Pagar antecipadamente planos de software do AzurePrepay for Azure software plans

Ao pagar por seu uso de software SUSE e RedHat no Azure, você pode economizar dinheiro nos custos pagos conforme o uso.When you prepay for your SUSE and RedHat software usage in Azure, you can save money over your pay-as-you-go costs. Os descontos se aplicam apenas a medidores SUSE e RedHat e não ao uso da máquina virtual.The discounts only apply to SUSE and RedHat meters and not on the virtual machine usage. Você pode comprar reservas para máquinas virtuais separadamente para economizar mais.You can buy reservations for virtual machines separately for additional savings.

Você pode comprar planos de software SUSE e RedHat na portal do Azure.You can buy SUSE and RedHat software plans in the Azure portal. Comprar um plano:To buy a plan:

  • Você deve ter a função de proprietário para pelo menos uma assinatura corporativa ou individual com preço pago conforme o uso.You must have the owner role for at least one Enterprise or individual subscription with pay-as-you-go pricing.
  • Para assinaturas Enterprise, a opção adicionar instâncias reservadas deve ser habilitada no portal de ea.For Enterprise subscriptions, the Add Reserved Instances option must be enabled in the EA portal. Se a configuração estiver desabilitada, você deverá ser um administrador do EA para a assinatura.If the setting is disabled, you must be an EA Admin for the subscription.
  • Para o programa CSP (provedor de soluções na nuvem), os agentes de administração ou os agentes de vendas podem comprar os planos de software.For the Cloud Solution Provider (CSP) program, the admin agents or sales agents can buy the software plans.

Comprar um plano de softwareBuy a software plan

  1. Entre no portal do Azure e acesse as reservas.Sign in to the Azure portal and go to Reservations.
  2. Clique em Adicionar e selecione o plano de software que você deseja comprar.Click Add and then select the software plan that you want to buy. Preencha os campos obrigatórios.Fill in the required fields. Qualquer VM SUSE Linux ou RedHat VM que corresponda aos atributos do que você compra Obtém o desconto.Any SUSE Linux VM or RedHat VM that matches the attributes of what you buy gets the discount. O número real de implantações que obtêm o desconto depende do escopo e da quantidade selecionada.The actual number of deployments that get the discount depend on the scope and quantity selected.
  3. Selecione uma assinatura.Select a subscription. Ele é usado para pagar pelo plano.It's used to pay for the plan. O método de pagamento de assinatura é cobrado pelos custos antecipados da reserva.The subscription payment method is charged the upfront costs for the reservation. O tipo de assinatura deve ser um Enterprise Agreement (números de oferta: MS-AZR-0017P ou MS-AZR-0148P) ou contrato individual com preço pago conforme o uso (números de oferta: MS-AZR-0003P ou MS-AZR-0023P).The subscription type must be an Enterprise Agreement (offer numbers: MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P) or individual agreement with pay-as-you-go pricing (offer numbers: MS-AZR-0003P or MS-AZR-0023P).
    • Para uma assinatura de empresa, os encargos são deduzidos do saldo do compromisso monetário do registro ou cobrados como média.For an enterprise subscription, the charges are deducted from the enrollment's monetary commitment balance or charged as overage.
    • Para uma assinatura individual com o preço pago conforme o uso, os encargos são cobrados no cartão de crédito da assinatura ou no método de pagamento da fatura.For an individual subscription with pay-as-you-go pricing, the charges are billed to the subscription's credit card or invoice payment method.
  4. Selecione um escopo.Select a scope. O escopo pode cobrir uma assinatura ou várias assinaturas (escopo compartilhado).The scope can cover one subscription or multiple subscriptions (shared scope).
    • Assinatura única-o desconto do plano é aplicado ao uso correspondente na assinatura.Single subscription - The plan discount is applied to matching usage in the subscription.
    • Compartilhado-o desconto do plano é aplicado às instâncias correspondentes em qualquer assinatura em seu contexto de cobrança.Shared - The plan discount is applied to matching instances in any subscription in your billing context. Para clientes corporativos, o contexto de cobrança é o registro e inclui todas as assinaturas no registro.For enterprise customers, the billing context is the enrollment and includes all subscriptions in the enrollment. Para o plano individual com clientes de preços pagos conforme o uso, o contexto de cobrança é todos os planos individuais com assinaturas de preços pagas conforme o uso criadas pelo administrador da conta.For individual plan with pay-as-you-go pricing customers, the billing context is all individual plans with pay-as-you-go pricing subscriptions created by the account administrator.
  5. Selecione um produto para escolher o tamanho da VM e o tipo de imagem.Select a product to choose the VM size and the image type. O desconto se aplica somente ao tamanho de VM selecionado.The discount applies to the selected VM size only.
  6. Selecione um termo de um ou três anos.Select a one-year or three-year term.
  7. Escolha uma quantidade, que é o número de instâncias de VM pré-paga que podem obter o desconto de cobrança.Choose a quantity, which is the number of prepaid VM instances that can get the billing discount.
  8. Adicione o produto ao carrinho, examine e compre.Add the product to the cart, review and purchase.

