Como provisionar uma máquina virtual do Windows SQL Server no portal do AzureHow to provision a Windows SQL Server virtual machine in the Azure portal

Este guia oferece detalhes sobre as diferentes opções disponíveis quando você cria uma máquina virtual do Windows SQL Server no portal do Azure.This guide provides details on the different options available when you create a Windows SQL Server virtual machine in the Azure portal. Este artigo aborda mais opções de configuração que o guia de início rápido de VM do SQL Server, que aborda mais uma possível tarefa de provisionamento.This article covers more configuration options than the SQL Server VM quickstart, which goes more through one possible provisioning task.

Use este guia para criar sua própria VM do SQL Server.Use this guide to create your own SQL Server VM. Ou use-o como uma referência para as opções disponíveis no portal do Azure.Or, use it as a reference for the available options in the Azure portal.

Dica

Em caso de dúvidas sobre máquinas virtuais do SQL Server, consulte as Perguntas frequentes.If you have questions about SQL Server virtual machines, see the Frequently Asked Questions.

Se você não tiver uma assinatura do Azure, crie uma conta gratuita antes de começar.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Imagens de galeria de máquinas virtuais SQL ServerSQL Server virtual machine gallery images

Quando você cria uma máquina virtual SQL Server, pode selecionar uma das várias imagens pré-configuradas da galeria de máquinas virtuais.When you create a SQL Server virtual machine, you can select one of several pre-configured images from the virtual machine gallery. As etapas a seguir demonstram como selecionar uma das imagens do SQL Server 2017.The following steps demonstrate how to select one of the SQL Server 2017 images.

  1. Entre no portal do Azure usando sua conta.Sign in to the Azure portal using your account.

  2. No portal do Azure, clique em Criar um recurso.On the Azure portal, click Create a resource. O portal abre a janela Novo.The portal opens the New window.

  3. Na janela Novo, clique em Computação e Ver tudo.In the New window, click Compute and then click See all.

  4. No campo de pesquisa, digite SQL Server 2017 e pressione ENTER.In the search field, type SQL Server 2017, and press ENTER.

  5. Nos menus suspensos de filtro, selecione Windows Server 2016 para o sistema operacional e selecione Microsoft como o Publicador.In the filter drop-downs, select Windows Server 2016 for the Operating System and select Microsoft as the Publisher.

    Janela Nova Computação

  6. Examine as imagens disponíveis do SQL Server.Review the available SQL Server images. Cada imagem identifica uma versão do SQL Server e um sistema operacional.Each image identifies a SQL Server version and an operating system.

  7. Selecione a imagem denominada Licença gratuita do SQL Server: SQL Server 2017 Developer no Windows Server 2016.Select the image named Free SQL Server License: SQL Server 2017 Developer on Windows Server 2016.

    Dica

    A edição Developer é usada neste tutorial porque é uma edição completa e gratuita do SQL Server para fins de teste de desenvolvimento.The Developer edition is used in this walkthrough because it is a full-featured, free edition of SQL Server for development testing. Você paga apenas o custo da execução da VM.You pay only for the cost of running the VM. No entanto, você é livre para escolher qualquer uma das imagens para usar neste passo a passo.However, you are free to choose any of the images to use in this walkthrough. Para obter uma descrição das imagens disponíveis, confira a visão geral das máquinas virtuais SQL Server Windows.For a description of available images, see the SQL Server Windows Virtual Machines overview.

    Dica

    Os custos de licenciamento do SQL Server são incorporados nos preços por segundo da VM criada e varia por edição e núcleos.Licensing costs for SQL Server are incorporated into the per-second pricing of the VM you create and varies by edition and cores. No entanto, o a edição SQL Server Developer é gratuito para desenvolvimento/teste (não para produção) e o SQL Express é gratuito para cargas de trabalho leves (menores que 1 GB de memória e menores que 10 GB de armazenamento).However, SQL Server Developer edition is free for development/testing (not production), and SQL Express is free for lightweight workloads (less than 1 GB of memory, less than 10 GB of storage). Você também pode BYOL (trazer sua própria licença) e pagar somente pela máquina virtual.You can also bring-your-own-license (BYOL) and pay only for the VM. Os nomes de imagem têm o prefixo {BYOL}.Those image names are prefixed with {BYOL}.

    Para obter mais informações sobre essas opções, consulte Diretrizes para os preço das VMs do Azure do SQL Server.For more information on these options, see Pricing guidance for SQL Server Azure VMs.

  8. Em Selecionar um modelo de implantação, verifique se Resource Manager está selecionado.Under Select a deployment model, verify that Resource Manager is selected. Resource Manager é o modelo de implantação recomendado para novas máquinas virtuais.Resource Manager is the recommended deployment model for new virtual machines.

  9. Selecione Criar.Select Create.

Opções de configuraçãoConfiguration options

Há várias guias para configurar uma máquina virtual SQL Server.There are multiple tabs for configuring a SQL Server virtual machine. Para a finalidade deste guia, iremos nos concentrar no seguinte:For the purpose of this guide, we will focus on the following:

EtapaStep DescriçãoDescription
Noções básicasBasics Definir as configurações básicasConfigure basic settings
Recursos opcionaisOptional Features Configurar os recursos opcionaisConfigure optional features
Configurações do SQL ServerSQL Server settings Definir as configurações do SQL ServerConfigure SQL server settings
Examinar + criarReview + create Examinar o resumoReview the summary

1. Definir configurações básicas1. Configure basic settings

Na folha Informações Básicas, forneça as seguintes informações:On the Basics tab, provide the following information:

  • Em detalhes do projeto, verifique se a assinatura correta está selecionada.Under Project Details, make sure the correct subscription is selected.

  • Na seção grupo de recursos , selecione um grupo de recursos existente na lista ou escolha criar novo para criar um novo grupo de recursos.In the Resource group section, either select an existing resource group from the list or choose Create new to create a new resource group. Um grupo de recursos é uma coleção de recursos relacionados no Azure (máquinas virtuais, contas de armazenamento, redes virtuais etc.).A resource group is a collection of related resources in Azure (virtual machines, storage accounts, virtual networks, etc.).

    Assinatura

Observação

O uso de um novo grupo de recursos é útil se você estiver apenas testando ou aprendendo sobre implantações do SQL Server no Azure.Using a new resource group is helpful if you are just testing or learning about SQL Server deployments in Azure. Após concluir o teste, exclua o grupo de recursos para excluir automaticamente a VM e todos os recursos associados a esse grupo de recursos.After you finish with your test, delete the resource group to automatically delete the VM and all resources associated with that resource group. Para saber mais sobre os grupos de recursos, confira Visão geral do Azure Resource Manager.For more information about resource groups, see Azure Resource Manager Overview.

  • Em Detalhes da instância:Under Instance details:

    1. Insira um nome de máquina virtualexclusivo.Enter a unique Virtual machine name.
    2. Escolha uma localização para sua região.Choose a location for your Region.
    3. Para a finalidade deste guia, deixe as opções de disponibilidade definidas como nenhuma redundância de infraestrutura necessária.For the purpose of this guide, leave Availability options set to No infrastructure redundancy required. Para obter mais informações sobre as opções de disponibilidade, consulte Disponibilidade.To find out more information about availability options, see Availability.
    4. Na lista Imagem, selecione Licença Gratuita do SQL Server: SQL Server 2017 Developer no Windows Server 2016.In the Image list, select Free SQL Server License: SQL Server 2017 Developer on Windows Server 2016.
    5. Escolha Alterar tamanho para o Tamanho da máquina virtual e selecione a oferta A2 Básico.Choose to Change size for the Size of the virtual machine and select the A2 Basic offering. Limpe os recursos assim que terminar de trabalhar com eles para evitar encargos inesperados.Be sure to clean up your resources once you're done with them to prevent any unexpected charges. Para as cargas de trabalho de produção, consulte os tamanhos recomendados de máquina e a configuração em Práticas recomendadas de desempenho para o SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure.For production workloads, see the recommended machine sizes and configuration in Performance best practices for SQL Server in Azure Virtual Machines.

    Detalhes da instância

Importante

O custo mensal estimado exibido na janela Escolher um tamanho não inclui os custos de licenciamento do SQL Server.The estimated monthly cost displayed on the Choose a size window does not include SQL Server licensing costs. Essa estimativa é o custo apenas da VM.This estimate is the cost of the VM alone. Para as edições Express e Developer do SQL Server, isso é o custo estimado total.For the Express and Developer editions of SQL Server, this estimate is the total estimated cost. Para outras edições, confira a Página de preços das Máquinas Virtuais do Windows e selecione a edição de destino do SQL Server.For other editions, see the Windows Virtual Machines pricing page and select your target edition of SQL Server. Consulte também as diretrizes de preços para SQL Server VMs e tamanhos do Azure para máquinas virtuais.Also see the Pricing guidance for SQL Server Azure VMs and Sizes for virtual machines.

  • Em conta de administrador, forneça um nome de usuário e uma senha.Under Administrator account, provide a username and a password. A senha deve ter no mínimo 12 caracteres e atender a requisitos de complexidade definidos.The password must be at least 12 characters long and meet the defined complexity requirements.

    Conta de administrador

  • Em Regras de portas de entrada, escolha Permitir portas selecionadas e, em seguida, selecione RDP (3389) na lista suspensa.Under Inbound port rules, choose Allow selected ports and then select RDP (3389) from the drop-down.

    Regras de portas de entrada

2. Configurar recursos opcionais2. Configure optional features

DiscosDisks

Na guia discos , configure as opções de disco.On the Disks tab, configure your disk options.

  • Em tipo de disco do so, selecione o tipo de disco desejado para o seu sistema operacional na lista suspensa.Under OS disk type, select the type of disk you want for your OS from the drop-down. O Premium é recomendado para sistemas de produção, mas não está disponível para uma VM básica.Premium is recommended for production systems but is not available for a Basic VM. Para utilizar SSD Premium, altere o tamanho da máquina virtual.To utilize Premium SSD, change the virtual machine size.

  • Em avançado, selecione sim em usar Managed disks.Under Advanced, select Yes under use Managed Disks.

    Observação

    A Microsoft recomenda os Managed Disks para o SQL Server.Microsoft recommends Managed Disks for SQL Server. O Managed Disks lida com o armazenamento nos bastidores.Managed Disks handles storage behind the scenes. Além disso, quando as máquinas virtuais com Managed Disks estão no mesmo conjunto de disponibilidade, o Azure distribui os recursos de armazenamento para fornecer a redundância apropriada.In addition, when virtual machines with Managed Disks are in the same availability set, Azure distributes the storage resources to provide appropriate redundancy. Para obter mais informações, consulte visão geral do Azure Managed disks.For more information, see Azure Managed Disks Overview. Para obter informações específicas sobre os discos gerenciados em um conjunto de disponibilidade, consulte Usar managed disks para VMs no conjunto de disponibilidade.For specifics about managed disks in an availability set, see Use managed disks for VMs in availability set.

Configurações de disco da VM do SQL

RedeNetworking

Na guia rede , configure as opções de rede.On the Networking tab, configure your networking options.

  • Crie uma nova rede virtualou use uma vNet existente para sua VM SQL Server.Create a new virtual network, or use an existing vNet for your SQL Server VM. Designe uma sub-rede também.Designate a Subnet as well.

  • Em grupo de segurança de rede NIC, selecione um grupo de segurança básico ou o grupo de segurança avançado.Under NIC network security group, select either a basic security group, or the advanced security group. Escolher a opção básico permite que você selecione portas de entrada para a VM SQL Server (os mesmos valores que foram configurados na guia básico ).Choosing the basic option allows you to select inbound ports for the SQL Server VM (the same values that were configured on the Basic tab). A seleção da opção avançado permite que você escolha um grupo de segurança de rede existente ou crie um novo.Selecting the advanced option allows you to choose an existing network security group, or create a new one.

  • Você pode fazer outras alterações para configurações de rede ou manter os valores padrão.You can make other changes to network settings, or keep the default values.

Configurações de rede da VM do SQL

MonitorandoMonitoring

Na guia monitoramento , configure o monitoramento e o desligamento automático.On the Monitoring tab, configure monitoring and autoshutdown.

