Azure.For more information about connection types, see Azure SQL Database connection policy.
    Ponto de extremidade públicoPublic endpoint Selecione Habilitar.Select Enable. Para que a instância gerenciada esteja acessível por meio do ponto de extremidade de dados público, você precisa habilitar essa opção.For a managed instance to be accessible through the public data endpoint, you need to enable this option.
    Permitir o acesso de (se o Ponto de extremidade público estiver habilitado)Allow access from (if Public endpoint is enabled) Selecione uma das opções.Select one of the options. A experiência do portal permite configurar um grupo de segurança com um ponto de extremidade público.The portal experience enables configuring a security group with a public endpoint.

    De acordo com o seu cenário, selecione uma das seguintes opções:Based on your scenario, select one of the following options:
    • Serviços do Azure: recomendamos essa opção quando você estiver se conectando de Power BI ou de outro serviço multilocatário.Azure services: We recommend this option when you're connecting from Power BI or another multitenant service.
    • Internet: use para fins de teste quando desejar criar rapidamente uma instância gerenciada.Internet: Use for test purposes when you want to quickly spin up a managed instance. Não a recomendamos para ambientes de produção.We don't recommend it for production environments.
    • Sem acesso: esta opção cria a regra de segurança Negar.No access: This option creates a Deny security rule. Modifique essa regra para tornar uma instância gerenciada acessível por meio de um ponto de extremidade público.Modify this rule to make a managed instance accessible through a public endpoint.

    Para obter mais informações sobre a segurança do ponto de extremidade público, confira Usando uma instância gerenciada do Banco de Dados SQL do Azure de forma segura com um ponto de extremidade público.For more information on public endpoint security, see Using an Azure SQL Database managed instance securely with a public endpoint.
  • Selecione Revisar + criar para revisar suas escolhas antes de criar uma instância gerenciada.Select Review + create to review your choices before you create a managed instance. Ou defina mais configurações personalizadas selecionando Avançar: configurações adicionais.Or, configure more custom settings by selecting Next: Additional settings.

Configurações adicionaisAdditional settings

  • Preencha as informações opcionais na guia Configurações adicionais. Se você omitir essas informações, o portal aplicará as configurações padrão.Fill out optional information on the Additional settings tab. If you omit this information, the portal will apply default settings.

    Guia "Configurações adicionais" para a criação de uma instância gerenciada

    Use a tabela abaixo como uma referência para obter informações obrigatórias nesta guia.Use the table below as a reference for information required at this tab.

    ConfiguraçãoSetting Valor sugeridoSuggested value DESCRIÇÃODescription
    OrdenaçãoCollation Escolha a ordenação que deseja usar para a instância gerenciada.Choose the collation that you want to use for your managed instance. Se estiver migrando bancos de dados do SQL Server, verifique a ordenação de origem usando SELECT SERVERPROPERTY(N'Collation') e use esse valor.If you migrate databases from SQL Server, check the source collation by using SELECT SERVERPROPERTY(N'Collation') and use that value. Para obter informações sobre ordenações, confira Definir ou alterar a ordenação do servidor.For information about collations, see Set or change the server collation.
    Fuso horárioTime zone Selecione o fuso horário que sua instância gerenciada observará.Select the time zone that your managed instance will observe. Para obter mais informações, confira Fusos horários.For more information, see Time zones.
    Usar como secundário de failoverUse as failover secondary Selecione Sim.Select Yes. Habilite esta opção para usar a instância gerenciada como o secundário de um grupo de failover.Enable this option to use the managed instance as a failover group secondary.
    Instância gerenciada primária (se Usar como secundário de failover estiver definido como Sim)Primary managed instance (if Use as failover secondary is set to Yes) Escolha uma instância gerenciada primária existente que será ingressada na mesma zona DNS que a instância gerenciada que você está criando.Choose an existing primary managed instance that will be joined in the same DNS zone with the managed instance you're creating. Esta etapa habilitará a configuração pós-criação do grupo de failover.This step will enable post-creation configuration of the failover group. Para obter mais informações, confira Tutorial: Adicionar uma instância gerenciada do Banco de Dados SQL a um grupo de failover.For more information, see Tutorial: Add a SQL Database managed instance to a failover group.

Examinar + criarReview + create

  1. Selecione a guia Examinar + criar para examinar suas escolhas antes de criar uma instância gerenciada.Select Review + create tab to review your choices before you create the managed instance.

    Guia para revisar e criar uma instância gerenciada

  2. Selecione Criar para iniciar o provisionamento da instância gerenciada.Select Create to start provisioning the managed instance.

Importante

A implantação de uma instância gerenciada é uma operação de execução longa.Deploying a managed instance is a long-running operation. A implantação da primeira instância na sub-rede normalmente demora muito mais do que a implantação em uma sub-rede com instâncias gerenciadas existentes.Deployment of the first instance in the subnet typically takes much longer than deploying into a subnet with existing managed instances. Para ver tempos de provisionamento médios, confira Operações de gerenciamento da instância gerenciada.For average provisioning times, see Managed instance management operations.

