Gerenciar espaços de armazenamento diretos no VMMManage Storage Spaces Direct in VMM

Importante

Esta versão do VMM (Virtual Machine Manager) atingiu o fim do suporte, recomendamos que você faça upgrade para o VMM 2019.This version of Virtual Machine Manager (VMM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to VMM 2019.

Este artigo fornece uma visão geral do S2D (Espaços de Armazenamento Diretos) e como ele é implantado na malha do System Center VMM (Virtual Machine Manager).This article provides an overview of Storage Spaces Direct (S2D), and how it's deployed in the System Center - Virtual Machine Manager (VMM) fabric.

O S2D (Espaços de Armazenamento Diretos) foi introduzido no Windows Server 2016.Storage Spaces Direct (S2D) was introduced in Windows Server 2016. Ele agrupa as unidades de armazenamento físico em pools de armazenamento virtual, a fim de fornecer um armazenamento virtualizado.It groups physical storage drives into virtual storage pools, to provide virtualized storage. Com o armazenamento virtualizado, você pode:With virtualized storage you can:

  • Gerenciar várias fontes de armazenamento físico como uma única entidade virtual.Manage multiple physical storage sources as a single virtual entity.
  • Obter um armazenamento de baixo custo, com ou sem dispositivos de armazenamento externo.Get inexpensive storage, with and without external storage devices.
  • Reunir diferentes tipos de armazenamento em um único pool de armazenamento virtualGather different types of storage into a single virtual storage pool
  • Provisionar o armazenamento com facilidade e expandir o armazenamento virtualizado sob demanda, adicionando novas unidades.Easily provision storage, and expand virtualized storage on demand by adding new drives.

Como isso funciona?How does it work?

O S2D cria pools de armazenamento usando o armazenamento que está anexado a nós específicos em um cluster do Windows Server.S2D creates pools of storage from storage that's attached to specific nodes in a Windows Server cluster. O armazenamento pode ser interno em relação ao nó ou dispositivos de disco anexados diretamente a um único nó.The storage can be internal on the node, or disk devices that are directly attached to a single node. As unidades de armazenamento com suporte incluem NVMe, SSD conectado via SATA ou SAS e HDD.Supported storage drives include NVMe, SSD connected via SATA or SAS, and HDD. Saiba mais.Learn more.

  • Quando você habilita o S2D em um cluster do Windows Server, o S2D descobre automaticamente o armazenamento qualificado e o adiciona a um pool de armazenamento do cluster.When you enable S2D on a Windows Server cluster, S2D automatically discovers eligible storage, and adds it to a storage pool for the cluster.
  • O S2D também cria um cache de armazenamento interno do lado do servidor para maximizar o desempenho.S2D also creates a built-in server-side storage cache to maximize performance. As unidades mais rápidas são usadas para o cache e as unidades restantes para a capacidade.The fastest drives are used for caching, and the remaining drives for capacity. Saiba mais sobre o cache.Learn more about the cache.
  • Você pode criar volumes do pool de armazenamento.You create volumes from a storage pool. A criação de um volume também cria o disco virtual (espaço de armazenamento), além de particioná-lo, formatá-lo, adicioná-lo ao cluster e convertê-lo em um CSV (Volume Compartilhado Clusterizado).Creating a volume creates the virtual disk (storage space), partitions and formats it, adds it to the cluster, and converts it to a clustered shared volumes (CSV).
  • Você pode configurar diferentes níveis de tolerância a falhas para um volume, para especificar como os discos virtuais são espalhados entre os discos físicos no pool, usando o SMB 3.0.You configure different levels of fault tolerance for a volume, to specify how virtual disks are spread across physical disks in the pool, using SMB 3.0. Você pode configurar um volume sem resiliência ou com resiliência de espelho ou de paridade.You can configure a volume with no resiliency, or with mirror or parity resilience. Saiba mais.Learn more.

Implantação convergida e não convergidaConverged and non-converged deployment

Um cluster que executa o S2D pode ser implantado de duas maneiras:A cluster running S2D can be deployed in a couple of ways:

  • Implantação hiperconvergente: a computação do Hyper-V e o armazenamento do S2D são executados no mesmo cluster, sem separação entre eles.Hyper-converged deployment: Hyper-V compute and S2D storage run within the same cluster, with no separation between them. Isso proporciona o dimensionamento simultâneo de recursos de computação e armazenamento.This provides simultaneous scaling of compute and storage resources.
  • Implantação desagregada: os recursos de computação são executados em um único cluster Hyper-V.Disaggregated deployment: Compute resources run on one Hyper-V cluster. O armazenamento do S2D é executado em um cluster diferente.S2D storage runs on a different cluster. Dimensione os clusters separadamente para obter um gerenciamento bem ajustado.You scale the clusters separately for finely tuned management.

Implantação hiperconvergenteHyper-converged deployment

Aqui está uma ilustração da implantação hiperconvergenteHere's an illustration for hyper-converged deployment

Hiperconvergente

Figura 1: Implantação hiperconvergenteFigure 1: Hyper-converged deployment

  • Os arquivos das VMs são armazenados em CSVs locais.VM files are stored on local CSVs.
  • Os compartilhamentos de arquivos e o SMB não são usados.File shares and SMB aren't used.
  • Depois que os volumes CSV do S2D estiverem disponíveis, provisione-os como você faria com qualquer outra implantação do Hyper-V.After S2D CSV volumes are available, you provision them as you would any other Hyper-V deployment.
  • Dimensione o cluster de cálculo do Hyper-V juntamente com seu armazenamento S2D.You scale the Hyper-V compute cluster together with its S2D storage.

Implantação desagregadaDisaggregated deployment

Aqui está uma ilustração da implantação desagregadaHere's an illustration for disaggregated deployment

Desagregada

Figura 2: Implantação desagregadaFigure 2: Disaggregated deployment

  • Os compartilhamentos de arquivos são criados em CSVs dos S2D.File shares are created on the S2D CSVs.
  • As VMs do Hyper-V são configuradas para armazenar seus arquivos no SOFS (servidor de arquivos de escalabilidade horizontal) e acessadas com o SMB 3.0.Hyper-V VMs are configured to store their files on the scaled-out file server (SOFS), and accessed using SMB 3.0.
  • Para um gerenciamento bem ajustado, você pode dimensionar os clusters do Hyper-V e do SOFS separadamente.You scale the Hyper-V and SOFS clusters separately for finely tuned management. Por exemplo, nós de computação podem ser próximos da capacidade total do número de VMs, mas nós de armazenamento podem ter excesso de capacidade de disco e IOPS. Portanto, você adiciona apenas nós de computação adicionais.For example, compute nodes might be near full capacity for the number of VMs, but storage nodes might have excess disk and IOPS capacity, so you add only additional compute nodes.

Próximas etapasNext steps

Implantar um cluster hiperconvergente do S2DDeploy a hyper-converged S2D cluster