Atualizações mensais anteriores ao Power BI DesktopPrevious monthly updates to Power BI Desktop

Este artigo descreve as atualizações anteriores para o Power BI Desktop.This article describes previous updates to Power BI Desktop. Para a versão mais atual do mês, consulte as atualizações mais recentes do Power BI Desktop.For the most current month's release, check out Power BI Desktop latest updates.

Sempre é possível baixar a versão mais recente do Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop. Se você estiver executando o Windows 10, obtenha também o Power BI Desktop do Windows Store.If you're running Windows 10, you can also get Power BI Desktop from the Windows Store. As versões mensais são as mesmas, independentemente de como você instala o Power BI Desktop.The monthly versions are the same, regardless of which way you install Power BI Desktop. Consulte este artigo para obter mais informações.See this article for more information.

Os links ao lado de cada atualização significam o seguinte:The links beside each update mean the following:

  • Trechos de [vídeo] são reproduzidos em uma nova guia do navegador, quando o recurso está sendo discutido.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Alguns recursos têm um [artigo] que fornece mais detalhes.Some features have an [article] that provides more detail.
  • A maioria dos recursos é explicada na postagem de [blog] de atualização mensal.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Por fim, alguns recursos são autoexplicativos e não precisam de um artigo ou vídeo.Lastly, some features are self-explanatory and don't need an article or video.

Você também pode assistir o vídeo das Atualizações mais recentes desde o início, diretamente deste artigo, clicando no ícone reproduzir na imagem de vídeo localizada abaixo da lista de atualizações.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

As seções a seguir descrevem atualizações de meses anteriores do Power BI Desktop.The following sections describe previous months' updates to Power BI Desktop.

Atualização de maio de 2018 (2.58.5103.281)May 2018 Update (2.58.5103.281)

As atualizações de maio foram uma bela coleção de recursos e melhorias que prometem iluminar seus relatórios e fazê-los florescer com excelentes insights.May's updates were a blooming collection of features and improvements that we hope spread sunshine on your reports, and made them blossom with beautiful insights.

As atualizações a seguir foram introduzidas no Power BI Desktop em maio:The following updates were new to Power BI Desktop in May:

RelatóriosReporting

AnáliseAnalytics

Power BI PremiumPower BI Premium

Visuais personalizadosCustom visuals

Conectividade de dadosData connectivity

  • Novo conector Da Web – extração de dados por exemplo (versão prévia) [vídeo] [artigo] [blog]New From Web connector - by example data extraction (preview) [video] [article] [blog]
  • Common Data Service para conector de Aplicativos (beta) [vídeo] [blog]Common Data Service for Apps connector (beta) [video] [blog]
  • Conector do KustoDB do Azure (beta) [vídeo] [blog]Azure KustoDB connector (beta) [video] [blog]
  • Conectores do Google BigQuery e do Azure HDInsight Spark agora disponíveis [vídeo] [blog]Google BigQuery and Azure HDInsight Spark connectors now generally available [video] [blog]
  • Atualização do conector do Adobe Analytics – suporte para vários logons de domínio (versão prévia) [vídeo] [blog]Adobe Analytics connector update - support for multiple domain logins (preview) [video] [blog]
  • Atualização do conector do Visual Studio Team Services – suporte para modos de exibição de análise [vídeo] [blog]Visual Studio Team Services connector update - analytics views support [video] [blog]
  • Atualização do conector do OLE DB – suporte para credenciais alternativas do Windows [vídeo] [blog]OLE DB connector update - support for alternate Windows credentials [video] [blog]
  • Atualização do conector do SAP BW DirectQuery – suporte para nomes técnicos aprimorado [vídeo] [blog]SAP BW DirectQuery connector update - improved technical name support [video] [blog]

Preparação de dadosData preparation

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem de blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem de blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de abril de 2018 (2.57.5068.501)April 2018 Update (2.57.5068.501)

Não é nenhuma mentira o quanto ficamos satisfeitos com as atualizações de abril do Power BI Desktop.We're not fooling about how happy we were with April's updates to Power BI Desktop. Fizemos muitas atualizações em várias áreas e esperamos que elas ajudem você a desenvolver seus relatórios futuros com visuais incríveis, muito bonitos.We showered the updates across a handful of areas, and hope they help you grow your future reports with amazing, beautiful visuals.

Foram feitas as seguintes novas atualizações do Power BI Desktop em abril:The following updates were new to Power BI Desktop in April:

RelatóriosReporting

AnáliseAnalytics

Visuais personalizadosCustom visuals

Conectividade de dadosData connectivity

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem de blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem de blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de março de 2018 ()March 2018 Update ()

As atualizações de março do Power BI Desktop são tão incríveis que estamos nos sentindo como se tivéssemos encontrado um trevo de quatro folhas.We were feeling lucky as a four-leaf clover about March's updates to Power BI Desktop. As atualizações a seguir foram introduzidas no Power BI Desktop em março:The following updates were new to Power BI Desktop in March:

RelatóriosReporting

Visuais personalizadosCustom visuals

Conectividade de dadosData connectivity

OutrosOther

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem de blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem de blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de fevereiro de 2018 (2.55.5010.521)February 2018 Update (2.55.5010.521)

Ficamos muito empolgados com atualizações do Power BI Desktop em fevereiro e esperamos que você goste tanto delas quanto nós.Our hearts were full of love for the updates to Power BI Desktop in February, and we hope you found them just as sweet as a box of chocolates.

Os links ao lado de cada atualização significam o seguinte:The links beside each update mean the following:

  • Trechos de [vídeo] são reproduzidos em uma nova guia do navegador, quando o recurso está sendo discutido.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Alguns recursos têm um [artigo] que fornece mais detalhes.Some features have an [article] that provides more detail.
  • A maioria dos recursos é explicada na postagem de [blog] de atualização mensal.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Por fim, alguns recursos são autoexplicativos e não precisam de um artigo ou vídeo.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Você também pode assistir ao vídeo das Atualizações mais recentes deste mês desde o início, diretamente neste artigo, clicando no ícone reproduzir na imagem de vídeo localizada abaixo da lista de atualizações.You can also watch the Latest Updates video for this month from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

As atualizações a seguir foram introduzidas no Power BI Desktop em fevereiro de 2018:The following updates were new to Power BI Desktop in February 2018:

RelatóriosReporting

Visuais personalizadosCustom visuals

AnáliseAnalytics

Conectividade de dadosData connectivity

OutrosOther

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem de blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem de blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de janeiro de 2018 (2.54.4970.761)January 2018 Update (2.54.4970.761)

Estamos entrando no ano novo com uma coleção de atualizações para Power BI Desktop e a nossa resolução de ano novo é continuar com mais atualizações.We rang in the new year with a collection of updates to Power BI Desktop, and our new year's resolution is to keep them coming.

Os links ao lado de cada atualização significam o seguinte:The links beside each update mean the following:

  • Trechos de [vídeo] são reproduzidos em uma nova guia do navegador, quando o recurso está sendo discutido.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Alguns recursos têm um [artigo] que fornece mais detalhes.Some features have an [article] that provides more detail.
  • A maioria dos recursos é explicada na postagem de [blog] de atualização mensal.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Por fim, alguns recursos são autoexplicativos e não precisam de um artigo ou vídeo.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Você também pode assistir ao vídeo das Atualizações mais recentes deste mês desde o início, diretamente neste artigo, clicando no ícone reproduzir na imagem de vídeo localizada abaixo da lista de atualizações.You can also watch the Latest Updates video for this month from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

As atualizações a seguir foram introduzidas no Power BI Desktop em janeiro:The following updates were new to Power BI Desktop in January:

RelatóriosReporting

AnáliseAnalytics

  • Medida rápida do coeficiente de correlação [blog]Correlation coefficient quick measure [blog]

Conectividade de dadosData connectivity

  • Suporte para autenticação do Azure Active Directory para conectores de banco de dados SQL do Azure e do Data Warehouse [vídeo] [blog]Support for Azure Active Directory authentication for Azure SQL Database and Data Warehouse connectors [video] [blog]

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem de blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem de blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de dezembro de 2017 (2.53.4954.481)December 2017 Update (2.53.4954.481)

Dezembro trouxe muitas atualizações para o Power BI Desktop, repletas de presentes de recursos para que todas as crianças (e adultos) de business intelligence aproveitem.December brought a Ho-Ho-Whole lot of updates to Power BI Desktop, chock full of features gifts for all business intelligence minded kids (and adults) to enjoy.

Os links ao lado de cada atualização significam o seguinte:The links beside each update mean the following:

  • Trechos de [vídeo] são reproduzidos em uma nova guia do navegador, quando o recurso está sendo discutido.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Alguns recursos têm um [artigo] que fornece mais detalhes.Some features have an [article] that provides more detail.
  • A maioria dos recursos é explicada na postagem de [blog] de atualização mensal.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Por fim, alguns recursos são autoexplicativos e não precisam de um artigo ou vídeo.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Você também pode assistir o vídeo das Atualizações mais recentes desde o início, diretamente deste artigo, clicando no ícone reproduzir na imagem de vídeo localizada abaixo da lista de atualizações.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

As seguintes atualizações foram introduzidas no Power BI Desktop em dezembro:The following updates were new to Power BI Desktop in December:

RelatóriosReporting

AnáliseAnalytics

Conectividade de dadosData connectivity

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem de blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem de blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de novembro de 2017 (2.52.4921.202)November 2017 Update (2.52.4921.202)

Novembro trouxe muitas atualizações valiosas para o Power BI Desktop.November brought a whole harvest worth of updates to Power BI Desktop.

Os links ao lado de cada atualização significam o seguinte:The links beside each update mean the following:

  • Trechos de [vídeo] são reproduzidos em uma nova guia do navegador, quando o recurso está sendo discutido.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Alguns recursos têm um [artigo] que fornece mais detalhes.Some features have an [article] that provides more detail.
  • A maioria dos recursos é explicada na postagem de [blog] de atualização mensal.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Por fim, alguns recursos são autoexplicativos e não precisam de um artigo ou vídeo.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Você também pode assistir o vídeo das Atualizações mais recentes desde o início, diretamente deste artigo, clicando no ícone reproduzir na imagem de vídeo localizada abaixo da lista de atualizações.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

As seguintes atualizações foram introduzidas no Power BI Desktop em novembro:The following updates were new to Power BI Desktop in November:

RelatóriosReporting

AnáliseAnalytics

  • Formatação de nível de célula para modelos multidimensionais para placa de várias linhas [vídeo] [blog]Cell-level formatting for multidimensional AS models for multi-row card [video] [blog]

Conectividade de dadosData connectivity

  • Conector do Impala – suporte para autenticação do Windows [vídeo][blog]Impala connector - support for Windows Authentication [video] [blog]

OutrosOther

  • Edição de consulta – Adicionar coluna de exemplo de melhorias [vídeo][blog]Query editing - Add Column from Example improvements [video] [blog]

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem de blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem de blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de outubro de 2017 (2.51.4885.543)October 2017 Update (2.51.4885.543)

Outubro trouxe um grupo assustadoramente atraente de atualizações úteis para o Power BI Desktop.October brought a frighteningly compelling group of useful updates to Power BI Desktop.

Os links ao lado de cada atualização significam o seguinte:The links beside each update mean the following:

  • Trechos de [vídeo] são reproduzidos em uma nova guia do navegador, quando o recurso está sendo discutido.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Alguns recursos têm um [artigo] que fornece mais detalhes.Some features have an [article] that provides more detail.
  • A maioria dos recursos é explicada na postagem de [blog] de atualização mensal.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Por fim, alguns recursos são autoexplicativos e não precisam de um artigo ou vídeo.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Você também pode assistir o vídeo das Atualizações mais recentes desde o início, diretamente deste artigo, clicando no ícone reproduzir na imagem de vídeo localizada abaixo da lista de atualizações.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

As atualizações a seguir são novas para o Power BI Desktop este mês:The following updates are new to Power BI Desktop this month:

Emissão de relatórios:Reporting:

Análise:Analytics:

Conectividade de dados:Data Connectivity:

Outros:Other:

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem de blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem de blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de setembro de 2017 (2.50.4859.502)September 2017 Update (2.50.4859.502)

As seguintes atualizações são novas no Power BI Desktop em setembro:The following updates are new to Power BI Desktop in September:

Visualização de Relatório:Report View:

Conectividade de dados:Data Connectivity:

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem de blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem de blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de agosto de 2017 (2.49.4831.222)August 2017 Update (2.49.4831.222)

As seguintes atualizações foram introduzidas no Power BI Desktop em agosto:The following updates were new to Power BI Desktop in August:

Visualização de Relatório:Report View:

Análise e modelagem:Analytics & Modeling:

Conectividade de dados:Data Connectivity:

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem de blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem de blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de julho de 2017 (2.48.4792.321)July 2017 Update (2.48.4792.321)

As seguintes atualizações foram introduzidas no Power BI Desktop em julho:The following updates were new to Power BI Desktop in July:

Visualização de Relatório:Report View:

Análise e modelagem:Analytics & Modeling:

Conectividade de dados:Data Connectivity:

Edição de consultas:Query Editing:

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem de blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem de blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de junho de 2017 (2.47.4766.542)June 2017 Update (2.47.4766.542)

As atualizações a seguir foram introduzidas no Power BI Desktop em junho:The following updates were new to Power BI Desktop in June:

Visualização de Relatório:Report View:

Conectividade de dados:Data Connectivity:

Edição de consultas:Query Editing:

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem no blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem no blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de maio de 2017 (2.46.4732.461)May 2017 Update (2.46.4732.461)

As atualizações a seguir foram introduzidas no Power BI Desktop em maio:The following updates were new to Power BI Desktop in May:

Visualização de Relatório:Report View:

Análise:Analytics:

  • Medidas no nível do relatório para conexões em tempo real para modelos tabulares do Analysis Services e conjuntos de dados do serviço do Power BI [vídeo] [blog]Report level measures for live connections to Analysis Services tabular models and Power BI service datasets [video] [blog]
  • Duas novas medidas rápidas (Visualização) [vídeo] [blog]Two new quick measures (Preview) [video] [blog]
  • Compartimento por contagem [vídeo] [blog]Bin by count [video] [blog]

Conectividade de dados:Data Connectivity:

  • Combinar arquivos – capacidade de referenciar o Primeiro Arquivo como exemplo [vídeo] [blog]Combine files - ability to reference First File as example [video] [blog]
  • Novos conectores de dados:New data connectors:

Edição de consultas:Query Editing:

  • Duas novas transformações:Two new transforms:

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem no blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem no blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de abril de 2017 (2.45.4704.442)April 2017 Update (2.45.4704.442)

As atualizações a seguir foram introduzidas no Power BI Desktop em abril de 2017:The following updates were new to Power BI Desktop in April 2017:

Visualização de Relatório:Report View:

  • Renomear títulos dos eixos [vídeo][blog]Rename axis titles [video] [blog]
  • Novos aprimoramentos nos elementos visuais da matriz: classificação de colunas, redimensionamento de colunas e quebra automática de linha (Visualização) [vídeo] [artigo] [blog]New matrix visual enhancements: column sorting, column resizing, and word wrap (Preview) [video] [article] [blog]

Análise:Analytics:

Conectividade de dados:Data Connectivity:

  • Conecte-se a conjuntos de dados no serviço do Power BI (Visualização) [vídeo] [artigo] [blog]Connect to datasets in the Power BI service (Preview) [video] [article] [blog]
  • Conectores de dados novos ou aprimorados:New or enhanced data connectors:
    • Conector Redshift: suporte à versão beta e serviço Publicar no Power BI [vídeo] [blog]Redshift Connector: beta support, and Publish to Power BI service [video] [blog]
    • SAP HANA e BW: aprimoramentos na experiência de entrada de parâmetros [vídeo] [blog]SAP HANA and BW: enhancements to parameter input experience [video] [blog]

Edição de consultas:Query Editing:

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem no blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem no blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de março de 2017 (2.44.4675.422)March 2017 Update (2.44.4675.422)

As atualizações a seguir foram introduzidas no Power BI Desktop em março de 2017:The following updates were new to Power BI Desktop in March 2017:

Visualização de Relatório:Report View:

Análise:Analytics:

Conectividade de dados:Data Connectivity:

  • Conectores de dados novos ou aprimorados [vídeo]:New or enhanced data connectors [video]:
    • Banco de dados do Analysis Services do Azure (Beta) [blog]Azure Analysis Services database (Beta) [blog]
    • Azure Data Lake Store – agora disponível [blog]Azure Data Lake Store - now generally available [blog]
    • Conector do DB2 – opção para especificar a coleção de pacotes [vídeo] [blog]DB2 connector - option to specify package collection [video] [blog]
    • Combinar binários – especificar um arquivo de exemplo a ser usado [vídeo] [blog]Combine binaries - specify a sample file to use [video] [blog]

Aprimoramentos do Editor de consultasQuery Editing improvements

  • Dividir coluna por delimitador – detecção automática de caractere delimitador [vídeo] [blog]Split column by delimiter - automatic detection of delimiter character [video] [blog]

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem no blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem no blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de fevereiro de 2017 (2.43.4647.541)February 2017 Update (2.43.4647.541)

As atualizações a seguir foram introduzidas no Power BI Desktop em fevereiro:The following updates were new to Power BI Desktop in February:

Visualização de Relatório:Report View:

Análise:Analytics:

  • Dois cálculos rápidos novos: percentual do total de linhas e percentual do total de colunas [vídeo] [blog]Two new Quick Calcs: Percent of row total, and percent of column total [video] [blog]

Conectividade de dados:Data Connectivity:

  • Conectores de dados novos ou aprimorados [vídeo]:New or enhanced data connectors [video]:
    • Conectores ODBC e OLE DB – suporte para selecionar tabelas relacionadas [blog]ODBC and OLE DB connectors - support for Select related tables [blog]
    • Conector de pasta aprimorado – suporte para a combinação de binários da caixa de diálogo de visualização [vídeo] [blog]Enhanced Folder connector - support for combining binaries from the Preview dialog [video] [blog]
    • Conectores e CSV de texto unificado [vídeo] [blog]Unified Text and CSV connectors [video] [blog]
    • Novo – conector do PowerApps Common Data Service [blog]New - PowerApps Common Data Service connector [blog]

Aprimoramentos do Editor de consultasQuery Editing improvements

  • Alterar rapidamente o tipo de dados da coluna e a localidade com a nova opção Usar localidade no menu tipos de cabeçalhos de coluna [vídeo] [blog]Quickly change a column's data type and locale with the new Using locale option in the Column headers type menu [video] [blog]
  • Inserir etapas facilmente em consultas existentes usando a nova opção Inserir próxima etapa [vídeo] [blog]Easily insert steps into existing queries, using the new Insert Step After option [video] [blog]

Outros aprimoramentosOther improvements

  • Acesso rápido a modelos de soluções e demonstrações de parceiros [vídeo] [blog]Solutions Templates and Partner Showcase quick access [video] [blog]

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem no blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem no blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de janeiro de 2017 (2.42.4611.482)January 2017 Update (2.42.4611.482)

As atualizações a seguir chegarão ao Power BI Desktop em janeiro:The following updates are new to Power BI Desktop in January:

Visualização de Relatório:Report View:

  • Melhoria da formatação condicional de matriz e tabela – formatação em branco [vídeo] [blog]Table and matrix conditional formatting improvement - blank formatting [video] [blog]
  • Novas agregações para colunas de cadeia de caracteres e dateTime [vídeo] [blog]New aggregations for string and dateTime columns [video] [blog]
  • Quebra automática de linha do cabeçalho da tabela [vídeo] [blog]Table header word wrap [video] [blog]
  • GA (Disponibilidade Geral) de relatórios do telefone [vídeo] [blog]General Availability (GA) of Phone reports [video] [blog]

Conectores de dados:Data Connectors:

  • Conectores de dados novos ou aprimorados [vídeo]:New or enhanced data connectors [video]:
    • Conector do Visual Studio Team Services (Beta) [vídeo] [blog]Visual Studio Team Services connector (Beta) [video] [blog]
    • Conector do SQL Server aprimorado – suporte para a opção de Failover do SQL [vídeo] [blog]Enhanced SQL Server connector - support for SQL Failover option [video] [blog]

Aprimoramentos do Editor de consultasQuery Editing improvements

  • Nova transformação: extrair valores de uma lista aninhada [vídeo] [blog]New transform: extract values from a nested list [video] [blog]

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem no blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem no blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de novembro de 2016 (2.41.4581.301)November 2016 Update (2.41.4581.301)

As seguintes atualizações eram novas no Power BI Desktop em novembro:The following updates were new to Power BI Desktop in November:

Visualização de Relatório:Report View:

AnáliseAnalytics

Conectores de dados:Data Connectors:

Aprimoramentos do Editor de consultasQuery Editing improvements

  • Experiência aprimorada de criação de função [vídeo] [blog]Improved function authoring experience [video] [blog]
  • Suporte para tipo de dados percentual [vídeo] [blog]Support for percentage data type [video] [blog]
  • Adição dos botões Maximizar e Restaurar no Navegador e nas Dependências de Consulta [vídeo] [blog]Added Maximize and Restore buttons in Navigator and Query Dependencies [video] [blog]

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem no blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem no blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de outubro de 2016 (2.40.4554.361)October 2016 Update (2.40.4554.361)

As seguintes atualizações eram novas no Power BI Desktop em outubro:The following updates were new to Power BI Desktop in October:

Visualização de Relatório:Report View:

AnáliseAnalytics

Conectores de dados:Data Connectors:

Aprimoramentos do Editor de consultasQuery Editing improvements

  • Suporte para parâmetros de tabela na caixa de diálogo Invocar função [blog] [vídeo]Support for table parameters in the Invoke Function dialog [blog] [video]

Outros aprimoramentosOther improvements

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem no blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem no blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de setembro de 2016 (2.39.4526.362)September 2016 Update (2.39.4526.362)

As seguintes atualizações eram novas no Power BI Desktop em setembro:The following updates were new to Power BI Desktop in September:

Visualização de Relatório:Report View:

AnáliseAnalytics

Conectores de dados:Data Connectors:

  • Novos conectores de dados:New data connectors:
  • Melhorias para os conectores existentes:Improvements to existing connectors:
    • Conector da Oracle – desempenho de exibições do Navegador aprimorado [blog]Oracle connector - improved Navigator previews performance [blog]
    • Conector do OData – suporte para a opção Selecionar Tabelas Relacionadas [blog]OData connector - support for Select Related Tables option [blog]
    • Conectores do Servidor SAP Business Warehouse e SAP HANA – aprimoramentos à interface de entrada de parâmetro [artigo] [blog]SAP Business Warehouse and SAP HANA connectors - enhancements to parameter input interface [article] [blog]
    • Conector Web – suporte para a especificação de cabeçalhos de solicitação HTTP na caixa de diálogo [blog] [vídeo]Web connector - support for specifying HTTP request headers within the dialog [blog] [video]

Aprimoramentos do Editor de Consultas:Query Editor improvements:

  • Exibição de Dependências de Consulta [blog] [vídeo]Query Dependencies view [blog] [video]
  • Mostrar experiência de erros [blog]Show Errors experience [blog]
  • Suporte de faixa de opções do Editor de Consultas para valores escalares [blog]Query Editor ribbon support for scalar values [blog]
  • Adicionar a coluna de invocação de função [blog]Add function invocation column [blog]
  • Expandir e Agregar colunas –n Suporte para valores de Carregar Mais [blog]Expand & Aggregate columns - support for Load More values [blog]
  • Nova transformação – converter a Coluna da Tabela em uma lista [blog]New transform - convert Table Column to a list [blog]
  • Teclado – suporte para digitação inteligente nos menus suspensos [blog]Keyboarding - support for smart typing in drop-down menus [blog]

Outros aprimoramentosOther improvements

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem no blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem no blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de agosto de 2016 (2.38.4491.282)August 2016 Update (2.38.4491.282)

Agosto ofereceu uma coleta completa dos novos recursos para o Power BI Desktop:August introduced a full harvest of new features for Power BI Desktop:

  • Trechos de [vídeo] são reproduzidos em uma nova guia do navegador, quando o recurso está sendo discutido.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Alguns recursos têm um [artigo] que fornece mais detalhes.Some features have an [article] that provides more detail.
  • A maioria dos recursos é explicada na postagem de [blog] de atualização mensal.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Por fim, alguns recursos são autoexplicativos e não precisam de um artigo ou vídeo.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Você também pode assistir o vídeo das Atualizações mais recentes desde o início, diretamente deste artigo, clicando no ícone reproduzir na imagem de vídeo localizada abaixo da lista de atualizações.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

As atualizações a seguir são novas para o Power BI Desktop este mês:The following updates are new to Power BI Desktop this month:

Visualização de Relatório:Report View:

Análise (Novo!)Analytics (New!)

Conectores de dados:Data Connectors:

  • Novos conectores de dados:New data connectors:
    • Conector Snowflake (Preview) [blog]Snowflake connector (Preview) [blog]
  • Melhorias para os conectores existentes:Improvements to existing connectors:

Aprimoramentos do Editor de Consultas:Query Editor improvements:

Outros aprimoramentosOther improvements

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem no blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos novos recursos (essa é a mesma postagem no blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de julho de 2016 (2.37.4464.321)July 2016 Update (2.37.4464.321)

Sempre é possível baixar a versão mais recente do Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

Em julho, foi disponibilizada outra ótima coleção de novos recursos e conectores de dados ansiosamente esperados para o Power BI Desktop.July brought another great collection of new features and highly anticipated data connectors to Power BI Desktop. Os aprimoramentos a seguir eram novos para o Power BI Desktop em julho:The following enhancements were new to Power BI Desktop in July:

Visualização de Relatório:Report View:

Conectores de dados:Data Connectors:

  • Novos conectores de dados:New data connectors:
  • Melhorias para os conectores existentes:Improvements to existing connectors:
    • Conector Web - suporte para especificar um tempo limite de conexão [blog]Web connector - support for specifying a connection timeout [blog]
    • CSV e Texto - suporte para arquivos delimitados de largura fixa [blog]CSV and Text - support for fixed-width delimited files [blog]
    • Aprimoramentos e alterações para o conector do SAP Business Warehouse [artigo] [blog]Improvements and changes to the SAP Business Warehouse connector [article] [blog]

Aprimoramentos do Editor de Consultas:Query Editor improvements:

  • Usar scripts R no Editor de Consultas [artigo] [blog]Use R script in Query Editor [article] [blog]
  • Melhorias nos parâmetros de consulta:Query parameter enhancements:
    • Listar a saída da consulta como valores permitidos para um parâmetro [blog]List query output as allowed values for a parameter [blog]
  • Substituir funções definidas pelo usuário existentes [blog]Overwrite existing user-defined functions [blog]

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Confira a postagem no blog, em que você pode obter informações mais detalhadas sobre cada um dos recursos (essa é a mesma postagem no blog referenciada na lista acima).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these features (this is the same blog post referenced in the list above).