O desconto de reserva é aplicado automaticamente ao medidor de software para o qual você paga.The reservation discount is automatically applied to the software meter that you pre-pay for. Os encargos de computação da VM não são cobertos pelo plano.VM compute charges aren't covered by the plan. Você pode comprar as reservas de VM separadamente.You can purchase the VM reservations separately.

O desconto se aplica a diferentes tamanhos de VM SUSEDiscount applies to different SUSE VM sizes

Assim como as instâncias de VM reservadas, os planos do SUSE Linux oferecem flexibilidade de tamanho de instância.Like reserved VM instances, SUSE Linux plans offer instance size flexibility. Seu desconto se aplica mesmo quando você implanta uma VM que tem um tamanho diferente do plano SUSE que você comprou.Your discount applies even when you deploy a VM that's a different size from the SUSE plan you bought. Para obter mais informações, consulte entender como o desconto do plano de software é aplicado.For more information, see Understand how the software plan discount is applied.

Desconto do plano de RedHatRedHat plan discount

Os planos estão disponíveis apenas para máquinas virtuais Red Hat Enterprise Linux.Plans are available only for Red Hat Enterprise Linux virtual machines. O desconto não se aplica às VMs do RedHat Enterprise Linux SAP HANA VMs ou ao RedHat Enterprise Linux SAP Business apps.The discount doesn't apply to RedHat Enterprise Linux SAP HANA VMs or RedHat Enterprise Linux SAP Business Apps VMs.

Os descontos do plano do RedHat se aplicam somente ao tamanho da VM que você selecionar no momento da compra.RedHat plan discounts apply only to the VM size that you select at the time of purchase. Os planos de RHEL não podem ser reembolsados ou trocados após a compra.RHEL plans can't be refunded or exchanged after purchase.

Cancelamento e trocas não permitidasCancellation and exchanges not allowed

Não é possível cancelar ou trocar um plano SUSE ou RedHat que você comprou.You can't cancel or exchange a SUSE or RedHat plan that you bought. Verifique seu uso para garantir que você compre o plano certo.Check your usage to make sure you buy the right plan. Para obter ajuda para identificar o que comprar, consulte entender como o desconto do plano de software é aplicado.For help to identify what to buy, see Understand how the software plan discount is applied.

Precisa de ajuda?Need help? Entre em contato conosco.Contact us.

Se você tiver dúvidas ou precisar de ajuda, crie uma solicitação de suporte.If you have questions or need help, create a support request.

Próximas etapasNext steps

Para aprender a gerenciar uma reserva, confira Gerenciar reservas do Azure.To learn how to manage a reservation, see Manage Azure reservations.

Para saber mais, consulte os seguintes artigos:To learn more, see the following articles: