Novos recursos do servidor de chat persistente no Lync Server 2013New Persistent Chat Server features in Lync Server 2013

 

Última modificação do tópico: 2012-10-29Topic Last Modified: 2012-10-29

Lync Server 2013, servidor de chat persistente permite que você participe de conversas com vários tópicos, com base em tópico que persistem ao longo do tempo.Lync Server 2013, Persistent Chat Server enables you to participate in multiparty, topic-based conversations that persist over time. O servidor de chat persistente pode ajudar sua organização a fazer o seguinte:Persistent Chat Server can help your organization do the following:

  • Melhorar a comunicação entre equipes geograficamente distante e multifuncionaisImprove communication between geographically dispersed and cross-functional teams

  • Ampliar a conscientização e participação da informaçãoBroaden information awareness and participation

  • Melhorar a comunicação com sua organização estendidaImprove communication with your extended organization

  • Reduzir sobrecarga informacionalReduce information overload

  • Melhorar a conscientização da informaçãoImprove information awareness

  • Melhorar a dispersão de informações e conhecimentos importantesIncrease dispersion of important knowledge and information

Lync Server 2013, servidor de chat persistente não está disponível no Microsoft 365 ou no Office 365.Lync Server 2013, Persistent Chat Server is not available in Microsoft 365 or Office 365. No momento, ele está disponível somente para os clientes do Lync 2013 local.At this time, it is available only to on-premise Lync 2013 customers.

No Lync 2013, a funcionalidade de chat persistente é integrada ao cliente Lync 2013.In Lync 2013, Persistent Chat functionality is integrated into the Lync 2013 client. Como resultado, os usuários têm acesso a mensagens instantâneas/presença, áudio/vídeo, conferência e chat persistente, tudo no cliente do Lync 2013.As a result, users have access to Instant Messaging/Presence, Audio/Video, Conferencing, and Persistent Chat all in the Lync 2013 client. Para obter mais informações sobre o cliente Lync 2013, consulte https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=270877 .For more information about the Lync 2013 client, see https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=270877.

Este tópico descreve as alterações de recursos entre a nova versão do Lync Server 2013, o servidor de chat persistente e a versão anterior (Microsoft Lync Server 2010, chat de grupo), incluindo:This topic describes feature changes between the new version of Lync Server 2013, Persistent Chat Server and the previous version (Microsoft Lync Server 2010, Group Chat), including:

  • Fornecer uma experiência administrativa no painel de controle do Lync Server e eliminar a ferramenta de administração de chat de grupoProvide an administrative experience in Lync Server Control Panel, and eliminate the Group Chat Admin Tool

  • Integre as definições de configuração para o servidor de chat persistente no construtor de topologias eliminando a ferramenta de configuração de chat de grupoIntegrate configuration settings for Persistent Chat Server into Topology Builder by eliminating the Group Chat Configuration tool

  • Facilitar a migração e a atualização de versões anteriores do servidor de chat persistenteEase migration and upgrade from previous versions of Persistent Chat Server

  • Fornecer soluções de alta disponibilidade e recuperação de desastreProvide high availability and disaster recovery solutions

Para obter detalhes adicionais sobre a versão mais recente do servidor de chat persistente, confira o seguinte:For additional details about the latest version of Persistent Chat Server, see the following:

Alterações de topologia de chave para o servidor de chat persistenteKey Topology Changes for Persistent Chat Server

As seguintes alterações de alto nível para o servidor de chat persistente incluem:The following high-level changes for Persistent Chat Server include:

O servidor de chat persistente agora é uma função de servidor.Persistent Chat Server is now a server role. No Microsoft Lync Server 2010, o servidor de chat de grupo era um aplicativo confiável de terceiros para o Microsoft Lync Server 2010.In Microsoft Lync Server 2010, Group Chat Server was a third-party trusted application for Microsoft Lync Server 2010. O chat persistente pode ser adicionado à sua topologia do Lync Server 2013 usando o construtor de topologias.Persistent Chat can be added to your Lync Server 2013 topology by using Topology Builder. No Lync Server 2013, a funcionalidade do servidor de chat persistente é implementada usando três novas funções de servidor:In Lync Server 2013, Persistent Chat Server functionality is implemented by using three new server roles:

  • PersistentChatService: Esta é a função de front-end para chat persistente.PersistentChatService: This is the front end role for Persistent Chat. Nas implantações Standard Edition, a função de serviço servidor de chat persistente é posicionada no servidor Standard Edition implantado pelo bootstrapper, como qualquer outra função do Lync Server.In Standard Edition deployments, Persistent Chat Server Service Role is collocated on the Standard Edition server deployed by Bootstrapper, like any other Lync Server role. Nas implantações Enterprise Edition, a função de serviço de chat persistente é implantada em computadores autônomos pelo bootstrapper, como qualquer outra função do Lync Server.In Enterprise Edition deployments, Persistent Chat Service Role is deployed on stand-alone computers by Bootstrapper, like any other Lync Server role.