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de junho de 2016 (2.36.4434.362)June 2016 Update (2.36.4434.362)

Sempre é possível baixar a versão mais recente do Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

Em junho foi fornecida uma ótima coleção de atualizações interessantes para o Power BI Desktop.June provided a shining collection of interesting updates for Power BI Desktop.

Visualização de Relatório:Report View:

Acesso a dados:Data Access:

Conectores de dados:Data Connectors:

  • Novo conector de dados: [blog]New data connector: [blog]
    • Azure EnterpriseAzure Enterprise
  • Melhoria nos conectores do SAP BW e HANA: [blog]Enhanced SAP BW and HANA connectors: [blog]
    • Permissão de seleção múltipla de valores de Variáveis/ParâmetrosAllow multi-select of values for Variables/Parameters
    • Suporte para hierarquias no SAP BWSupport for Hierarchies in SAP BW
  • Melhoria no conector do OData – importação de colunas Open Type [blog]Enhanced OData connector - imports Open Type columns [blog]
  • Melhoria no conector do Banco de Dados do Access – botão para Selecionar Tabelas Relacionadas na caixa de diálogo Navegador [blog]Enhanced Access DB connector - button to Select Related Tables in Navigator dialog [blog]

Conectores de dados:Data Connectors:

  • Modelos – opção para Carregar ou Editar [blog]Templates - option to Load or Edit [blog]
  • Melhorias nos parâmetros de consulta: [blog]Query parameter enhancements: [blog]
    • Opção para sempre permitir a especificação de ParâmetrosOption to always allow Parameter specification
    • Criar novo parâmetro diretamente no contextoCreate new parameter directly in context
  • Opção para gerar Nomes de Etapas em inglês [blog]Option to generate Step Names in English [blog]
  • Descrições das Etapas de Consulta [vídeo] [blog]Descriptions for Query Steps [video] [blog]
  • Novas transformações de dados: [blog]New Data Transformations: [blog]
    • Extrair o dia da semana e o nome do mês de uma coluna DateTimeExtract Week Day and Month Name from a DateTime column
    • Mesclando datas e horas em uma coluna DateTimeMerging dates and Times into a DateTime column
    • Extrair Time.Start/End de Hora/Minuto/SegundoExtract Time.Start/End of Hour/Minute/Second

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Dê uma olhada na postagem no blog, em que é possível obter informações mais detalhadas sobre cada um desses novos recursos.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de maio de 2016 (2.35.4399.381)May 2016 Update (2.35.4399.381)

Sempre é possível baixar a versão mais recente do Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

O mês de maio trouxe outra grande coleção de atualizações interessantes para o Power BI Desktop:May brought another large collection of compelling updates for Power BI Desktop:

Visualização de Relatório:Report View:

AnáliseAnalytics

  • Cálculos rápidos - % do total geral [blog]Quick Calcs - % of grand total [blog]

Conectividade de dados:Data Connectivity:

  • Novos conectores de dados: [blog]New data connectors: [blog]
    • InformixInformix
    • comScore Digital AnalytixcomScore Digital Analytix
    • TrouxTroux
    • Planview EnterprisePlanview Enterprise
  • Conector do DB2 melhorado [blog]Improved DB2 connector [blog]
  • O conector de texto/CSV expõe as configurações editáveis na caixa de diálogo de visualização [blog]Text/CSV connector exposes editable settings in preview dialog [blog]
  • Conectores de banco de dados relacionais melhorados com informações de Esquema de ExibiçãoImproved relational database connectors with Display Schema information
  • Aprimoramentos de configurações de fonte de dados [blog]Data Source Settings enhancements [blog]
  • Modo de diálogo Filtrar linhas avançado [blog]Advanced Filter Rows dialog mode [blog]
  • Controles de entrada embutidos para invocação de Função no Editor de Consultas [blog]Inline Input controls for Function invocation within Query Editor [blog]
  • Parâmetros de Consulta: [blog]Query Parameters: [blog]
    • Capacidade de converter consultas para parâmetros (e vice-versa)Ability to convert queries to parameters (and vice versa)
    • Suporte a parametrização de URL e URLs de várias partes no conector da WebSupport for URL parameterization and multi-part URLs in Web connector
    • Suporte de parametrização na caixa de diálogo Colunas CondicionaisSupport for parameterization in Conditional Columns dialog
  • Capacidade de Salvar como um modelo do Power BI [blog]Ability to Save As a Power BI Template [blog]
  • Suporte à reordenação de Etapas de Consulta usando arrastar e soltar [blog]Support for reordering Query Steps using drag-and-drop [blog]
  • Suporte ao seletor de data na entrada campos de Data da caixa de diálogo Colunas Condicionais [blog]Date picker support in Conditional Columns dialog input Date fields [blog]
  • Nova entrada de menu de contexto para criar novas consultas do painel Consultas [blog]New context menu entry to create new queries from the Queries pane [blog]

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Dê uma olhada na postagem no blog, em que é possível obter informações mais detalhadas sobre cada um desses novos recursos.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de abril de 2016 (2.34.4372.322)April 2016 Update (2.34.4372.322)

Sempre é possível baixar a versão mais recente do Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

Em abril, fornecemos aos nossos maravilhosos clientes do Power BI outro conjunto de atualizações interessantes do Power BI Desktop.In April, we showered our great Power BI customers with another collection of compelling updates for Power BI Desktop. Os aprimoramentos a seguir são novos para Power BI Desktop este mês:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Visualização de Relatório:Report View:

  • Estilos adicionais em uma tabela, matriz e cartão de várias linhasAdditional styles on a table, matrix, and multi-row card
  • Linhas de tendência em visuais únicosTrend lines on single visuals
  • Nova ação de análise – Consultar registrosNew drill action - See Records
  • Mapear zoom automático durante análise/filtroMap auto-zoom during drill/filter
  • Rótulos de hierarquia em linha para exibição expandida (visualização – consulte o artigo)In-line hierarchy labels for expanded view (Preview - see the article)

Modelagem de dados:Data Modeling:

  • Operações de modelagem não ficam mais bloqueadas enquanto visuais são atualizadosModelling operations are no longer blocked while visuals are refreshing
  • Inteligência de Dados Temporais com campos embutidos de hierarquia de data (visualização)Time Intelligence with built-in date hierarchy fields (Preview)
  • Sinônimos de modelo de dadosData model synonyms

Conectividade de dados:Data Connectivity:

  • Parâmetros de consultaQuery Parameters
  • Arquivos de modelo do Power BIPower BI Template files
  • Nova categoria de Serviços Online na caixa de diálogo Obter DadosNew Online Services category in Get Data dialog
  • Novos conectores:New Connectors:
    • Pasta do SharePointSharePoint Folder
    • WebtrendsWebtrends
    • SparkPostSparkPost
    • tyGraphtyGraph
  • Colunas condicionaisConditional Columns
  • DirectQuery – Especificar DirectQuery versus Modo de importação em caixas de diálogo de fonte de dadosDirectQuery - Specify DirectQuery vs. Import mode in data source dialogs
  • Indicador de tipo de coluna em cabeçalhos de coluna de visualização do Editor de ConsultasColumn type indicator in Query Editor preview column headers
  • Reorganizar consultas e Grupos de consulta usando gestos de Arrastar e soltarReorder Queries and Query Groups using Drag & Drop gestures
  • Menu de Gerenciamento de consultas na faixa de opçõesQuery Management menu in the ribbon

Observação

Confira também todas as fontes de dados disponíveis para o Power BI Desktop. Nossa lista sempre está aumentando, portanto, verifique com frequência.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Dê uma olhada na postagem no blog, em que é possível obter informações mais detalhadas sobre cada um desses novos recursos.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de março de 2016 (2.33.4337.281)March 2016 Update (2.33.4337.281)

Agora é possível baixar a versão mais recente do Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

O mês de março traz todas as espécies de renovação e vigor, incluindo uma nova rodada de adições do Power BI Desktop.March brings all sorts of renewal and freshness, including another round of Power BI Desktop additions. Os aprimoramentos a seguir são novos para Power BI Desktop este mês:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Visualização de Relatório:Report View:

  • Publicar relatórios em um Espaço do Grupo no serviço do Power BIPublish reports to a Group Space in the Power BI service
  • Agora, os relatórios com tendências de KPI respeitam as configurações de modelo Não Resumir do SSAS MDReports with KPI trends now respect Do Not Summarize model settings from SSAS MD
  • Os avisos do ponto de dados agora não são mais intrusivosData Point warnings are now non-intrusive

Modelagem de dados:Data Modeling:

  • Agora é possível alterar o tipo de dados de uma coluna usando o modo DirectQueryYou can now change the data type of a column when using DirectQuery mode
  • Capacidade de assumir a Integridade Referencial nas relações (para aquelas importadas e criadas) no DirectQueryAbility to assume Referential Integrity on relationships (for those imported, and created) in DirectQuery
  • O DirectQuery para Oracle e Teradata agora integra o Power BI Desktop (deixando de ser apenas um recurso de visualização)DirectQuery for Oracle and Teradata is now part of Power BI Desktop (no long a preview feature)

Conectividade de dados:Data Connectivity:

  • Um novo Conector do SAP BW (recurso de visualização)A new SAP BW Connector (preview feature)
  • Suporte para Tempo Limite do Comando na interface do usuárioSupport for Command Timeout in the user interface (UI)
  • Há uma configuração disponível para desabilitar avisos do Nível de Privacidade no nível do computador (incluindo uma chave do Registro)There's a setting available to disable Privacy Level prompts at the machine level (including a registry key)
  • Melhorias ao Gerenciamento de Grupo de Consultas:Query Group Management enhancements:
    • Expandir/Recolher todosExpand/Collapse All
    • Reter estado de expansão do Grupo de ConsultasRetain Query Group expansion state
  • Novas Transformações:New Transformations:
    • Remover espaços em branco usando o menu Filtro de ColunaRemove Blanks using the Column Filter menu
    • Converter valores de Duração em AnosConvert Duration values to Years
    • Manter DuplicatasKeep Duplicates
  • Suporte para alimentações de linha e de espaço em branco na visualização do Editor de ConsultasSupport for whitespace and line feeds in Query Editor preview
  • Incluir dicas para valores de entrada de exemplo no diálogo Alterar Tipo com LocalidadeInclude hints for sample input values in the Change Type with Locale dialog
  • Melhorias à janela Navegador:Enhancements to the Navigator window:
    • Adicionar informações de esquema à hierarquia de navegação de fontes ODBCAdd schema information to navigation hierarchy for ODBC sources
    • Capacidade de desabilitar a visualização do NavegadorAbility to disable preview from Navigator
    • Suporte a nomes técnicosTechnical name support
  • Carga: etapa automática para remover a ambiguidade de nomes de coluna conflitantes (a comparação não diferencia maiúsculas de minúsculas)Load: Auto-step to disambiguate conflicting column names (case-insensitive comparison)
  • Agora é possível renomear consultas diretamente no painel ConsultasYou can now rename queries directly from the Queries pane

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Dê uma olhada na postagem no blog, em que é possível obter informações mais detalhadas sobre cada um desses novos recursos.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de fevereiro de 2016 (2.32.4307.362)February 2016 Update (2.32.4307.362)

Agora é possível baixar a versão mais recente do Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Estamos saindo na frente com mais atualizações este mês!We're leaping ahead with more updates this month! Fevereiro traz 29 dias do mês (é um ano bissexto) e com ele, 29 aprimoramentos para essa atualização mensal do Power BI Desktop.February brings 29 days to the month (it's a leap year), and with it, 29 improvements to this monthly update of Power BI Desktop. Os aprimoramentos a seguir são novos para Power BI Desktop este mês:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Visualização de Relatório:Report View:

  • Consulte os dados por trás de um visual (incluindo exportar dados para CSV)See Data Behind a Visual (including Export Data to CSV)
  • Mapear melhorias – plotar o mapa somente com latitude/longitudeMap improvements - plot map with latitude/longitude only
  • Suporte de versão de consumo de KPI (incluindo suporte à hierarquia de navegação e a tendência do KPI para SSAS MD)KPI consumption release support (including navigation hierarchy support and KPI trend for SSAS MD)
  • Modo de exploração do SSAS: suporte para pastas Exibição no painel CamposSSAS Exploration Mode: Support for Display folders in the Fields pane
  • Aprimoramentos do layout de faixa de opções: guia de faixa de opções contextuais para Ferramentas de RelatórioRibbon layout improvements: Contextual ribbon tab for Report Tools
  • Novo visual de KPINew KPI visual
  • Abra os relatórios na mesma página que estava visível quando eles foram salvosGet reports opened to the same page that was visible when they were saved
  • Opção Editar Consulta no menu de contexto da tabela no painel Campos (exibições de Relatório & Dados)Edit Query option in table context menu in the Fields pane (Report & Data views)
  • Duplicar página da faixa de opçõesDuplicate Page from the ribbon

Modelagem de dados:Data Modeling:

  • Capacidade de definir hierarquiasAbility to define hierarchies
  • Aperfeiçoamento de desempenho: otimizações de renomeação de tabela e colunaPerformance Improvement: Table & Column rename optimizations

Conectividade de dados:Data Connectivity:

  • Suporte do DirectQuery para bancos de dados Oracle e TeradataDirectQuery support for Oracle and Teradata databases
  • DirectQuery – suporte à criação de colunas calculadasDirectQuery - support for creating Calculated Columns
  • Suporte para publicar relatórios em tempo real do Analysis ServicesSupport for publishing Analysis Services Live reports
  • Conector de arquivo JSONJSON File connector
  • Conector do SQL SentrySQL Sentry connector
  • Suporte para arquivos CSV irregularesSupport for jagged CSV files
  • Exchange Connector – suporte do OAuthExchange Connector - OAuth support
  • Conector de Lista do SharePoint – validação de URLSharePoint List Connector - URL validation
  • Conectores de banco de dados – capacidade de desabilitar as Colunas de navegação em visualizações de consulta (otimização de desempenho)Database Connectors - ability to disable Navigation Columns in Query previews (Performance optimization)
  • Conector da Web – escopo refinado de credenciaisWeb Connector - fine-grained scoping of Credentials
  • Melhorias de experiência de usuário ao diálogo Inserir dadosEnter Data dialog UX enhancements
  • SAP HANA – suporte para logon único com autenticação do Windows (somente no Power BI Desktop)SAP HANA - Support for single sign-on with Windows Authentication (Power BI Desktop only)
  • SAP HANA – suporte para rótulos de CampoSAP HANA - Support for Field labels
  • Classificação em ordem alfabética de colunas no construtor Escolher ColunasAlphabetical sort of columns in Choose Columns builder
  • Desempenho aprimorado de renomear/remover/reordenar colunasImproved performance of renaming/removing/reordering columns
  • Visualização virtualizada no Editor de ConsultasVirtualized Preview in Query Editor
  • Indicador visual para consultas descarregadas no Editor de consultasVisual indicator for unloaded queries in Query Editor
  • Transformação de percentual em um clique1-click Percentage transform

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Dê uma olhada na postagem no blog, em que é possível obter informações mais detalhadas sobre cada um desses novos recursos.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de janeiro de 2016 (2.31.4280.361)January 2016 Update (2.31.4280.361)

Agora é possível baixar a versão mais recente do Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Entre no ano novo com outra coleção de melhorias ao Power BI Desktop.Ring in the new year with another collection of improvements and enhancements to Power BI Desktop. Os aprimoramentos a seguir são novos para Power BI Desktop este mês:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Visualização de Relatório:Report View:

  • Adicionar bordas a um visualAdd borders to a visual
  • Adicionar uma tela de fundo de imagem a um visualAdd an image background to a visual

Conectividade de dados:Data Connectivity:

  • DirectQuery: agora você pode criar medidas ao usar o modo DirectQueryDirectQuery: you can now create measures when using DirectQuery mode
  • Agora você pode atualizar dados para tabelas individuais na Lista Campos (em visualização de Relatório e visualização de Dados ), em vez de (e além de) apenas poder atualizar tudo na faixa de opçõesYou can now refresh data for individual tables from the Field List (in Report view and Data view), rather than (and in addition to) just being able to refresh all from the ribbon
  • GA (Disponibilidade Geral) para o modo Exploração dos modelos Multidimensionais do SQL Server Analysis Services (não mais um recurso de visualização)General Availability (GA) for SQL Server Analysis Services Multidimensional models Exploration mode (no longer a preview feature)
  • Melhorias ao suporte de hierarquiaEnhancements to hierarchy support
  • GA (Disponibilidade Geral) para o conector do SAP HANA (não mais um recurso de visualização)General Availability (GA) for the SAP HANA connector (no longer a preview feature)
  • Capacidade de anexar várias tabelas em uma única operação de AcréscimoAbility to append multiple tables within a single Append operation
  • Opção para desabilitar visualizações de dados para ser baixadas em segundo plano (otimização de desempenho)Option to disable data previews to download in the background (performance optimization)

Outros aprimoramentos:Other Improvements:

  • Suporte para o navegador Internet Explorer 9 (IE9)Support for Internet Explorer 9 (IE9) browser
  • Melhorias de desempenho para renderização de relatório, realce cruzado e outrosPerformance improvements for report rendering, cross-highlighting, and otherwise
  • Melhorias à integração do R no Power BI DesktopImprovements to R integration in Power BI Desktop

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Dê uma olhada na postagem no blog, em que é possível obter informações mais detalhadas sobre cada um desses novos recursos.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de dezembro de 2015 (2.30.4246.181)December 2015 Update (2.30.4246.181)

