Configurar pools de endereços IP estáticos na malha VMMSet up static IP address pools in the VMM fabric

Importante

Esta versão do VMM (Virtual Machine Manager) atingiu o fim do suporte, recomendamos que você faça upgrade para o VMM 2019.This version of Virtual Machine Manager (VMM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to VMM 2019.

Este artigo descreve como configurar pools de endereços IP estáticos para redes lógicas e redes de VMs na malha de rede do System Center – VMM (Virtual Machine Manager).This article describes how to set up static IP address pools for logical and VM networks in the System Center - Virtual Machine Manager (VMM) networking fabric.

Quando você configura a rede lógica e não está usando DHCP, precisa configurar um pool de endereços IP estáticos.When you set up the logical network you'll need to configure a static IP address pool if you're not using DHCP. Em algumas circunstâncias, você precisará criar pools de endereços IP na rede lógica e, em outros, precisará criar o pool tanto na rede lógica quanto na rede de VMs:In some circumstances you'll need to create IP address pools on the logical network only, and in others you'll need to create the pool on both the logical and VM networks:

  • Pool em redes lógicas e VM: se você configurar a rede lógica para virtualização de rede, precisará criar pools de endereços IP na rede lógica e na rede de VMs.Pool on logical and VM network: If you configure your logical network for network virtualization you'll need to create IP address pools on the logical network and the VM network.
  • Pool somente em rede lógica: se você estiver usando VLAN ou não usar isolamento, somente poderá usar DHCP ou criar pools de endereços IP na rede lógica.Pool on logical network only: If you're using VLAN or no isolation you can use DHCP or create IP address pools on the logical network only. Eles serão disponibilizados automaticamente na rede de VMs.They'll automatically become available on the VM network.
  • Pools de endereços importados: se você estiver usando redes externas por meio de um console de fornecedor, seus pools de endereços IP serão importados do fornecedor e você não precisará criá-los no VMM.Imported address pools: If you are using external networks through a vendor console your IP address pools will be imported from the vendor and you don't need to create them in VMM.

Criar um pool de endereço estático para uma rede lógicaCreate a static address pool for a logical network

  1. Em Redes Lógicas e Pools de IP, clique na rede lógica > Página Inicial > Criar > Criar Pool de IP.in Logical Networks and IP Pools click the logical network > Home > Create > Create IP Pool.

  2. Em Assistente de Criação de Conjunto de Endereço IP Estático > Nome, especifique um nome e uma descrição.In Create Static IP Address Pool Wizard > Name specify a name and description. Indique a rede lógica correta.Make sure the correct logical network is indicated.

  3. Em Site de Rede, selecione o uso de um site existente e a sub-rede IP ou crie um novo site.In Network Site select to use an existing site and select the IP subnet, or create a new site.

    • No caso de um site existente, selecione o site e a sub-rede IP da qual criar o pool.For an existing site select the site and IP subnet from which to create the pool.
    • No caso de um novo site, especifique o nome do site, a sub-rede IP a ser atribuída ao site e informações de VLAN, se forem relevantes.For a new site specify the site name, IP subnet to assign to the site, and VLAN information if relevant. Selecione os grupos de hosts que podem acessar esse site e a rede lógica.Select the host groups that can access this site and the logical network.
  4. Se você estiver usando a virtualização de rede, poderá usar o pool para dar suporte a multicasting ou difusão.If you're using network virtualization you can use the pool to support multicasting or broadcasting. Para isso, clique em Criar um pool de endereços IP multicasting e selecione a sub-rede IP que você deseja usar.To do this click Create a multicast IP address pool and select the IP subnet you want to use. Para usar multicasting ou difusão, observe que:To use multicasting or broadcasting note that:

    • A rede lógica deve ter a virtualização de rede habilitada.The logical network must have network virtualization enabled.
    • A configuração do protocolo IP para a rede de VMs deve corresponder às configurações de protocolo IP para a rede lógica subjacente.The IP protocol setting for the VM network must match the IP protocol settings for the underlying logical network. Você não pode exibir a configuração de protocolo no console do VMM depois de criá-la.You can't view the protocol setting in the VMM console after you've created it. Você precisa executar Get-SCVMMNEtwork -Name <VM network name> | Format -List Name, Isolation Type, PoolType para vê-la.You'll need to run Get-SCVMMNEtwork -Name <VM network name> | Format -List Name, Isolation Type, PoolType to see it.
    • Depois de configurar esse recurso, os pacotes de multicasting e de difusão na rede de VMs usarão os endereços IP a partir do pool de endereços IP multicasting.After you've configured this feature multicast and broadcast packets on the VM network will use the IP addresses from the multicast IP address pool. Cada sub-rede na rede de VMs consumirá um endereço IP do pool de multicasting.Each subnet in the VM network will consume one IP address from the multicast pool.
  5. Em Intervalo de endereços IP, digite o endereço inicial e final para o pool.In IP address range enter the start and end address for the pool. Eles devem estar contidos na sub-rede.They must be contained within the subnet. Em VIPs e endereços IP reservados, especifique o intervalo de endereços IP que deseja reservar para VIPs.In VIPs and reserved IP addresses specify IP address range you want to reserve for VIPs. Os VIPS são usados durante a implantação de um serviço em uma camada de serviço com balanceamento de carga.VIPS are used during deployment of a service in a load-balanced service tier. O VMM atribui um VIP ao balanceador de carga automaticamente do intervalo de endereços VIP reservado.VMM automatically assigns a VIP to the load balancer from the reserved VIP address range.

  6. Em Gateway, clique em Inserir se você quer especificar um ou mais gateways padrão e a métrica.In Gateway click Insert if you want to specify one or more default gateways and the metric. O endereço do gateway padrão deve estar no mesmo intervalo de sub-rede de um pool de endereços IP, mas não precisa ser parte do pool.The default gateway address must be in the same subnet range as the IP address pool but doesn't need to be part of the pool.

  7. Em DNS informações de DNS, incluindo servidores DNS, o sufixo DNS padrão para a conexão e a lista de pesquisa de sufixos DNS.In DNS specify DNS information, including DNS servers, the default DNS suffix for the connection, and the list of DNS search suffixes.

  8. Em WINS, clique em Inserir se você deseja inserir o endereço IP de um servidor WINS.In WINS click Insert if you want to enter the IP address of a WINS server. Você também pode selecionar se deseja ativar o NetBIOS sobre TCP/IP.You can also select whether to enable NetBIOS over TCP/IP. Isso não é recomendado se o intervalo de endereços é composto de endereços públicos.This isn't recommended if the address range is made up of public addresses.

  9. Em Resumo, verifique as configurações e clique em Concluir.In Summary verify the settings and click Finish. Quando o trabalho aparecer como Concluído, verifique o pool em Redes lógicas e Pools de IP.When the job shows as Completed verify the pool in Logical Networks and IP Pools.

Configurar um pool de endereços IP em uma rede de VMsSet up an IP address pool on a VM network