  • PersistentChatStore: Servidor back-end que corresponde ao banco de dados de conteúdo de chat persistente, onde todo o conteúdo de chat é armazenado.PersistentChatStore: Back End Server that corresponds to the Persistent Chat content database, where all the chat content is stored.

  • PersistentChatComplianceStore: Função de servidor back-end que corresponde ao banco de dados de conformidade de chat persistente, onde todos os eventos de conformidade são armazenados.PersistentChatComplianceStore: Back End Server role that corresponds to the Persistent Chat Compliance database, where all compliance events are stored.

Essas funções de servidor de chat persistente são opcionais e são instaladas apenas por clientes que desejam uma funcionalidade abrangente de servidor de chat persistente.These Persistent Chat Server roles are optional, and are installed only by customers who want comprehensive Persistent Chat Server functionality. A função PersistentChatComplianceStore é necessária somente se você optar por implantar a conformidade de chat persistente.The PersistentChatComplianceStore role is needed only if you choose to deploy Persistent Chat Compliance.

A função PersistentChatService executa dois serviços:The PersistentChatService role runs two services:

  • Serviço de chat persistentePersistent Chat service

  • Serviço de conformidade de chat persistentePersistent Chat Compliance service

A execução desses serviços em cada servidor de chat persistente oferece alta disponibilidade para esses serviços em um pool de servidor de chat persistente de muitos servidores.Having these services run on each Persistent Chat Server provides high availability for these services in a multiserver Persistent Chat Server pool.

Além disso, para dar suporte ao upload e download de arquivos em salas de chat persistente, o servidor de chat persistente inclui um serviço Web.Additionally, to support the file upload and download in Persistent Chat rooms, Persistent Chat Server includes a web service. Anteriormente, esse serviço foi colocado no servidor de chat persistente, servidor front-end e IIS (serviços de informações da Internet) necessários para serem instalados como um pré-requisito.Previously, this service was collocated on the Persistent Chat Server, Front End Server and required Internet Information Services (IIS) to be installed as a prerequisite. No servidor de chat persistente do Lync Server 2013, o serviço Web de upload/download de arquivos é colocado com o servidor front-end do Lync Server 2013.In Lync Server 2013 Persistent Chat Server, the File Upload/Download web service is collocated with the Lync Server 2013 Front End Server. Como efeito colateral, o IIS (serviços de informações da Internet) não é mais um pré-requisito para o servidor de chat persistente.As a side effect, Internet Information Services (IIS) is no longer a prerequisite for Persistent Chat Server. O serviço Web de upload/download de arquivos é identificado como PersistentChat no Gerenciador dos serviços de informações da Internet (IIS).The File Upload/Download web service is identified as PersistentChat in the Internet Information Services (IIS) Manager.

Importante

A função PersistentChatService pode ser executada no mesmo servidor que um   servidor front-end do Lync Server 2013 somente se esse servidor front-end for um   servidor front-end Standard Edition.The PersistentChatService role can run on the same server as a Lync Server 2013 Front End Server only if that Front End Server is a Standard Edition Front End Server. A função PersistentChatService não pode ser executada independentemente de um   servidor front-end do Lync Server 2013.The PersistentChatService role cannot run independently of a Lync Server 2013 Front End Server. Ele só pode ser instalado no contexto de uma implantação do Lync Server 2013.It can be installed only in the context of a Lync Server 2013 deployment.

No servidor de chat persistente, o serviço de pesquisa foi eliminado.In Persistent Chat Server, Lookup service has been eliminated. No Lync Server 2010, chat de grupo, o serviço de pesquisa foi executado em cada servidor de front-end do servidor de chat de grupo e executou o roteamento para um dos servidores de canal.In Lync Server 2010, Group Chat, the Lookup service ran on every Group Chat Server Front End Server, and performed routing to one of the Channel Servers. O Lync Server 2013 depende do roteamento usando objetos de contato, onde cada pool de servidor de chat persistente é representado por um objeto de contato que é usado pelos servidores front-end do Lync Server para identificar e rotear solicitações para um pool de servidor de chat persistente apropriado e para um dos computadores que executam o servidor de chat persistente no pool.Lync Server 2013 relies on routing by using contact objects, where each Persistent Chat Server pool is represented by a contact object that is used by the Lync Server Front End Servers to identify and route requests to an appropriate Persistent Chat Server pool, and to one of the computers running Persistent Chat Server in the pool.