  • O Azure habilita o diagnóstico de inicialização por padrão com a mesma conta de armazenamento designada para a VM.Azure enables Boot diagnostics by default with the same storage account designated for the VM. Você pode alterar essas configurações aqui, bem como habilitar o diagnóstico de convidado do sistema operacional.You can change these settings here, as well as enabling OS guest diagnostics.
  • Você também pode habilitar a identidade gerenciada atribuída pelo sistema e o desligamento automático nessa guia.You can enable System assigned managed identity and autoshutdown on this tab as well.

Configurações de gerenciamento de VM do SQL

3. Definir configurações de SQL Server3. Configure SQL Server settings

Na guia configurações de SQL Server , defina configurações e otimizações específicas para SQL Server.On the SQL Server settings tab, configure specific settings and optimizations for SQL Server. As configurações que você pode definir para SQL Server incluem o seguinte:The settings that you can configure for SQL Server include the following:

ConfiguraçãoSetting
ConectividadeConnectivity
AutenticaçãoAuthentication
Integração do Cofre da Chave do AzureAzure Key Vault Integration
Configuração de armazenamentoStorage configuration
Aplicação de patch automatizadaAutomated Patching
Backup AutomatizadoAutomated Backup
R Services (análise avançada)R Services (Advanced Analytics)

ConectividadeConnectivity

Em Conectividade SQL, especifique o tipo de acesso desejado para a instância do SQL Server nesta VM.Under SQL connectivity, specify the type of access you want to the SQL Server instance on this VM. Para este passo a passo, escolha Pública (Internet) para permitir conexões com o SQL Server a partir de máquinas ou serviços na Internet.For the purposes of this walkthrough, select Public (internet) to allow connections to SQL Server from machines or services on the internet. Com essa opção selecionada, o Azure configura automaticamente o firewall e o grupo de segurança de rede para permitir o tráfego na porta selecionada.With this option selected, Azure automatically configures the firewall and the network security group to allow traffic on the port selected.

Dica

Por padrão, o SQL Server atende em uma porta bem conhecida, 1433.By default, SQL Server listens on a well-known port, 1433. Para ter uma maior segurança, altere a porta na caixa de diálogo anterior para atender em uma porta não padrão, como 1401.For increased security, change the port in the previous dialog to listen on a non-default port, such as 1401. Se você alterar a porta, deverá se conectar usando essa porta em qualquer ferramenta do cliente, como o SSMS.If you change the port, you must connect using that port from any client tools, such as SSMS.

Segurança da VM do SQL

Para conectar-se ao SQL Server pela Internet, você precisará habilitar a Autenticação do SQL Server, que está descrita na próxima seção.To connect to SQL Server via the internet, you also must enable SQL Server Authentication, which is described in the next section.

Se você preferir não permitir conexões com o Mecanismo de Banco de Dados pela internet, escolha uma das seguintes opções:If you would prefer to not enable connections to the Database Engine via the internet, choose one of the following options:

  • Local (apenas dentro da VM) para permitir conexões com o SQL Server somente de dentro da VM.Local (inside VM only) to allow connections to SQL Server only from within the VM.
  • Privada (dentro da Rede Virtual) para permitir conexões com o SQL Server a partir de computadores ou serviços na mesma rede virtual.Private (within Virtual Network) to allow connections to SQL Server from machines or services in the same virtual network.

Em geral, melhore a segurança escolhendo a conectividade mais restritiva que seu cenário permite.In general, improve security by choosing the most restrictive connectivity that your scenario allows. No entanto, todas as opções são protegidas por meio de regras do Grupo de Segurança de Rede e por meio da Autenticação do SQL/Windows.But all the options are securable through Network Security Group rules and SQL/Windows Authentication. Você pode editar o Grupo de Segurança de Rede depois da VM ser criada.You can edit Network Security Group after the VM is created. Para obter mais informações, veja Considerações sobre segurança para o SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure.For more information, see Security Considerations for SQL Server in Azure Virtual Machines.

AutenticaçãoAuthentication

Se você precisar de SQL Server autenticação, clique em habilitar em autenticação SQL na guia configurações de SQL Server .If you require SQL Server Authentication, click Enable under SQL authentication on the SQL Server settings tab.

Autenticação do SQL Server

Observação

Se você pretende acessar o SQL Server pela Internet (a opção de conectividade Pública), habilite a autenticação do SQL aqui.If you plan to access SQL Server over the internet (the Public connectivity option), you must enable SQL authentication here. O acesso público ao SQL Server exige o uso da Autenticação do SQL.Public access to the SQL Server requires the use of SQL Authentication.

