Gráficos de dispersão e gráficos de bolhas no Power BI (tutorial)Scatter charts and bubble charts in Power BI (Tutorial)

Um gráfico de dispersão sempre tem dois eixos de valor para mostrar um conjunto de dados numéricos em um eixo horizontal e outro conjunto de valores numéricos em um eixo vertical.A scatter chart always has two value axes to show one set of numerical data along a horizontal axis and another set of numerical values along a vertical axis. O gráfico exibe pontos na interseção de um valor numérico de x e y, combinando esses valores em pontos de dados individuais.The chart displays points at the intersection of an x and y numerical value, combining these values into single data points. Esses pontos de dados podem ser distribuídos de maneira uniforme ou não pelo eixo horizontal, dependendo dos dados.These data points may be distributed evenly or unevenly across the horizontal axis, depending on the data.

Um gráfico de bolhas substitui os pontos de dados por bolhas, com o tamanho de bolha que representa uma dimensão adicional dos dados.A bubble chart replaces the data points with bubbles, with the bubble size representing an additional dimension of the data.

Quando usar um gráfico de dispersão ou de bolhasWhen to use a scatter chart or bubble chart

Os gráficos de dispersão são uma ótima opção:Scatter charts are a great choice:

  • para mostrar as relações entre dois (dispersão) ou três (bolhas) valores numéricos .to show relationships between 2 (scatter) or 3 (bubble) numerical values.
  • Para plotar dois grupos de números como uma série de coordenadas xy.To plot two groups of numbers as one series of xy coordinates.
  • em vez de um gráfico de linhas quando desejar alterar a escala do eixo horizontalinstead of a line chart when you want to change the scale of the horizontal axis
  • para transformar o eixo horizontal em uma escala logarítmica.to turn the horizontal axis into a logarithmic scale.
  • para exibir os dados da planilha que incluem pares ou conjuntos de valores agrupados.to display worksheet data that includes pairs or grouped sets of values. Em um gráfico de dispersão, é possível ajustar as escalas independentes dos eixos para exibir mais informações sobre os valores agrupados.In a scatter chart, you can adjust the independent scales of the axes to reveal more information about the grouped values.
  • para mostrar padrões em grandes conjuntos de dados, por exemplo, mostrando exceções, clusters e tendências lineares ou não lineares.to show patterns in large sets of data, for example by showing linear or non-linear trends, clusters, and outliers.
  • para comparar grandes números de pontos de dados sem considerar o tempo Quanto mais dados você incluir em um gráfico de dispersão, melhores serão as comparações que você poderá fazer.to compare large numbers of data points without regard to time The more data that you include in a scatter chart, the better the comparisons that you can make.

Os gráficos de Bolhas são uma ótima opção:Bubble charts are a great choice:

  • Se os dados tiverem três séries de dados que contêm um conjunto de valores cada um.if your data has 3 data series that each contain a set of values.
  • para apresentar dados financeiros.to present financial data. Os diferentes tamanhos de bolha são úteis para destacar visualmente os valores específicos.Different bubble sizes are useful to visually emphasize specific values.
  • para usar com quadrantes.to use with quadrants.

Criar um gráfico de dispersãoCreate a scatter chart

Assista a este vídeo para ver Will criar um gráfico de dispersão e, em seguida, siga as etapas abaixo para criar uma.Watch this video to see Will create a scatter chart and then follow the steps below to create one yourself.

Essas instruções usam o exemplo de análise de varejo.These instructions use the Retail Analysis Sample. Para acompanhar, baixe o exemplo do serviço do Power BI (app.powerbi.com) ou do Power BI Desktop.To follow along, download the sample for Power BI service (app.powerbi.com) or Power BI Desktop.

  1. Iniciar em uma página de relatório em branco e selecione os campos Vendas > Vendas por metro quadrado e Vendas > % de variação de vendas total.Start on a blank report page and select the Sales > Sales Per Sq Ft and Sales > Total Sales Variance % fields. Caso esteja usando o serviço do Power BI, certifique-se de abrir o relatório no Modo de Exibição de Edição.If you're using Power BI service, make sure you open the report in Editing View.

  2. No painel Campos, selecione Distrito > Distrito.From the Fields pane, select District > District.

  3. Converta em um gráfico de Dispersão.Convert to a scatter chart. No painel Visualização, selecione o ícone do Gráfico de dispersão.In the Visualization pane, select the Scatter chart icon. ..
  4. Arraste Distrito de Detalhes para Legenda.Drag District from Details to Legend.

Agora temos um gráfico de dispersão que plota o % da Variação do Total de Vendas no eixo Y e as Vendas por Pé Quadrado no eixo X.We now have a scatter chart that plots Total Sales Variance % along the Y axis, and plots Sales Per Square Feet along the X axis. As cores do ponto de dados representam as regiões.The data point colors represent districts. Agora vamos adicionar uma terceira dimensão.Now let's add a third dimension.

Criar um gráfico de bolhasCreate a bubble chart

  1. No painel Campos, arraste Vendas > Vendas Deste Ano > Valor para a área Tamanho.From the Fields pane, drag Sales > This Year Sales > Value to the Size area.

  2. Focalize uma bolha.Hover over a bubble. O tamanho da bolha reflete o valor das Vendas Deste Ano.The size of the bubble reflects the value of This Year Sales.

  3. Opcionalmente, formate as cores de visualização, os rótulos, os títulos, a tela de fundo e muito mais.Optionally, format the visualization colors, labels, titles, background, and more.

Considerações e solução de problemasConsiderations and Troubleshooting

O gráfico de dispersão tem apenas um ponto de dadosYour scatter chart has only one data point

O gráfico de dispersão contém apenas um ponto de dados que agrega todos os valores nos eixos X e Y?Does your scatter chart have only one data point that aggregates all the values on the X and Y axes? Ou talvez ele agrega todos os valores em uma linha horizontal ou vertical?Or maybe it aggregates all the values along a single horizontal or vertical line?

Adicione um campo à área Detalhes para informar o Power BI como agrupar os valores.Add a field to the Details area to tell Power BI how to group the values. O campo deve ser exclusivo para cada ponto que você deseja plotar.The field must be unique for each point you want to plot.
Como um número de linha simples ou campo de ID:Like a simple row number or ID field:

Ou então, se você não tiver isso em seus dados, crie um campo que concatena os valores X e Y juntos em algo exclusivo por ponto:Or if you don’t have that in your data, create a field that concatenates your X and Y values together into something unique per point:

Para criar um novo campo, use o Editor de Consultas do Power BI Desktop para adicionar uma Coluna de Índice ao conjunto de dados.To create a new field, use the Power BI Desktop Query Editor to add an Index Column to your dataset. Em seguida, adicione essa coluna à área Detalhes de sua visualização.Then add this column to the Details area of your visualization.

Próximas etapasNext steps

Tipos de visualização no Power BIVisualization types in Power BI

Experimente – é gratuito!Try it out -- it's free!

Mais perguntas?More questions? Experimente a Comunidade do Power BITry the Power BI Community