No Lync Server 2013, há modificações no serviço de conformidade:In Lync Server 2013, there are Compliance service modifications:

  • No Lync Server 2010, o serviço de conformidade executou autônomo (não posicionado) e somente em um único servidor.In Lync Server 2010, the Compliance service ran stand-alone (non-collocated), and only on a single server. O serviço de conformidade agora é executado em todos os servidores de front-end do servidor de chat persistente, junto com o serviço de chat persistente, e, portanto, oferece alta disponibilidade em um pool de servidor de chat persistente de muitos servidores.The Compliance service now runs on all the Persistent Chat Server Front End Servers, alongside the Persistent Chat service, and thereby provides high availability in a multiserver Persistent Chat Server pool. Um único adaptador de conformidade pode ser configurado para extrair dados do banco de dados de conformidade e para um dos outros sistemas (arquivo XML, arquivos hospedados no Exchange e assim por diante).A single compliance adapter can be configured to extract data from the compliance database and into one of the other systems (XML file, Exchange-hosted archives, and so on). O servidor de chat persistente inclui um adaptador XML.Persistent Chat Server includes an XML adapter.

  • A fila de enfileiramento de mensagens (também conhecida como MSMQ) que é compartilhada pelo serviço de chat persistente e o serviço de conformidade em cada servidor de front-end do servidor de chat persistente agora é uma fila privada compartilhada apenas pelos dois serviços.The Message Queuing (also known as MSMQ) queue that is shared by the Persistent Chat service and the Compliance service on each Persistent Chat Server Front End Server is now a private queue shared only by the two services. Todos os serviços de conformidade gravam no mesmo banco de dados de back-end de conformidade.All compliance services write to the same Compliance Back End database. Eles também são lidos a partir desse banco de dados, com o objetivo de enviar os dados para sua instância do adaptador.They also all read from that database, for the purpose of sending the data to their instance of the adapter. O servidor back-end de conformidade é representado como uma nova função de servidor back-end.The Compliance Back End Server is represented as a new Back End Server role.

    Importante

    Como nas versões anteriores, todos os dados de conformidade são processados apenas uma vez.As in previous versions, all compliance data is processed only once. Os dados podem ser processados por qualquer instância do adaptador invocada pelo serviço de conformidade executado nos vários computadores do servidor de chat persistente do Lync Server 2013.The data may be processed by any of the adapter instances invoked by the compliance service running on the various Lync Server 2013, Persistent Chat Server computers. No servidor de chat persistente, qualquer uma das instâncias de adaptador poderia processar os dados.In Persistent Chat Server, any one of the adapter instances could process the data.

    Observação

    Para obter informações sobre como instalar o enfileiramento de mensagens, consulte instalar sistemas operacionais e software de pré-requisito nos servidores do Lync Server 2013 na documentação de implantação.For information about installing Message Queuing, see Install operating systems and prerequisite software on servers for Lync Server 2013 in the Deployment documentation.

No Lync Server 2013, há melhorias na alta disponibilidade e recuperação de desastres:In Lync Server 2013, there are improvements in both high availability and disaster recovery:

  • Melhorias de alta disponibilidade: o espelhamento do SQL Server é usado para fornecer alta disponibilidade para o banco de dados de conteúdo do servidor de chat persistente e o banco de dados de conformidade de chat persistente em um Data Center (in-site).High availability improvements: SQL Server mirroring is used to provide high availability for the Persistent Chat Server content database and Persistent Chat compliance database within a data center (in-site).

  • Melhorias de recuperação de desastre: o servidor de chat persistente oferece suporte a uma arquitetura de pool estendido que permite que um único pool de servidor de chat persistente seja estendido entre dois sites (ou seja, um único pool lógico na topologia, com os servidores do pool fisicamente localizados em dois sites).Disaster recovery improvements: Persistent Chat Server supports a stretched pool architecture that enables a single Persistent Chat Server pool to be stretched across two sites (that is, a single logical pool in the topology, with servers in the pool physically located across two sites). O envio de logs do SQL Server é usado para recuperação de desastre entre sites.SQL Server Log Shipping is used for cross-site disaster recovery.