Se você habilitar a Autenticação do SQL Server, especifique um Nome de logon e Senha.If you enable SQL Server Authentication, specify a Login name and Password. Esse nome de logon é configurado como um logon de autenticação SQL Server e membro da função de servidor fixa sysadmin .This login name is configured as a SQL Server Authentication login and member of the sysadmin fixed server role. Para saber mais sobre os Modos de autenticação, consulte Escolher um modo de autenticação.For more information about Authentication Modes, see Choose an Authentication Mode.

Se você não habilitar a Autenticação do SQL Server, poderá usar a conta local de Administrador na VM para se conectar à instância do SQL Server.If you do not enable SQL Server Authentication, then you can use the local Administrator account on the VM to connect to the SQL Server instance.

Integração do Azure Key VaultAzure Key Vault integration

Para armazenar segredos de segurança no Azure para criptografia, selecione configurações de SQL Servere role para baixo até integração do cofre de chaves do Azure.To store security secrets in Azure for encryption, select SQL Server settings, and scroll down to Azure key vault integration. Selecione habilitar e preencha as informações solicitadas.Select Enable and fill in the requested information.

Integração do Azure Key Vault

A tabela a seguir lista os parâmetros necessários para configurar a integração do Cofre da Chave do Azure.The following table lists the parameters required to configure Azure Key Vault Integration.

PARÂMETROPARAMETER DESCRIÇÃODESCRIPTION EXEMPLOEXAMPLE
URL do cofre da chaveKey Vault URL O local do cofre da chave.The location of the key vault. https://contosokeyvault.vault.azure.net/https://contosokeyvault.vault.azure.net/
Nome de entidadePrincipal name Nome de entidade de serviço do Active Directory do AzureAzure Active Directory service principal name. Ele também é chamado de ID do Cliente.This name is also referred to as the Client ID. fde2b411-33d5-4e11-af04eb07b669ccf2fde2b411-33d5-4e11-af04eb07b669ccf2
Segredo da entidadePrincipal secret Segredo da entidade de serviço do Azure Active Directory.Azure Active Directory service principal secret. O segredo também é chamado de Segredo do Cliente.This secret is also referred to as the Client Secret. 9VTJSQwzlFepD8XODnzy8n2V01Jd8dAjwm/azF1XDKM=9VTJSQwzlFepD8XODnzy8n2V01Jd8dAjwm/azF1XDKM=
Nome da credencialCredential name Nome da credencial: A Integração AKV cria uma credencial no SQL Server, permitindo que a VM tenha acesso ao cofre da chave.Credential name: AKV Integration creates a credential within SQL Server, allowing the VM to have access to the key vault. Escolha um nome para essa credencial.Choose a name for this credential. mycred1mycred1

Para saber mais, consulte Configurar a Integração do Cofre de Chaves do Azure para o SQL nas VMs do Azure.For more information, see Configure Azure Key Vault Integration for SQL Server on Azure VMs.

Configuração de armazenamentoStorage configuration

Na guia configurações de SQL Server , em configuração de armazenamento, selecione Alterar configuração para especificar os requisitos de armazenamento.On the SQL Server settings tab, under Storage configuration, select Change configuration to specify the storage requirements.

Observação

Se você configurou manualmente sua VM para usar o armazenamento padrão, essa opção não estará disponível.If you manually configured your VM to use standard storage, this option is not available. A otimização de armazenamento automático está disponível apenas para o Armazenamento Premium.Automatic storage optimization is available only for Premium Storage.

Dica

O número de paradas e os limites superiores de cada controle deslizante dependem do tamanho da VM selecionada.The number of stops and the upper limits of each slider is dependent on the size of VM you selected. Uma VM maior e mais eficiente é capaz de expandir mais.A larger and more powerful VM is able to scale up more.

