O que é Power BI?What is Power BI?

O Power BI é uma coleção de serviços de software, aplicativos e conectores que trabalham juntos para transformar suas fontes de dados não relacionadas em informações coerentes, visualmente envolventes e interativas.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. Os dados podem estar em uma planilha do Excel ou em uma coleção de data warehouses híbridos locais ou baseados na nuvem.Your data may be an Excel spreadsheet, or a collection of cloud-based and on-premises hybrid data warehouses. Com o Power BI, você pode conectar-se facilmente a fontes de dados, visualizar e descobrir conteúdo importante e compartilhá-lo com todas as pessoas que quiser.Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize and discover what’s important, and share that with anyone or everyone you want.

As partes do Power BIThe parts of Power BI

O Power BI consiste em:Power BI consists of:

  • Um aplicativo de desktop do Windows chamado Power BI Desktop.A Windows desktop application called Power BI Desktop.
  • Um serviço SaaS (software como serviço) online chamado de serviço do Power BI.An online SaaS (Software as a Service) service called the Power BI service.
  • Aplicativos móveis do Power BI para dispositivos Windows, iOS e Android.Power BI mobile apps for Windows, iOS, and Android devices.

Power BI Desktop, serviço, Mobile

Esses três elementos – —o Power BI Desktop, o serviço e os aplicativos móveis— – foram projetados para lhe permitir criar, compartilhar e consumir insights empresariais da maneira mais eficiente para você e para a sua função.These three elements—Power BI Desktop, the service, and the mobile apps—are designed to let you create, share, and consume business insights in the way that serves you and your role most effectively.

O quarto elemento, o Servidor de Relatórios do Power BI, permite publicar relatórios do Power BI em um servidor de relatórios local, depois de criá-los no Power BI Desktop.A fourth element, Power BI Report Server, allows you to publish Power BI reports to an on-premises report server, after creating them in Power BI Desktop. Leia mais sobre o Servidor de Relatório do Power BI.Read more about Power BI Report Server.

Como o Power BI corresponde à sua funçãoHow Power BI matches your role

A forma de uso do Power BI pode depender de sua função em um projeto ou uma equipe.How you use Power BI may depend on your role in a project or on a team. Outras pessoas, em outras funções, podem usar o Power BI de modo diferente.Other people, in other roles, might use Power BI differently.

Por exemplo, você pode usar principalmente o serviço do Power BI para exibir relatórios e dashboards.For example, you might primarily use the Power BI service to view reports and dashboards. Seu colega de trabalho responsável pela criação de relatórios empresariais por meio de cálculos numéricos complexos pode fazer amplo uso do Power BI Desktop para criar relatórios e publicá-los no serviço do Power BI, no qual é possível exibi-los.Your number-crunching, business-report-creating coworker might make extensive use of Power BI Desktop to create reports, then publish those reports to the Power BI service, where you view them. Outro colega de trabalho, da área de vendas, talvez use principalmente o aplicativo para telefone do Power BI para monitorar o progresso das cotações de vendas e analisar detalhes sobre novas vendas potenciais.Another coworker, in sales, might mainly use their Power BI phone app to monitor progress on sales quotas, and to drill into new sales lead details.

Caso seja um desenvolvedor, você pode usar APIs do Power BI para efetuar push dos dados para conjuntos de dados ou para inserir relatórios e dashboards em seus próprios aplicativos personalizados.If you're a developer, you might use Power BI APIs to push data into datasets or to embed dashboards and reports into your own custom applications. Ter uma ideia de um novo visual?Have an idea for a new visual? Crie-o você mesmo e compartilhe-o com outras pessoas.Build it yourself and share it with others.

Você também pode usar cada elemento do Power BI em momentos diferentes, dependendo do objetivo ou da função em determinado projeto.You also might use each element of Power BI at different times, depending on what you’re trying to achieve or your role for a given project.

A maneira de usar o Power BI depende do respectivo recurso ou serviço que seja mais adequado como ferramenta para o caso.How you use Power BI can be based on which feature or service of Power BI is the best tool for your situation. Por exemplo, é possível usar o Power BI Desktop para criar relatórios para sua própria equipe sobre as estatísticas de participação do cliente e exibir o inventário e o progresso da fabricação em um dashboard em tempo real no serviço do Power BI.For example, you can use Power BI Desktop to create reports for your own team about customer engagement statistics and you can view inventory and manufacturing progress in a real-time dashboard in the Power BI service. Todos os elementos do Power BI estão disponíveis para você. Por isso, ele é um programa tão versátil e interessante.Each part of Power BI is available to you, which is why it’s so flexible and compelling.

Explore os documentos pertinentes à sua função:Explore documents that pertain to your role:

O fluxo de trabalho no Power BIThe flow of work in Power BI

Um fluxo de trabalho comum no Power BI começa pela conexão com fontes de dados e pela criação de um relatório no Power BI Desktop.A common flow of work in Power BI begins by connecting to data sources and building a report in Power BI Desktop. Você então publica esse relatório do Power BI Desktop no serviço do Power BI e o compartilha para que os usuários finais no serviço do Power BI e nos dispositivos móveis possam exibir e interagir com o relatório.You then publish that report from Power BI Desktop to the Power BI service, and share it so end users in the Power BI service and mobile devices can view and interact with the report. Esse fluxo de trabalho é comum e mostra como os três principais elementos do Power BI se complementam.This workflow is common, and shows how the three main Power BI elements complement one another.

Veja uma comparação detalhada entre o Power BI Desktop e o serviço do Power BI.Here's a detailed comparison of Power BI Desktop and the Power BI service.

Relatórios locais com o Servidor de Relatório do Power BIOn-premises reporting with Power BI Report Server

Mas e se você não estiver pronto para migrar para a nuvem e precisar manter seus relatórios atrás de um firewall corporativo?But what if you're not ready to move to the cloud, and need to keep your reports behind a corporate firewall? Continue lendo.Read on.

Você pode criar, implantar e gerenciar os relatórios móveis e paginados do Power BI localmente com a variedade de ferramentas e serviços prontos para uso que o Servidor de Relatórios do Power BI oferece.You can create, deploy, and manage Power BI mobile and paginated reports on premises with the range of ready-to-use tools and services that Power BI Report Server provides.

diagrama para local

O Servidor de Relatórios do Power BI é uma solução que você implanta atrás do firewall e, em seguida, fornece relatórios para os usuários corretos de diferentes maneiras, seja exibindo-os em um navegador da Web, em um dispositivo móvel ou como um email.Power BI Report Server is a solution that you deploy behind your firewall and then deliver your reports to the right users in different ways, whether that’s viewing them in a web browser, on a mobile device, or as an email. E, como o Servidor de Relatórios do Power BI é compatível com o Power BI na nuvem, você pode ir para a nuvem quando estiver pronto.And because Power BI Report Server is compatible with Power BI in the cloud, you can move to the cloud when you're ready.

Leia mais sobre o Servidor de Relatório do Power BI.Read more about Power BI Report Server.

Próximas etapasNext steps