Adicione ou remova servidores para um cluster HCI Azure StackAdd or remove servers for an Azure Stack HCI cluster

Aplica-se a: Azure Stack HCI, versão 20H2Applies to: Azure Stack HCI, version 20H2

Pode adicionar ou remover facilmente servidores de um cluster em Azure Stack HCI.You can easily add or remove servers from a cluster in Azure Stack HCI. Tenha em mente que cada novo servidor físico deve coincidir de perto com o resto dos servidores do cluster quando se trata do tipo CPU, da memória, do número de unidades e do tipo e tamanho das unidades.Keep in mind that each new physical server must closely match the rest of the servers in the cluster when it comes to CPU type, memory, number of drives, and the type and size of the drives.

Sempre que adicionar ou remover um servidor, também deve efetuar a validação do cluster posteriormente para garantir que o cluster está a funcionar normalmente.Whenever you add or remove a server, you must also perform cluster validation afterwards to ensure the cluster is functioning normally. Isto aplica-se tanto aos aglomerados não esticados como aos esticados.This applies to both non-stretched and stretched clusters.

Obtenha hardware OEMObtain OEM hardware

O primeiro passo é adquirir novo hardware HCI do seu OEM original.The first step is to acquire new HCI hardware from your original OEM. Consulte sempre a documentação fornecida pelo OEM ao adicionar novo hardware do servidor para utilização no seu cluster.Always refer to your OEM-provided documentation when adding new server hardware for use in your cluster.

  1. Coloque o novo servidor físico na prateleira e coloque-o adequadamente.Place the new physical server in the rack and cable it appropriately.
  2. Ativar as portas de comutação física e ajustar as listas de controlo de acesso (ACLs) e os IDs VLAN, se aplicável.Enable physical switch ports and adjust access control lists (ACLs) and VLAN IDs if applicable.
  3. Configure o endereço IP correto no controlador de gestão do rodapé (BMC) e aplique todas as definições BIOS de acordo com as instruções do OEM.Configure the correct IP address in the baseboard management controller (BMC) and apply all BIOS settings per OEM instructions.
  4. Aplique a linha de base do firmware atual a todos os componentes utilizando as ferramentas fornecidas pelo seu OEM.Apply the current firmware baseline to all components by using the tools that are provided by your OEM.
  5. Executar testes de validação OEM para garantir a homogeneidade com os servidores de cluster existentes.Run OEM validation tests to ensure homogeneity with the existing cluster servers.

Adicione um servidor a um clusterAdd a server to a cluster

Uma vez que o seu servidor tenha girado corretamente, utilize o Windows Admin Center para se juntar ao servidor ao seu cluster.Once your server has spun up correctly, use Windows Admin Center to join the server to your cluster.

Adicionar ecrã de servidor

  1. No Windows Admin Center , selecione Cluster Manager a partir da seta de cima para baixo.In Windows Admin Center , select Cluster Manager from the top drop-down arrow.
  2. Nas ligações cluster, selecione o cluster.Under Cluster connections , select the cluster.
  3. Em Ferramentas , selecione Servidores.Under Tools , select Servers.
  4. Em Servidores, selecione o separador Inventário.Under Servers , select the Inventory tab.
  5. No separador Inventário, selecione Adicionar.On the Inventory tab, select Add.
  6. No nome Servidor, insira o nome de domínio totalmente qualificado do servidor que pretende adicionar, clique em Adicionar e clique em Adicionar novamente na parte inferior.In Server name , enter the full-qualified domain name of the server you want to add, click Add , then click Add again at the bottom.
  7. Verifique se o servidor foi adicionado com sucesso ao seu cluster.Verify the server has been successfully added to your cluster.

Remova um servidor de um clusterRemove a server from a cluster

Os passos para remover um servidor do seu cluster são semelhantes aos de adicionar um servidor a um cluster.The steps for removing a server from your cluster are similar to those for adding a server to a cluster.

Tenha em mente que, quando remover um servidor, também removerá quaisquer máquinas virtuais, unidades e cargas de trabalho associadas ao servidor.Keep in mind that when you remove a server, you will also remove any virtual machines, drives, and workloads associated with the server.

Remover o diálogo do servidor

  1. No Windows Admin Center , selecione Cluster Manager a partir da seta de cima para baixo.In Windows Admin Center , select Cluster Manager from the top drop-down arrow.
  2. Nas ligações cluster, selecione o cluster.Under Cluster connections , select the cluster.
  3. Em Ferramentas , selecione Servidores.Under Tools , select Servers.
  4. Em Servidores, selecione o separador Inventário.Under Servers , select the Inventory tab.
  5. No separador Inventário, selecione o servidor que pretende remover e, em seguida, selecione Remover.On the Inventory tab, select the server you want to remove, then select Remove.
  6. Para também remover quaisquer unidades de servidor da piscina de armazenamento, ative a caixa de verificação.To also remove any server drives from the storage pool, enable that checkbox.
  7. Verifique se o servidor foi removido com sucesso do cluster.Verify the server has been successfully removed from the cluster.