Você pode especificar os requisitos como operações IOPs (entrada/saída por segundo), taxa de transferência em MB/s e tamanho total de armazenamento.You can specify requirements as input/output operations per second (IOPs), throughput in MB/s, and total storage size. Configure esses valores usando as escalas deslizantes.Configure these values by using the sliding scales. Você pode alterar essas configurações de armazenamento com base na carga de trabalho.You can change these storage settings based on workload. O portal calcula automaticamente o número de discos a anexar e configura com base nesses requisitos.The portal automatically calculates the number of disks to attach and configure based on these requirements.

Em Armazenamento otimizado para, escolha uma das seguintes opções:Under Storage optimized for, select one of the following options:

  • Geral é a configuração padrão e dá suporte à maioria das cargas de trabalho.General is the default setting and supports most workloads.
  • transacional otimiza o armazenamento para cargas de trabalho OLTP tradicionais do banco de dados.Transactional processing optimizes the storage for traditional database OLTP workloads.
  • Data warehouse otimiza o armazenamento para as cargas de trabalho de análise e emissão de relatórios.Data warehousing optimizes the storage for analytic and reporting workloads.

Configuração de armazenamento da VM do SQL

Licença do SQL ServerSQL Server License

Se você for um cliente do Software Assurance, poderá utilizar o benefício híbrido do Azure para trazer sua própria licença de SQL Server e salvar os recursos.If you're a Software Assurance customer, you can utilize the Azure Hybrid Benefit to bring your own SQL Server license and save on resources.

Licença da VM do SQL

Aplicação de patch automatizadaAutomated patching

Automated patching está habilitada por padrão.Automated patching is enabled by default. A aplicação de patch automatizada permite que o Azure aplique patches automaticamente no SQL Server e no sistema operacional.Automated patching allows Azure to automatically patch SQL Server and the operating system. Especifique um dia da semana, hora e duração de um período de manutenção.Specify a day of the week, time, and duration for a maintenance window. O Azure realiza a aplicação de patch na janela de manutenção.Azure performs patching in this maintenance window. O agendamento do período de manutenção usa a localidade da VM para a hora.The maintenance window schedule uses the VM locale for time. Se você não quiser que o Azure aplique automaticamente o patch no SQL Server e no sistema operacional, clique em Desabilitar.If you do not want Azure to automatically patch SQL Server and the operating system, click Disable.

Aplicação de patch automatizada da VM do SQL

Para saber mais, consulte Aplicação de Patch Automatizada para SQL Server nas Máquinas Virtuais do Azure.For more information, see Automated Patching for SQL Server in Azure Virtual Machines.

Backup AutomatizadoAutomated backup

Habilite backups automáticos do banco de dados para todos os bancos de dados em Backup automatizado.Enable automatic database backups for all databases under Automated backup. O backup automatizado está desabilitado por padrão.Automated backup is disabled by default.

Ao habilitar o backup automatizado do SQL, é possível definir as seguintes configurações:When you enable SQL automated backup, you can configure the following settings:

  • Período de retenção (dias) para backupsRetention period (days) for backups
  • Conta de armazenamento a ser usada para backupsStorage account to use for backups
  • Opção de criptografia e senha para backupsEncryption option and password for backups
  • Bancos de dados do sistema de backupBackup system databases
  • Configurar agendamento de backupConfigure backup schedule

Para criptografar o backup, clique em Habilitar.To encrypt the backup, click Enable. Em seguida, especifique a Senha.Then specify the Password. O Azure cria um certificado para criptografar os backups e usa a senha especificada para proteger esse certificado.Azure creates a certificate to encrypt the backups and uses the specified password to protect that certificate. Por padrão, a agenda é definida automaticamente, mas você pode criar uma agenda manual selecionando manual.By default the schedule is set automatically, but you can create a manual schedule by selecting Manual.

Backups automatizados da VM do SQL

Para obter mais informações, veja Backup Automatizado para o SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure.For more information, see Automated Backup for SQL Server in Azure Virtual Machines.

R Services (análise avançada)R Services (Advanced Analytics)

Você tem a opção de habilitar a SQL Server R Services (análise avançada).You have the option to enable SQL Server R Services (Advanced Analytics). Essa opção permite que você use análises avançadas com o SQL Server 2017.This option enables you to use advanced analytics with SQL Server 2017. Selecione habilitar na janela configurações de SQL Server .Select Enable on the SQL Server Settings window.