  1. Clique em VMs e Serviços > Redes de VMs > Página Inicial > Mostrar > Redes de VMs > Rede VM.Click VMs and Services > VM Networks > Home > Show > VM Networks > VM Network tab.
  2. Em Redes de VMs e Pools de IP, clique na rede de VMs Criar > Criar Pool de IP.In VM Networks and IP Pools click the VM network Create > Create IP Pool.
  3. Em Assistente de Criação de Conjunto de Endereço IP Estático > Nome, especifique um nome e uma descrição.In Create Static IP Address Pool Wizard > Name specify a name and description. Indique a rede lógica correta.Make sure the correct logical network is indicated. Verifique se selecionou a rede de VMs e a sub-rede corretas.Check that the correct VM network and subnet is selected.
  4. Em Intervalo de endereços IP, digite o endereço inicial e final para o pool.In IP address range enter the start and end address for the pool. Você pode criar vários pools de endereços IP em uma sub-rede, mas os intervalos não podem se sobrepor.You can create multiple IP address pools in a subnet but the ranges mustn't overlap. Em endereços IP Reservados, especifique os intervalos que você deseja reservar para outros fins.In Reserved IP addresses specify any ranges you want to reserve for other purposes.
  5. Em Gateway, clique em Inserir se você quer especificar um ou mais gateways padrão e a métrica.In Gateway click Insert if you want to specify one or more default gateways and the metric. O endereço do gateway padrão deve estar no mesmo intervalo de sub-rede de um pool de endereços IP, mas não precisa ser parte do pool.The default gateway address must be in the same subnet range as the IP address pool but doesn't need to be part of the pool.
  6. Em DNS informações de DNS, incluindo servidores DNS, o sufixo DNS padrão para a conexão e a lista de pesquisa de sufixos DNS.In DNS specify DNS information, including DNS servers, the default DNS suffix for the connection, and the list of DNS search suffixes. Para máquinas virtuais que ingressarão em um domínio Active Directory, recomendamos que você use a Política de Grupo para definir o sufixo DNS primário.For virtual machines that will join an Active Directory domain, we recommend that you use Group Policy to set the primary DNS suffix. Isso irá garantir que, quando uma máquina virtual baseada em Windows for definida para registrar seus endereços IP com o sufixo DNS primário, um servidor DNS baseado em Windows irá registrar o endereço IP dinamicamente.This will ensure that when a Windows-based virtual machine is set to register its IP addresses with the primary DNS suffix, a Windows-based DNS server will register the IP address dynamically. Além disso, o uso da Política de Grupo permite que você tenha um pool de endereços IP que abrange vários domínios.Additionally, the use of Group Policy enables you to have an IP address pool that spans multiple domains. Nesse caso, não seria conveniente especificar um único sufixo DNS primário.In this case, you would not want to specify a single primary DNS suffix.
  7. Em WINS, clique em Inserir se você deseja inserir o endereço IP de um servidor WINS.In WINS click Insert if you want to enter the IP address of a WINS server. Você também pode selecionar se deseja ativar o NetBIOS sobre TCP/IP.You can also select whether to enable NetBIOS over TCP/IP. Isso não é recomendado se o intervalo de endereços é composto de endereços públicos.This isn't recommended if the address range is made up of public addresses.
  8. Em Resumo, verifique as configurações e clique em Concluir.In Summary verify the settings and click Finish. Quando o trabalho aparecer como Concluído, verifique o pool em Redes lógicas e Pools de IP.When the job shows as Completed verify the pool in Logical Networks and IP Pools.

Liberar endereços inativos do pool de endereços estáticosRelease inactive addresses from the static address pool

Você pode liberar endereços inativos.You can release inactive addresses. Ao fazer isso, o VMM retornará o endereço para o pool de endereços IP ou MAC estáticos e o considerará disponível para reatribuição.When you do VMM returns the address to the static IP or MAC address pool and considers it available for reassignment. Um endereço é considerado inativo se:An address is considered inactive if:

  • Um host que recebeu a um endereço IP estático através do processo de implantação bare-metal é removido do gerenciamento do VMM.A host that was assigned a static IP address through the bare-metal deployment process is removed from VMM management. Quando você remover o host, os endereços IP e MAC que foram atribuídos estaticamente a máquinas virtuais no host também serão marcados como inativos.When you remove the host, any IP and MAC addresses that were statically assigned to virtual machines on the host are also marked as inactive.
  • Uma máquina virtual entra em estado ausente porque foi removida do VMM.A virtual machine goes into a missing state because it was removed outside VMM.
  1. Libere os endereços IP:Release the IP addresses:

    • Para liberar endereços em um pool em uma rede lógica, clique em Redes Lógicas e Pools de IP, expanda a rede lógica e clique no pool de endereços IP.To release addresses in a pool in a logical network click Logical Networks and IP Pools expand the logical network and click the IP address pool.
    • Para liberar endereços em um pool em uma rede de VMs, clique em Redes Lógicas e Pools de IP, expanda a rede de VMs e clique no pool de endereços IP.To release addresses in a pool in a VM network click Logical Networks and IP Pools expand the VM network and click the IP address pool.
  2. Clique em Página Inicial > Propriedades > Endereços Inativos e selecione os endereços IP inativos que você deseja liberar.Click Home > Properties > Inactive addresses and select the inactive IP addresses that you want to release.

Próximas etapasNext steps

Criar uma rede VMCreate a VM network