Para obter mais informações sobre alta disponibilidade e recuperação de desastre, consulte Configuring persistent chat Server for High Availability and Disaster Recovery in Lync Server 2013 na documentação de implantação.For more information about high availability and disaster recovery, see Configuring Persistent Chat Server for high availability and disaster recovery in Lync Server 2013 in the Deployment documentation.

Chave de administração e gerenciamento de alterações para servidor de chat persistenteKey Administration and Management Changes for Persistent Chat Server

O Lync Server 2013 facilitou a administração e o gerenciamento do servidor de chat persistente fornecendo:Lync Server 2013 has made it easier to administer and manage Persistent Chat Server by providing:

  • Administração e gerenciamento unificados.Unified administration and management. O Lync Server 2013 facilita o gerenciamento e a administração do servidor de chat persistente usando ferramentas que já são familiares aos administradores do Lync.Lync Server 2013 makes it easier to manage and administer Persistent Chat Server by using tools that are already familiar to Lync administrators. Servidor de chat persistente inclui uma experiência de interface de usuário administrativa que é integrada ao painel de controle do Lync Server, que aborda problemas de desempenho com as versões anteriores da interface de usuário do servidor de chat de grupo.Persistent Chat Server includes an administrative user interface experience that is integrated with the Lync Server Control Panel, which addresses performance issues with the previous versions of the Group Chat Server user interface. Além disso, o servidor de chat persistente inclui uma coleção de cmdlets do Windows PowerShell para administrar e gerenciar categorias de servidor de chat persistente, salas de servidor de chat persistente (incluindo a exclusão de salas e limpeza de conteúdo obsoleto) e suplementos.Also, Persistent Chat Server includes a collection of Windows PowerShell cmdlets to administer and manage Persistent Chat Server categories, Persistent Chat Server rooms (including deleting rooms and purging obsolete content), and add-ins.

  • Modelo de administração simplificado.Simplified administration model. O Lync Server 2013 alterou e simplificou o modelo de servidor de chat persistente atendendo aos seguintes requisitos principais do cliente:Lync Server 2013 has changed and simplified the Persistent Chat Server model by addressing the following key customer requirements:

    • Remova as hierarquias complexas aninhadas de escopos e categorias.Remove the complex nested hierarchies of scopes and categories.

    • Suporte para definir listas de negações, bem como listas permitidas (escopos) para os clientes atuais do MindAlign que estão planejando migrar para o servidor de chat persistente.Support to define deny lists as well as allowed lists (scopes) for current MindAlign customers who are planning to migrate to Persistent Chat Server.

O que há de diferente nas funções de usuário das versões anteriores do servidor de chat de grupo?What’s Different about User Roles from Previous Group Chat Server Versions?

Lync Server 2010, o chat de grupo tinha uma função de administrador de usuários, uma função de administrador de salas de chat e uma função de administrador do Lync Server que pudesse gerenciar suplementos. Servidor de chat persistente simplesmente fornece uma função de administrador de chat persistente (que é semelhante a outras funções RBAC (controle de acesso baseado em função) do Lync Server).Lync Server 2010, Group Chat had a user administrator role, a chat room administrator role and a Lync Server administrator role that could manage add-ins. Persistent Chat Server simply provides a Persistent Chat Administrator role (which is similar to other Lync Server role-based access control (RBAC) roles). Qualquer pessoa que seja membro dessa função RBAC pode gerenciar salas de chat, suplementos e categorias (e, portanto, obter acesso de usuário para essas categorias) e configuração do pool do servidor de chat persistente.Anyone who is a member of this RBAC role can manage chat rooms, add-ins, and categories (and therefore gain user access for these categories), and configuration of the Persistent Chat Server pool.

O que há de diferente nas categorias de sala de chat de versões anteriores do servidor de chat de grupo?What’s Different about Chat Room Categories from Previous Group Chat Server Versions?