4. Examinar + criar4. Review + create

Na guia Examinar + criar, examine o resumo e selecione Criar para criar o SQL Server, o grupo de recursos e os recursos específicos dessa VM.On the Review + create tab, review the summary, and select Create to create SQL Server, resource group, and resources specified for this VM.

Você pode monitorar a implantação no portal do Azure.You can monitor the deployment from the Azure portal. O botão Notificações na parte superior da tela mostra o status básico da implantação.The Notifications button at the top of the screen shows basic status of the deployment.

Observação

Para você ter uma ideia sobre os tempos de implantação, eu implantei uma VM do SQL na região Leste dos EUA com as configurações padrão.To provide you with an idea on deployment times, I deployed a SQL VM to the East US region with default settings. Essa implantação de teste demorou aproximadamente 12 minutos para ser concluída.This test deployment took approximately 12 minutes to complete. Mas sua implantação pode ser rápida ou mais lenta de acordo com sua região e com as configurações selecionadas.But you might experience a faster or slower deployment time based on your region and selected settings.

Abrir a VM usando a Área de Trabalho RemotaOpen the VM with Remote Desktop

Use as etapas a seguir para se conectar à máquina virtual do SQL Server com a Área de Trabalho Remota:Use the following steps to connect to the SQL Server virtual machine with Remote Desktop:

  1. Após a criação e execução da máquina virtual do Azure, clique no ícone de Máquinas Virtuais no Portal do Azure para exibir suas VMs.After the Azure virtual machine is created and running, click the Virtual Machines icon in the Azure portal to view your VMs.

  2. Clique nas reticências, ... , da nova VM.Click the ellipsis, ..., for your new VM.

  3. Clique em Conectar.Click Connect.

    Conectar-se à VM no portal

  4. Abra o arquivo RDP baixado pelo seu navegador para a VM.Open the RDP file that your browser downloads for the VM.

  5. A Conexão de área de trabalho remota avisa você de que o distribuidor dessa conexão remota não pode ser identificado.The Remote Desktop Connection notifies you that the publisher of this remote connection cannot be identified. Clique em Conectar para continuar.Click Connect to continue.

  6. Na caixa de diálogo Segurança do Windows, clique em Usar uma conta diferente.In the Windows Security dialog, click Use a different account. Talvez seja necessário clicar em Mais opções para vê-la.You might have to click More choices to see this. Especifique o nome de usuário e a senha configurados durante a criação da VM.Specify the user name and password that you configured when you created the VM. Você deve adicionar uma barra invertida antes do nome de usuário.You must add a backslash before the user name.

    Autenticação de área de trabalho remota

  7. Clique em OK para conectar.Click OK to connect.

Depois de se conectar à máquina virtual do SQL Server, você pode iniciar o SQL Server Management Studio e conectar-se à Autenticação do Windows usando suas credenciais de administrador local.After you connect to the SQL Server virtual machine, you can launch SQL Server Management Studio and connect with Windows Authentication using your local administrator credentials. Se você habilitou a Autenticação do SQL Server, também será possível se conectar com a Autenticação do SQL usando o logon e a senha do SQL configurados durante o provisionamento.If you enabled SQL Server Authentication, you can also connect with SQL Authentication using the SQL login and password you configured during provisioning.

O acesso à máquina permite que você altere diretamente as configurações da máquina e do SQL Server com base em suas necessidades.Access to the machine enables you to directly change machine and SQL Server settings based on your requirements. Por exemplo, você pode definir as configurações do firewall ou alterar as configuração do SQL Server.For example, you could configure the firewall settings or change SQL Server configuration settings.

Conectar-se ao SQL Server remotamenteConnect to SQL Server remotely

Neste passo a passo, você selecionou o acesso Público para a máquina virtual e a Autenticação do SQL Server.In this walkthrough, you selected Public access for the virtual machine and SQL Server Authentication. Essas configurações definiram automaticamente a máquina virtual para permitir conexões do SQL Server de qualquer cliente pela internet (supondo que o logon do SQL esteja correto).These settings automatically configured the virtual machine to allow SQL Server connections from any client over the internet (assuming they have the correct SQL login).