Dezembro é um mês de prover e a equipe do Power BI está seguindo com mais atualizações, recursos e funcionalidades na atualização do Power BI Desktop deste mês.December is a month for giving, and the Power BI team is following suit with more updates, features, and more functionality in this month's Power BI Desktop update. Os aprimoramentos a seguir são novos para Power BI Desktop este mês:The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Criação de relatórios:Report Authoring:

  • Painel de Formatação e Faixa de Opções:Formatting Pane and Ribbon:

    • Formatar rótulos de dados por serviços de categoriaFormat data labels per category services
    • Alterar o número de casas decimais mostradas em visuaisChange the number of decimal places shown in visuals
    • Alterar tamanho do texto em visuaisChange text size in visuals
    • Capacidade de fazer o layout de visuais com precisão: alinhamento, distribuição, tamanho, posiçãoAbility to layout visuals accurately: alignment, distribute, size, position
    • Definir estilos em vários visuais por meio de Pincel de FormataçãoSet styles across multiple visuals through Format Painter
    • Layout da faixa de opções de Início otimizadaOptimized Home ribbon layout
  • Aprimoramentos em Visualizações:Enhancements to Visualizations:

    • Indicação visual para o estado de classificação no visual TabelaVisual cue for sort state in Table visual
    • Novo visual: gráfico de Área EmpilhadaNew visual: Stacked Area chart
    • Dicas inteligentes para gráficos Área e Linha em focoSmart tooltips for Area and Line charts on hover
    • Capacidade de criar a região/linha de referência para um visual CartesianoAbility to create reference line/region for a Cartesian visual
    • Rótulos de dados aprimorados para gráficos de Pizza e DispersãoImproved data labels for Pie and Scatter charts
  • Integração de elementos visuais R no Power BI Desktop (Recurso de visualização)R Visuals integration in Power BI Desktop (Preview feature)

  • Relações de tabela para tabela sugeridas ao tentar criar elementos visuais que envolvem duas tabelas que não estão relacionadasSuggested table-to-table relationships when trying to create visuals involving two tables which are not related

Modelagem de dados:Data Modeling:

  • Exibição de RelacionamentosRelationships View
    • Controle deslizante de zoomZooming slider
    • Ajustar zoom à telaFit Zoom to screen
    • Redefinir layoutReset layout
    • Capacidade de ampliar CTRL + (intervalo de seleção de mouse)Ability to zoom in CTRL+(mouse selection range)

Conectividade de dados:Data Connectivity:

  • Suporte Multidimensional SSAS – suporte a hierarquiasSSAS Multidimensional support - hierarchies support
  • Conector do StripeStripe Connector
  • Conector do SmartsheetSmartsheet Connector
  • Inserir dados: colar ou inserir dados para criar uma tabelaEnter Data: paste or enter data to create a table
  • Aprimoramentos de DirectQuery: suporte para todos os tipos de dados do T-SQL e SAP HANA, resultando em melhorias de desempenhoDirectQuery improvements: support for all data types of T-SQL and SAP HANA, resulting in performance improvements
  • Conector para ODBC: suporte para a seleção de DSNs de Sistema/UsuárioODBC Connector: support for selecting User/System DSNs
  • Conector CSV: capacidade de especificar o Delimitador de Coluna na caixa de diálogo FonteCSV Connector: ability to specify Column Delimiter in the Source dialog

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Dê uma olhada na postagem no blog, em que é possível obter informações mais detalhadas sobre cada um desses novos recursos.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de novembro de 2015 (2.29.4217.221)November 2015 Update (2.29.4217.221)

Agora é possível baixar a versão mais recente do Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Outro mês, outra grande coleção de novos recursos e aprimoramentos para o Power BI Desktop.Another month, another big collection of new features and improvements for Power BI Desktop. Intervalo de aprimoramentos de novos conectores de dados a novos recursos de modelagem.Improvements range from new data connectors to new modeling capabilities. Aqui estão 26 novos recursos e aprimoramentos:Here are 26 new features and improvements:

Criação de relatórios:Report Authoring:

  • Eixo de reprodução para o gráfico de dispersãoPlay Axis for Scatter Chart
  • Segmentações horizontaisHorizontal Slicers
  • Comportamentos de seleção de segmentação (seleção única ou múltipla)Slicer Selection Behaviors (single vs. multi-select)
  • Ordem Z de controleControl Z-order
  • Cores de tela de fundo para slidesBackground Colors for Slides
  • Interações entre Visuais – Subexibição (organizar lado a lado por)Interactions between Visuals - Subview (tile by)
  • Páginas duplicadasDuplicate Pages
  • Suporte para KPIs e imagens em tabelas, matrizes e cartõesSupport for KPIs and Images in Tables, Matrices and Cards
  • Melhores Dicas de ferramenta em Gráficos de Área e Gráficos de LinhaBetter Tooltips on Area Charts & Line Charts
  • Capacidade de alterar o tamanho do Texto em Cartões e Tabelas/MatrizAbility to change Text size in Cards & Tables/Matrix
  • Dicas de ferramenta e rótulos aprimorados nos painéis Contêiner de Campo e FormataçãoImproved tooltips and labels in Field Well and Formatting panes
  • Capacidade de ver Categorias sem dadosAbility to see Categories with no data
  • Comportamentos de Classificação Padrão aprimorada para visuaisImproved Default Sort behaviors for visuals
  • Capacidade de controlar as unidades de exibição da Escala do EixoAbility to control Axis Scale display units
  • Otimizações de Atualização de Visuais ao aplicar as operações básicas de modelagemVisuals Refresh Optimizations when applying basic modeling operations

Modelagem de dados:Data Modeling:

  • Recursos básicos de data automáticaBasic Automatic Date Features

Conectividade de dados:Data Connectivity:

Transformações de dados:Data Transformations:

  • Experiência de Invocação de Função aprimoradaImproved Function Invocation experience
  • Opção para definir Credenciais no servidor vs. Nível de banco de dadosOption to set Credentials at Server vs. Database level
  • Adicionar Prefixo/Sufixo a uma coluna de TextoAdd Prefix/Suffix to a Text column

Outros aprimoramentos:Other Improvements:

  • O novo Site de Documentação agora também inclui conteúdo traduzidoNew Documentation Website, now also including localized content

Deseja obter mais informações sobre essas atualizações?Want more information about these updates? Dê uma olhada na postagem no blog, em que é possível obter informações mais detalhadas sobre cada um desses novos recursos.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

O vídeo a seguir descreve e mostra cada uma dessas atualizações.The following video describes and shows each of these updates. Você também pode ver o vídeo na postagem no blog.You can also see the video from the blog post.

Atualização de outubro de 2015 (2.28.4190.122)October 2015 Update (2.28.4190.122)

O mês de outubro traz outra grande coleção de atualizações para o Power BI Desktop:October brings another large collection of updates to Power BI Desktop:

Criação de relatórios:Report Authoring:

  • Visualizações personalizadasCustom Visualizations
  • Inserir o Visual na Faixa de OpçõesInsert Visual from the Ribbon
  • Classificação Padrão aprimoradaImproved Default Sorting
  • Dicas de ferramenta e rótulos de dados em gráficos de funilTooltips & Data Labels on Funnel Charts
  • Aprimoramentos da segmentação:Slicer Improvements:
    • Capacidade de classificar itensAbility to Sort items
    • Capacidade de alterar o Tamanho da fonteAbility to change Font Size
  • Opções de formatação adicionais para medidoresAdditional Formatting Options for Gauges
  • Aprimoramentos de layout de Rótulo do ponto de dadosData Point Label layout improvements
  • Consumo de KPI (Recurso de Visualização)KPI Consumption (Preview Feature)

Modelagem de dados:Data Modeling:

  • Suporte semisseletivo para fórmulas DAX no modo de exibição de DadosSemi-Select support for DAX formulas in Data view

Conectividade de dados:Data Connectivity:

  • Conector do Banco de Dados de Documentos do AzureAzure Document DB connector
  • Conector do MailchimpMailchimp connector
  • DirectQuery para SQL Server e Banco de Dados SQL do Azure (Recurso de Visualização)DirectQuery for SQL Server and Azure SQL Database (Preview Feature)

Transformações de dados:Data Transformations:

  • Filtrar por "não a primeira/última data"Filter by "not earliest/latest date"
  • Filtrar por "está nas N horas/minutos/segundos anteriores"Filter by "is in previous N minutes/hours/seconds"
  • Copiar/colar consultas entre o Power BI Desktop e o ExcelCopy/Paste Queries between Power BI Desktop and Excel
  • Suporte para caracteres especiais na coluna de divisãoSupport for Special Characters in Split Column
  • Atualizar visualizações no diálogo Mesclar ConsultasRefresh Previews in Merge Queries dialog
  • Fonte de espaçamento uniforme para a Visualização do Editor de ConsultasMonospaced font for Query Editor Preview

Outros aprimoramentos:Other Improvements:

  • Atualizar Tabela Única (vs. Todos) das Exibições de Relatório e DadosRefresh Single Table (vs. All) from Report & Data Views
  • Opção para habilitar recursos de VisualizaçãoOption to enable Preview features
  • Experiência de Classificações no ProdutoIn-Product Ratings experience

É possível exibir um vídeo de todas essas atualizações também.You can view a video of all these updates, too.

