Usar agrupamento e compartimentalização no Power BI DesktopUse grouping and binning in Power BI Desktop

Quando o Power BI Desktop cria visuais, ele agrega os dados em partes (ou grupos) com base nos valores encontrados nos dados subjacentes.When Power BI Desktop creates visuals, it aggregates your data into chunks (or groups) based on values found in the underlying data. Geralmente isso fica bom, mas pode haver ocasiões nas quais você deseja refinar a maneira como essas partes são apresentadas.Often that's fine, but there may be times when you want to refine how those chunks are presented. Por exemplo, você pode querer colocar três categorias de produtos em uma categoria maior (um grupo).For example, you might want to place three categories of products in one larger category (one group). Ou talvez você queira ver os valores de vendas colocados em tamanhos de compartimentos de 1.000.000 dólares, em vez de partes de tamanhos de 923.983 dólares.Or, you might want to see sales figures put into bin-sizes of 1,000,000 dollars, instead of chunks of 923,983-dollar sizes.

No Power BI Desktop, você pode agrupar pontos de dados para ajudá-lo a exibir, analisar e explorar com mais clareza os dados e tendências nos seus elementos visuais.In Power BI Desktop, you can group data points to help you more clearly view, analyze, and explore data and trends in your visuals. Você também pode definir o tamanho do compartimento para colocar valores em grupos de mesmo tamanho, que permitem uma melhor visualização dos dados de maneiras significativas.You can also define the bin size to put values into equally sized groups that better enable you to visualized data in ways that are meaningful. Essa ação geralmente é chamada de compartimentalização.This action is often called binning.

Usando o agrupamentoUsing grouping

Para usar o agrupamento, selecione dois ou mais elementos em um visual usando Ctrl + clique para selecionar vários elementos.To use grouping, select two or more elements on a visual by using Ctrl+click to select multiple elements. Em seguida, clique com o botão direito do mouse em um dos elementos de seleção múltipla e escolha Agrupar no menu de contexto.Then right-click one of the multiple selection elements and choose Group from the context menu.

Comando Agrupar, grafo, agrupamento, Power BI Desktop

Depois de criado, o grupo é adicionado ao bucket Legenda do visual.Once it's created, the group is added to the Legend bucket for the visual. O grupo também é exibido na lista Campos.The group also appears in the Fields list.

Listas Legendas e Campos, agrupamento, Power BI Desktop

Quando você tiver um grupo, poderá editar com facilidade os membros desse grupo.Once you have a group, you can easily edit the members of that group. Clique com o botão direito do mouse no bucket Legenda ou na lista Campos e, em seguida, escolha Editar Grupos.Right-click the field from the Legend bucket or from the Fields list, and then choose Edit Groups.

Comando Editar Grupos, listas Legenda e Campos, Power BI Desktop

Na caixa de diálogo Grupos, crie grupos ou modifique os grupos existentes.In the Groups dialog box, you can create new groups or modify existing groups. Renomeie também qualquer grupo.You can also rename any group. Basta clicar duas vezes no título do grupo na caixa Grupos e membros e, em seguida, inserir um novo nome.Just double-click the group title in the Groups and members box, and then enter a new name.

Você pode executar todos os tipos de ações com grupos.You can do all sorts of things with groups. É possível adicionar itens da lista Valores não agrupados em um novo grupo ou em um dos grupos existentes.You can add items from the Ungrouped values list into a new group or into one of the existing groups. Para criar um grupo, selecione dois ou mais itens (usando Ctrl + clique) na caixa Valores não agrupados e, em seguida, selecione o botão Agrupar abaixo dessa caixa.To create a new group, select two or more items (using Ctrl+click) from the Ungrouped values box, and then select the Group button below that box.

É possível adicionar um valor não agrupado a um grupo existente: basta selecionar um dos Valores não agrupados, em seguida, selecionar o grupo existente ao qual deseja adicionar o valor e selecionar o botão Agrupar.You can add an ungrouped value into an existing group: just select the one of the Ungrouped values, then select the existing group to add the value to, and select the Group button. Para remover um item de um grupo, selecione-o na caixa Grupos e membros e, em seguida, selecione Desagrupar.To remove an item from a group, select it from the Groups and members box, and then select Ungroup. Você também pode mover categorias desagrupadas para o grupo Outros ou deixá-las desagrupadas.You can also move ungrouped categories into the Other group or leave them ungrouped.

Caixa de diálogo Grupos, Power BI Desktop

Observação

É possível criar grupos para qualquer campo na lista Campos, sem a necessidade de fazer uma seleção múltipla de itens em um visual existente.You can create groups for any field in the Fields well, without having to select multiple items from an existing visual. É só clicar com o botão direito do mouse no campo e selecionar Novo Grupo no menu exibido.Just right-click the field, and select New Group from the menu that appears.

Usando a compartimentalizaçãoUsing binning

Você pode definir o tamanho do compartimento para campos numéricos e de tempo no Power BI Desktop.You can set the bin size for numerical and time fields in Power BI Desktop. Use a compartimentalização para dar o tamanho correto aos dados exibidos pelo Power BI Desktop.You can use binning to right-size the data that Power BI Desktop displays.

Para aplicar um tamanho de compartimento, clique com o botão direito do mouse em um Campo e escolha Novo Grupo.To apply a bin size, right-click a Field and choose New Group.

Comando Novo Grupo, lista Campos, Power BI Desktop

Na caixa de diálogo Grupos, defina o Tamanho do compartimento com o tamanho desejado.From the Groups dialog box, set the Bin size to the size you want.

Tamanho do compartimento, caixa de diálogo Grupos, Power BI Desktop

Quando você seleciona OK, você observará que um novo campo aparecerá no painel Campos com (compartimentos) acrescentado.When you select OK, you'll notice that a new field appears in the Fields pane with (bins) appended. Você pode arrastar esse campo para a tela para usar o tamanho do compartimento em um elemento visual.You can then drag that field onto the canvas to use the bin size in a visual.

Arrastar o campo de compartimentos para a tela, Power BI Desktop

Para ver a compartimentalização em ação, dê uma olhada neste vídeo.To see binning in action, take a look at this video.

E isso é tudo sobre o uso de agrupamento e compartimentalização para garantir que os elementos visuais em seus relatórios mostrem seus dados exatamente na forma desejada.And that's all there is to using grouping and binning to ensure the visuals in your reports show your data just the way you want them to.