Observação

Se você não selecionou Público durante o provisionamento, poderá alterar as configurações de conectividade do SQL no portal após o provisionamento.If you did not select Public during provisioning, then you can change your SQL connectivity settings through the portal after provisioning. Para obter mais informações, consulte Alterar suas configurações de conectividade do SQL.For more information, see Change your SQL connectivity settings.

As seções a seguir mostram como se conectar à sua instância de VM do SQL Server pela Internet.The following sections show how to connect over the internet to your SQL Server VM instance.

Configurar um rótulo de DNS para o endereço IP públicoConfigure a DNS Label for the public IP address

Para conectar o Mecanismo de Banco de Dados do SQL Server na Internet, considere criar um Rótulo DNS para seu endereço IP público.To connect to the SQL Server Database Engine from the Internet, consider creating a DNS Label for your public IP address. Você pode conectar pelo endereço IP, mas o rótulo DNS cria um Registro A que é mais fácil de identificar e abstrai o endereço IP público subjacente.You can connect by IP address, but the DNS Label creates an A Record that is easier to identify and abstracts the underlying public IP address.

Observação

Rótulos de DNS não são obrigatórios se você planeja se conectar somente à instância do SQL Server na mesma Rede Virtual ou apenas localmente.DNS Labels are not required if you plan to only connect to the SQL Server instance within the same Virtual Network or only locally.

Para criar um rótulo de DNS, primeiro selecione Máquinas Virtuais no portal.To create a DNS Label, first select Virtual machines in the portal. Selecione sua VM do SQL Server para exibir suas propriedades.Select your SQL Server VM to bring up its properties.

  1. Na visão geral da máquina virtual, selecione seu Endereço IP público.In the virtual machine overview, select your Public IP address.

    endereço ip público

  2. Nas propriedades de seu Endereço IP Público, expanda Configuração.In the properties for your Public IP address, expand Configuration.

  3. Insira um nome para o rótulo de DNS.Enter a DNS Label name. Esse nome é um registro A que pode ser usado para se conectar à sua VM do SQL Server por nome em vez de por endereço IP diretamente.This name is an A Record that can be used to connect to your SQL Server VM by name instead of by IP Address directly.

  4. Clique no botão Salvar .Click the Save button.

    rótulo de dns

Conectar-se ao Mecanismo de Banco de Dados de outro computadorConnect to the Database Engine from another computer

  1. Em um computador conectado à Internet, abra o SSMS (SQL Server Management Studio).On a computer connected to the internet, open SQL Server Management Studio (SSMS). Se você não tiver o SQL Server Management Studio, poderá baixá-lo aqui.If you do not have SQL Server Management Studio, you can download it here.

  2. Na caixa de diálogo Conectar ao Servidor ou Conectar ao Mecanismo de Banco de Dados, edite o valor Nome do servidor.In the Connect to Server or Connect to Database Engine dialog box, edit the Server name value. Insira o endereço IP ou o nome DNS completo da máquina virtual (determinado na tarefa anterior).Enter the IP address or full DNS name of the virtual machine (determined in the previous task). Você também pode adicionar uma vírgula e fornecer a porta TCP do SQL Server.You can also add a comma and provide SQL Server's TCP port. Por exemplo: mysqlvmlabel.eastus.cloudapp.azure.com,1433.For example, mysqlvmlabel.eastus.cloudapp.azure.com,1433.

  3. Na caixa Autenticação, selecione Autenticação do SQL Server.In the Authentication box, select SQL Server Authentication.

  4. Na caixa Login , digite o nome de um login válido do SQL.In the Login box, type the name of a valid SQL login.

  5. Na caixa Senha , digite a senha de login.In the Password box, type the password of the login.

  6. Clique em Conectar.Click Connect.

    conexão ssms

Observação

Este exemplo usa a porta comum 1433.This example uses the common port 1433. No entanto, esse valor precisará ser modificado se uma porta diferente (como 1401) tiver sido especificada durante a implantação da VM de SQL Server.However, this value will need to be modified if a different port (such as 1401) was specified during the deployment of the SQL Server VM.

Próximas etapasNext steps

Para saber mais sobre como usar o SQL Server no Azure, consulte SQL Server nas Máquinas Virtuais do Azure e as Perguntas Frequentes.For other information about using SQL Server in Azure, see SQL Server on Azure Virtual Machines and the Frequently Asked Questions.