Para obter mais informações, confira o comunicado do blog, que descreve mais detalhes sobre cada atualização.For more information, check out the blog announcement that describes more details about each update.

Atualização de setembro de 2015 (2.27.4163.351)September 2015 Update (2.27.4163.351)

A seguinte coleção massiva de 44 recursos foi adicionada a esta atualização:The following massive collection of 44 features has been added to this update:

Criação de relatóriosReport Authoring

  • Filtros de Nível de PáginaReport-level filters
  • Busca detalhada para gráficos de dispersão e de colunaDrill Up/Down for column and scatter charts
  • Novas opções de tamanho de página e exibição de páginaNew Page Size and Page View options
  • Suporte para inserção de formas na tela de relatórioSupport for inserting Shapes in the Report canvas
  • Aprimoramentos do painel de camposFields pane improvements
    • Caixa de pesquisa para tornar mais fácil de localizar campos por nomeSearch Box to make it easier to find fields by name
    • "Expandir/Recolher tudo" para melhorar a navegação quando há várias tabelas no painel Campos"Expand/Collapse All" to improve navigation when there are multiple tables in the Fields pane
    • Com bom suporte para cardinalidade, arraste substituição para buckets com 1 itemField well cardinality support, drag-replace for buckets with 1 item
    • Opções adicionais de formatação de rótulos de dadosAdditional Data Labels formatting options
    • Melhorias do eixo cartesiano do gráfico:Chart Cartesian Axis Improvements:
      • Direção de rótulo do eixo x (horizontal / diagonal)X-Axis label direction (horizontal / diagonal)
      • Suporte para escala logarítmica & Linear para valores no eixo ySupport for Logarithmic & Linear scales for values in Y-axis
      • Exibir o texto dos hiperlinks em caixas de textoDisplay Text for hyperlinks in text boxes
      • Aprimoramentos para visualizações existentes: tabela, matriz, segmentação de dados, gráfico de dispersão, cartões único, gráficos de combinação e medidoresImprovements to existing visualizations: Table, Matrix, Slicer, Scatter Chart, Single Cards, Combo Charts and Gauges
      • Suporte para exibir os valores de saturação de cor em dicas de ferramentaSupport for displaying Color Saturation values in tooltips
      • Capacidade de redimensionar imagens e aplicar opções de formatação adicionaisAbility to resize images and apply additional formatting options

Modelagem de dadosData Modeling

  • Tabelas calculadas.Calculated Tables.
  • Exibição de relacionamentos:Relationships view:
    • Criar relações por meio de arrastar/soltar entre duas tabelas no diagrama.Create relationships via drag/drop between two tables in the diagram.
    • Exclua relações na exibição de relação selecionando e pressionando a tecla Delete.Delete relationships in relationship view by selecting and hitting the Delete key.
    • Renomear/Excluir tabelas e colunasRename/delete tables and columns
  • Exibição de dados:Data view:
    • Copie o conteúdo da tabela na área de transferência.Copy Table contents to clipboard.
  • Resumo de campo:Field Summarization:
    • Suporte para operações adicionais no painel campos: média, desvio padrão e variânciaSupport for additional operations in the Fields pane: median, standard deviation, and variance
    • Resumo do padrão: os usuários agora podem personalizar a operação de resumo padrão para qualquer campo determinado em seu modeloDefault summarization: Users can now customize the default summarization operation for any given field in their model

Conectividade de dadosData Connectivity

  • Suporte para distribuições de Sparks no localSupport for on-premises Spark distributions
  • Suporte para listas do SharePoint de sites diferentes do inglêsSupport for SharePoint lists from non-English sites
  • Conector do Exchange - suporte aprimorado, agora permite conexões com várias caixas de correioExchange connector - Enhanced support, now allowing connections to multiple mailboxes
  • Conector da Pasta de trabalho do Excel – detecção automática de tipo de coluna ao importar arquivos .XLSExcel Workbook Connector - Automatic Column Type detection when importing .XLS files
  • Opção "Selecionar tabelas relacionadas" ao se conectar a fontes de banco de dados"Select Related Tables" option when connecting to database sources
  • Credenciais de conector do Active Directory aprimoradas, permitindo credenciais do Windows alternativasEnhanced Active Directory connector credentials, allowing alternate Windows Credentials
  • Experiência aprimorada de invocação de função ao carregar funções a partir uma fonte de dados (como um banco de dados)Improved Function Invocation experience when loading functions from a data source (such as a database)
  • O recurso "Importar Conteúdo da Pasta de Trabalho do Excel", lançado no mês passado, agora também é compatível com conexões externas com modelos de tabela do Analysis Services"Import Excel Workbook Contents" feature released last month now also supports external connections to Analysis Services tabular models
  • Nova opção de "Excluir Todas" as entradas na caixa de diálogo Configurações de Fonte de DadosNew option to "Delete All" entries in the Data Source Settings dialog
  • Opção "Habilitar Importação de relação durante operações de atualização"Option to "Enable Relationship Import during Refresh operations"

Transformações de dados e aprimoramentos do Editor de consultaData Transformations and Query Editor Improvements

  • Copiar para área de transferência (disponível para colunas/células e tabelas)Copy to clipboard (available for cells/columns/tables)
  • Filtrar colunas de data por data mais antiga/mais recente (filtro dinâmico)Filter date columns by earliest/latest date (dynamic filter)
  • Extrair o valor de data/hora mínima/máxima de uma colunaExtract min/max date/time value from a column
  • Substituir valores - provisão para a especificação de caracteres especiaisReplace Values - Provision for specifying special characters
  • Opção "Detectar tipos de coluna" para disparar a detecção de tipo sob demanda"Detect Column Types" option to trigger type detection on demand
  • "Atualizar Todas as Visualizações" para atualizar todas as visualizações do Editor de Consultas com um único clique"Refresh All Previews" to refresh all Query Editor previews with a single click
  • Aprimoramentos de desempenho:Performance Improvements:
    • Escolher caixa de diálogo Colunas: experiência do usuário mais rápida para lidar com tabelas largasChoose Columns dialog: Faster user experience for dealing with wide tables
    • Filtro automático & Expandir/Agregar pop-ups: mais rápido para um grande número de campos/valoresAuto-filter & Expand/Aggregate popups: Faster for large number of values/fields

O vídeo a seguir aborda esses recursos mais detalhadamente.The following video covers these features in more detail.

Para obter mais informações sobre essa atualização, confira o comunicado do blog, que descreve mais detalhes sobre cada atualização.For more information about this update, check out the blog announcement that describes more details about each update.

Atualização de agosto de 2015 (2.26.4128.403)August 2015 Update (2.26.4128.403)

Os seguintes recursos foram adicionados a esta atualização:The following features have been added to this update:

Aprimoramentos gerais:Overall Improvements:

  • Importação de artefatos do Excel para o Power BI (Modelo de Dados, Consultas, Exibição do Power) em um novo arquivo do Power BI DesktopImport Excel Power BI artifacts (Data Model, Queries, Power View) into a new Power BI Desktop file

  • Conector do HDInsight SparkHDInsight Spark connector

  • Conector do SQL Data Warehouse do AzureAzure SQL Data Warehouse connector

  • Suporte para consultas MDX/DAQ personalizadas ao importar dados do SSASSupport for custom MDX/DAQ queries when importing data from SSAS

  • Conexões ao vivo do Analysis Services: capacidade para alterar o banco de dados no diálogo Editar ConsultasLive Analysis Services Connections: ability to change the database from Edit Queries dialog

Aprimoramentos do diálogo do navegador:Navigator dialog improvements:

  • Diálogo do Navegador redimensionávelResizable Navigator dialog

  • Capacidade de selecionar vários itens no Navegador (CTRL + clique, SHIFT + clique, etc.)Ability to multi-select items in Navigator (CTRL+click, SHIFT+click, etc)

Aprimoramentos do editor de consultas:Query Editor improvements:

  • Aprimoramentos de criação/exclusão de Grupo de Consulta (seleção múltipla, etc.)Query Group creation/deletion improvements (multi-select, etc.)

  • Capacidade de Consulta de Divisão (ou seja, refatorar etapas base comuns em uma nova consulta)Ability to Split Query (i.e. refactor common base steps into a new query)

  • Ícones de Consulta para refletir o tipo de consulta no painel de navegação das ConsultasQuery Icons to reflect type of query in Queries navigator pane

Aprimoramentos da modelagem de dados:Data Modeling improvements:

  • Redimensionamento de colunas na Exibição de DadosResizing of columns in Data View

  • Movimentação das Medidas de uma tabela para outraMoving Measures from one table to another

Assista ao vídeo abaixo para obter mais detalhes sobre essa atualização:Take a look at the following video for more details about this update:

Atualização de julho de 2015 (2.25.4095.554)July 2015 Update (2.25.4095.554)

Os seguintes recursos foram adicionados nesta atualização:The following features have been added in this update:

  • Novos Conectores de Dados: appFigures, Quickbooks Online, Zendesk, GitHub, Twilio e SweetIQ.New Data Connectors: appFigures, Quickbooks Online, Zendesk, Github, Twilio and SweetIQ.