Monitorar o progresso da implantaçãoMonitor deployment progress

  1. Selecione o ícone Notificações para exibir o status da implantação.Select the Notifications icon to view the status of the deployment.

    Progresso da implantação de uma instância gerenciada

  2. Selecione Implantação em andamento na notificação para abrir a janela da instância gerenciada e monitorar melhor o progresso da implantação.Select Deployment in progress in the notification to open the managed instance window and further monitor the deployment progress.

Dica

Se tiver fechado o navegador da Web ou saído da tela de progresso da implantação, siga estas etapas para localizar a tela de progresso da implantação:If you closed your web browser or moved away from the deployment progress screen, follow these steps to locate back the deployment progress screen:

  1. No portal do Azure, abra o grupo de recursos (na guia Conceitos Básicos) no qual você está implantando uma instância gerenciada.In Azure portal, open the resource group (on the Basics tab) to which you're deploying a managed instance.
  2. Selecione Implantações.Select Deployments.
  3. Selecione a operação de implantação de instância gerenciada em andamento.Select the managed instance deployment operation in progress.

Operações de pós-implantaçãoPost-deployment operations

Para examinar os recursos criados, ajuste as configurações de rede e recupere os detalhes de conexão do host (FQDN) de acordo com as etapas descritas nesta seção.To review resources created, fine-tune network settings, and retrieve host connection details (FQDN) follow steps described in this section.

Exibir recursos criadosView resources created

Após a implantação bem-sucedida da instância gerenciada, para exibir os recursos criados:Upon successful deployment of managed instance, to view resources created:

  1. Abra o grupo de recursos da instância gerenciada.Open the resource group for your managed instance. Exiba os recursos criados para você no início rápido Criar uma instância gerenciada.View its resources that were created for you in the Create a managed instance quickstart.

    Recursos da instância gerenciada

Exibir e ajustar configurações de redeView and fine-tune network settings

Para, opcionalmente, ajustar as configurações de rede, inspecione o seguinte:To optionally fine-tune networking settings, inspect the following:

  1. Selecione a tabela de rotas para revisar a UDR (rota definida pelo usuário) criada para você.Select the route table to review the user-defined route (UDR) that was created for you.

    Tabela de rotas

  2. Na tabela de rotas, revise as entradas para rotear o tráfego de/para a rede virtual da instância gerenciada.In the route table, review the entries to route traffic from and within the managed instance's virtual network. Se você criar ou configurar sua tabela de rotas manualmente, crie essas entradas na tabela de rotas de instância gerenciada.If you create or configure your route table manually, ensure to create these entries in the managed instance route table.

    Entrada para uma sub-rede da instância gerenciada para o local

  3. Retorne ao grupo de recursos e selecione o grupo de segurança de rede.Return to the resource group, and select the network security group.

    Grupo de segurança de rede

  4. Examine as regras de segurança de entrada e saída.Review the inbound and outbound security rules.

    Regras de segurança

Importante

Se tiver configurado um ponto de extremidade público para sua instância gerenciada, será necessário abrir portas para permitir o tráfego de rede que permite conexões com a instância gerenciada da Internet pública. Confira Configurar um ponto de extremidade público para instância gerenciada para saber mais.If you have configured public endpoint for your managed instance, you need to open ports to allow network traffic allowing connections to managed instance from the public Internet, see Configure a public endpoint for managed instance for more information.

Recuperar detalhes de conexão para a instância gerenciadaRetrieve connection details to managed instance

Para conectar-se à instância gerenciada, siga estas etapas para recuperar o nome do host e o FQDN (nome de domínio totalmente qualificado):To connect to managed instance, follow these steps to retrieve host name and fully qualified domain name (FQDN):

  1. Retorne ao grupo de recursos e selecione sua instância gerenciada.Return to the resource group and select your managed instance.

    Instância gerenciada no grupo de recursos

  2. Na guia Visão Geral, localize a propriedade Host.On the Overview tab, locate the Host property. Copie o nome do host da instância gerenciada para uso no próximo início rápido.Copy the host name for the managed instance for use in the next quickstart.

    Nome do host

    O valor copiado representa um FQDN (nome de domínio totalmente qualificado) que pode ser usado para conectar-se à instância gerenciada.The value copied represents a fully qualified domain name (FQDN) that can be used to connect to managed instance. Ele é semelhante ao seguinte endereço de exemplo: nome_do_seu_host.a1b2c3d4e5f6.database.windows.net.It is similar to the following address example: your_host_name.a1b2c3d4e5f6.database.windows.net.

Próximas etapasNext steps

Para saber mais sobre como se conectar a uma instância gerenciada:To learn about how to connect to a managed instance:

Para restaurar um banco de dados existente do SQL Server do local para uma instância gerenciada:To restore an existing SQL Server database from on-premises to a managed instance:

Para o monitoramento avançado do desempenho de banco de dados de instância gerenciada com inteligência de solução de problemas interna, confira Monitorar o Banco de Dados SQL do Azure usando a Análise de SQL do Azure.For advanced monitoring of managed instance database performance with built-in troubleshooting intelligence, see Monitor Azure SQL Database by using Azure SQL Analytics.