As categorias de sala de chat não podem mais ser aninhadas e a categoria raiz não pode mais ser modificada.Chat room categories can no longer be nested, and the root category can no longer be modified. Membros permitidos/DeniedMembers abrangem o que um escopo costumava ser em versões do servidor de chat de grupo herdado (exceto pelo fato de não suportar a especificação de uma lista negada).AllowedMembers/DeniedMembers comprise what a scope used to be in legacy Group Chat Server versions (except that it didn’t support specifying a Denied list). Escopos não podem mais ser substituídos, porque não há categorias aninhadas.Scopes can no longer be overridden, because there are no nested categories. Um administrador de chat persistente no Lync Server 2013 pode criar e gerenciar categorias de sala de chat.A Persistent Chat Administrator in Lync Server 2013 can create and manage chat room categories. Como parte da criação e gerenciamento de categorias de sala de chat, um administrador de chat persistente pode configurar entidades (grupos/usuários/usuários do Active Directory) que têm acesso a membros/criadores de salas de chat de uma determinada categoria.As part of creating and managing chat room categories, a Persistent Chat Administrator can configure principals (Active Directory groups/containers/users) that have access to be members/creators of chat rooms of a particular category. Um administrador de chat persistente também pode adicionar DeniedMembers a uma categoria, e essas se tornam exclusões explícitas para a lista de permissões.A Persistent Chat Administrator can also add DeniedMembers to a category, and these become explicit exclusions to the allowed list. DeniedMembers substitui o que está em AllowedMembers.DeniedMembers override what’s in AllowedMembers.

O que há de diferente nas propriedades de sala de chat de versões anteriores do servidor de chat de grupo?What’s Different about Chat Room Properties from Previous Group Chat Server Versions?

Há um novo conceito de salas de chat abertas no Lync Server 2013, servidor de chat persistente.A new concept of open chat rooms exists in Lync Server 2013, Persistent Chat Server. Todos os membros permitidos podem participar da sala de chat, sem associação exclusiva.All allowed members can join the chat room, without exclusive membership.

As seguintes propriedades de sala de chat que foram incluídas nas versões anteriores do servidor de chat persistente foram eliminadas:The following chat room properties that were included in previous versions of Persistent Chat Server have been eliminated:

  • Tópico: uma sala agora tem apenas uma descrição.Topic: A Room now only has a Description.

  • Criar uma nova lista de membros: no servidor de chat persistente, todas as salas de bate-papo começam com associação vazia (e podem maximizar para uma associação que equivale aos membros permitidos).Create New Member list: In Persistent Chat Server, all chat rooms start with empty membership (and can maximize to a membership equaling the Allowed Members).

  • Upload de arquivo: usado para ser uma configuração por sala de chat para controlar se o carregamento de arquivos/downloads foram permitidos.File Upload: Used to be a setting per chat room to control whether file upload/downloads were allowed. Agora, ele é definido somente o nível de categoria e se aplica a todas as salas nessa categoria.This is now set only the category level and applies to all rooms in that category.

  • Histórico de chat: usado para ser uma configuração por sala de chat para controlar se o histórico de chat foi habilitado, mas agora está definido apenas no nível de categoria e se aplica a todas as salas nessa categoria.Chat History: Used to be a setting per chat room to control if Chat History was enabled, but is now set only at the category level and applies to all rooms in that category.

  • Convites: uma sala sempre herda a configuração de convites para a categoria; ou pode ser desativado na sala.Invites: A room always inherits the Invites setting for the category; or it can be turned off on the room. Uma sala não poderá ativar convites se a categoria tiver sido previamente definida para convites.A room cannot turn on Invites if the category was previously set to Invites off.

O que há de diferente em relação às políticas de versões anteriores do servidor de chat de grupo?What’s Different about Policies from Previous Group Chat Server Versions?

O servidor de chat persistente tem uma nova política do Lync habilitada com chat persistente, por usuário/pool/site/definições globais.Persistent Chat Server has a new Lync policy enabled with Persistent Chat, per user/pool/site/global settings. No cliente do Lync 2013, o ambiente de chat persistente está disponível somente para usuários habilitados pela política para chat persistente (seja diretamente ou por meio da configuração pool/site/global).In the Lync 2013 client, the Persistent Chat environment is available only for users who are enabled by policy for Persistent Chat (either directly or through the pool/site/global setting).

Versões anteriores do servidor de chat de grupo não tinham nenhuma política integrada às políticas do Lync Server.Previous versions of Group Chat Server did not have any policies integrated into the Lync Server policies. Em uma base por usuário e por categoria/sala, usando o recurso pode carregar arquivos por usuário, você poderia tornar o usuário um administrador de usuário, um administrador de salas de chat ou configurar a capacidade do usuário de carregar arquivos.On a per user and per category/room basis, by using the Can Upload Files per user feature, you could make the user a User administrator, a chat room administrator, or configure the user’s ability to upload files. O recurso de carregamento de arquivo do servidor de chat persistente é apenas por categoria.The Persistent Chat Server File Upload feature is just per category.

Registro em logLogging

O registro em log para o servidor de chat persistente e o System Center Operations Manager é integrado no log de rastreamento do Lync Server 2013.Logging for Persistent Chat Server and System Center Operations Manager is integrated into the Lync Server 2013 trace logging.