  • Novas Transformações: extração da Primeira/Última/Intervalo de caracteres de uma Coluna de Texto; opção para especificar o Tipo de Junção no diálogo Mesclar Consultas; capacidade de personalizar o Estilo de Citação na Coluna de Divisão por diálogo Delimitador.New Transformations: Extract First/Last/Range of characters from a Text Column; Option to specify Join Type in the Merge Queries dialog; Ability to customize Quote Style in Split Column by Delimiter dialog.

  • Melhorias à Criação de Relatório: novas visualizações (Gráfico de Área, Cascata, Rosca e Matriz); novas opções de formatação e personalização de visuais (rótulos, títulos, tela de fundo, legenda, cores, etc.); Inserção de Caixa de Texto e Imagem em seu relatório; Suporte a hiperlinks em relatórios e tabelas de relatório; Desfazer/Refazer ações.Report Authoring Improvements: New visualizations (Area Chart, Waterfall, Donut & Matrix); New visual formatting and customization options (labels, titles, background, legend, colors, etc.); Insert Textbox and Picture in your report; Support for hyperlinks in reports and report tables; Undo/Redo actions.

  • Exploração Direta do Relatório nos modelos de tabela do Analysis Services.Direct Report Exploration over Analysis Services Tabular Models.

  • Modelagem de Dados: novas exibições de Dados e Relações.Data Modeling: New Data View & Relationships views.

  • Publicação de relatórios no PowerBI.com, diretamente do Power BI Desktop.Publish reports to PowerBI.com, directly from Power BI Desktop.

  • Suporte para abrir Arquivos Recentes na Página Inicial e no menu “Arquivo -> Abrir”.Support for opening Recent Files in Start Page and "File -> Open" menu.

  • Suporte para Credenciais de UPN do Exchange no conector do Exchange.Support for Exchange UPN Credentials in the Exchange connector.

Além desses novos recursos, também estamos disponibilizando o Power BI Desktop em 42 idiomas diferentes.In addition to all these new features, we're also making Power BI Desktop available in 42 different languages. Obtenha a lista completa de idiomas e instale o idioma desejado por meio de nossa página oficial de download.Get the full list of languages and install the one you want from our official download page.

Assista ao seguinte vídeo para obter mais detalhes:Take a look at the following video for more details:

Atualização de maio de 2015 (2.23.4036.161)May 2015 Update (2.23.4036.161)

Os seguintes recursos foram adicionados nesta atualização:The following features have been added in this update:

Recursos de modelagemModeling Features

  • Colunas calculadasCalculated Columns

  • Categorização de dadosData Categorization

  • Classificar por outra colunaSort By Another Column

  • Editor de fórmula DAX aprimorado: funções de ajuda e protótipoImproved DAX Formula Editor: Function Help and Prototype

Obter dados e consultaGet Data & Query

  • Novo conector de Tabelas ODBC (Beta)New ODBC Tables connector (Beta)

  • Aprimoramento do conector da Pasta de Trabalho do Excel : melhor inferência de tipos de coluna e carregamento mais rápido para visualizações de dadosImproved to the Excel Workbook connector: better column type inference and faster load for data previews

  • Novos Filtros de Coluna de Texto - Não Começa Com e Não Termina ComNew Text Column Filters - Does Not Begin With and Does Not End With

  • Caixa de diálogo Níveis de Privacidade aprimoradosEnhanced Privacy Levels dialog

Assista ao seguinte vídeo para obter mais detalhes:Take a look at the following video for details:

Atualização de abril de 2015 (2.22.4009.122)April 2015 Update (2.22.4009.122)

Agora é possível baixar a versão mais recente do Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Os seguintes recursos foram adicionados nesta atualização:The following features have been added in this update:

Recursos de modelagemModeling Features

  • Suporte inicial para Medidas DAXInitial support for DAX Measures

  • Novas funções do DAXNew DAX functions

  • Opções de Tipos de Dados e Formatação na exibição de RelatórioData Types & Formatting options in Report view

  • Campos Renomear e Excluir na exibição de RelatórioRename & Delete fields in Report view

Obter dados e consultaGet Data & Query

  • Suporte ao OData V4OData V4 support

  • Suporte para Serviços de Autenticação do ADFS PersonalizadosSupport for Custom ADFS Authentication Services

  • Conector do Facebook atualizado devido a alterações de API do FacebookUpdated Facebook connector due to Facebook API changes

  • Diálogo Opções UnificadasUnified Options dialog

  • Opção de desabilitar avisos de consulta do Banco de Dados NativoOption to disable Native Database query prompts

  • Suporte para o tipo Número Decimal FixoSupport for Fixed Decimal Number type

  • Credenciais do Windows alternativasAlternate Windows Credentials

  • Remover Linhas em BrancoRemove Blank Rows

  • Operação de Mediana disponível para Agrupar Por e Coluna AgregadaMedian Operation available for Group By and Aggregate Column

  • Converter valor de DateTimeZone para a Hora LocalConvert DateTimeZone value to Local Time

Aprimoramentos de desempenhoPerformance Improvements

  • Carregamento mais rápido de conjuntos de dados médios e grandes em cerca de 20%Faster load of medium & large datasets by about 20%

  • Melhoria de tempo para abrir um arquivo PBIX existente em cerca de 50%Improved time to open an existing PBIX file by about 50%

Assista ao seguinte vídeo para obter detalhes:You can watch the following video for details:

Atualização de março de 2015 (2.21.3975.261)March 2015 Update (2.21.3975.261)

Os seguintes recursos foram adicionados nesta atualização:The following features have been added in this update:

  • Conector do Google AnalyticsGoogle Analytics connector

  • Operadores adicionais para a filtragem de data na Visualização da ConsultaAdditional operators for date filtering in Query view

  • Detecção de relação de modelos automáticaAutomatic Model Relationship Detection

  • Diálogo Adicionar Relação aprimoradoEnhanced Add Relationship dialog

  • Reorganização das Páginas do Relatório (arrastar e soltar)Report Pages Re-ordering (drag & drop)

  • Aprimoramento de Desempenho de cerca de 40 a 50% no preenchimento de tabelas de banco de dados sem filtros/transformações~40-50% Performance Improvement filling database tables without filters/transforms

  • Várias correções de bugsLots of bug fixes

Assista ao seguinte vídeo para obter detalhes:You can watch the following video for more details:

Atualização de fevereiro de 2015 (2.20.3945.102)February 2015 Update (2.20.3945.102)

Os seguintes recursos foram adicionados ou aprimorados nesta atualização:The following features have been added or improved in this update:

  • Aprimoramentos de desempenhoPerformance improvements
  • Conector do Dynamics CRM OnlineDynamics CRM Online connector

    Observação

    No momento, apenas as URLs dentro do domínio crm.microsoft.com são aceitas por esse diálogo.Currently, only URLs within the crm.microsoft.com domain are accepted by this dialog. Isso não inclui locatários que não sejam de produção.This does not include non-production tenants. Corrigiremos esse problema na atualização de março.We'll fix this issue in our March update. A solução alternativa temporária é se conectar a esse feed usando a opção "From OData".*The temporary workaround is to connect to this feed using "From OData".*

  • Aprimoramentos do Diálogo do NavegadorNavigator Dialog improvements
    • Melhor experiência de visualização para fontes multidimensionais (Analysis Services e SAP BusinessObjects)Better preview experience for multi-dimensional sources (Analysis Services and SAP BusinessObjects)
    • Opção Mostrar Itens SelecionadosShow Selected Items option
    • Recursos de Pesquisa aprimorados na árvore do NavegadorImproved Search capabilities in the Navigator tree
  • Novas TransformaçõesNew Transformations
    • Operações de Duração e Subtração para colunas de Data/HoraAge and Subtract operations for Date/Time columns
    • Colunas de Agregação: opção de desabilitar o prefixo das novas colunasAggregate Columns: Option to disable new columns' prefix
  • Aprimoramentos da Lista de CamposField List improvements
    • Expandir/Recolher tabelasExpand/Collapse tables
    • Ocultar/Reexibir camposHide/Unhide fields
    • Layout otimizado (espaçamento, margens e fontes)Optimized layout (spacing, margins, and fonts)
  • Navegação de Páginas do Relatório - Suporte de tecladoReport Pages Navigation - Keyboarding support
  • Várias correções de bugsLots of bug fixes

Atualização de janeiro de 2015 (2.19.3923.101)January 2015 Update (2.19.3923.101)

Neste mês, fizemos vários aprimoramentos e correções de bugs nos bastidores.This month we've made a number of improvements and bug fixes under the covers. Experimente a nova versão e continue nos enviando comentários se você encontrar problemas!Please try out the new version and continue to send us feedback if you find any issues!