Sempre que adicionar ou remover servidores de um cluster, certifique-se e faça um teste de validação de cluster depois.Anytime you add or remove servers from a cluster, be sure and run a cluster validation test afterwards.

Adicione pares de servidores a um cluster esticadoAdd server pairs to a stretched cluster

Os aglomerados esticados requerem o mesmo número de nós do servidor e o mesmo número de unidades em cada site.Stretched clusters require the same number of server nodes and the same number of drives in each site. Ao adicionar um par de servidores a um cluster esticado, os seus discos são imediatamente adicionados à piscina de armazenamento de ambos os sites no cluster esticado.When adding a server pair to a stretched cluster, their drives are immediately added to the storage pool of both sites in the stretched cluster. Se a piscina de armazenamento em cada local não tiver o mesmo tamanho no momento da adição, é rejeitada.If the storage pool at each site is not the same size at the time of addition, it is rejected. Isto porque o tamanho da piscina deve ser o mesmo entre os locais.This is because the size of the storage pool must be the same between sites.

Ao contrário dos clusters não esticados, só é possível adicionar ou remover servidores a um cluster esticado utilizando o Windows PowerShell.Unlike for non-stretched clusters, you can only add or remove servers to a stretched cluster using Windows PowerShell. Utilizando os cmdlets Get-ClusterFaultDomainXML e Set-ClusterFaultDomainXML, primeiro modifica as informações do site (domínio de avaria) antes de adicionar os servidores.Using the Get-ClusterFaultDomainXML and Set-ClusterFaultDomainXML cmdlets, you first modify the site (fault domain) information prior to adding the servers.

Em seguida, pode adicionar o par de servidores a cada site simultaneamente usando o cmdlet Add-ClusterNode, permitindo que as unidades de cada novo servidor sejam adicionadas ao mesmo tempo.Then, you can add the server pair to each site simultaneously using the Add-ClusterNode cmdlet, allowing each new server's drives to be added at the same time also.

Normalmente, gere clusters a partir de um computador remoto, em vez de num servidor num cluster.Typically, you manage clusters from a remote computer, rather than on a server in a cluster. Este computador remoto chama-se computador de gestão.This remote computer is called the management computer.

Nota

Ao executar os comandos PowerShell a partir de um computador de gestão, inclua o -Cluster parâmetro com o nome do cluster que está a gerir.When running PowerShell commands from a management computer, include the -Cluster parameter with the name of the cluster you are managing.

Ok, vamos começar:Ok, let's begin:

  1. Utilize os seguintes cmdlets PowerShell para determinar o estado do cluster:Use the following PowerShell cmdlets to determine the state of the cluster:

    Devolve a lista de servidores ativos no cluster:Returns the list of active servers in the cluster:

    Get-ClusterNode
    

    Devolve as estatísticas para o conjunto de armazenamento de cluster:Returns the stats for the cluster storage pool:

    Get-StoragePool pool*
    

    Listas em que servidores estão em que site (domínio de avaria):Lists which servers are on which site (fault domain):

    Get-ClusterFaultDomain
    
  2. Abra o Sites.xml ficheiro no Bloco de Notas ou noutro editor de texto:Open the Sites.xml file in Notepad or other text editor:

    Get-ClusterFaultDomainXML | out-file sites.xml
    
    notepad
    
  3. Navegue para onde o Sites.xml ficheiro está localizado localmente no seu PC de gestão e abra o ficheiro.Navigate to where the Sites.xml file is located locally on your management PC and open the file. O Sites.xml ficheiro será semelhante a isto:The Sites.xml file will look similar to this:

    <Topology>
        <Site Name="Site1" Description="" Location="">
            <Node Name="Server1" Description="" Location="">
            <Node Name="Server2" Description="" Location="">
        </Site>
        <Site Name="Site2" Description="" Location="">
            <Node Name="Server3" Description="" Location="">
            <Node Name="Server4" Description="" Location="">
        </Site>
    <Topology>
    
  4. Utilizando este exemplo, adicionaria um servidor a cada site Server5 (, Server6 ) da seguinte forma:Using this example, you would add a server to each site (Server5, Server6) as follows:

    <Topology>
        <Site Name="Site1" Description="" Location="">
            <Node Name="Server1" Description="" Location="">
            <Node Name="Server2" Description="" Location="">
            <Node Name="Server5" Description="" Location="">
        </Site>
        <Site Name="Site2" Description="" Location="">
            <Node Name="Server3" Description="" Location="">
            <Node Name="Server4" Description="" Location="">
            <Node Name="Server6" Description="" Location="">
        </Site>
    <Topology>
    
  5. Modifique as informações do site atual (domínio de avaria).Modify the current site (fault domain) information. O primeiro comando define uma variável para obter o conteúdo do Sites.xml ficheiro e desaudá-lo.The first command sets a variable to obtain the contents of the Sites.xml file and output it. O segundo comando define a modificação com base na variável $XML .The second command sets the modification based on the variable $XML.

    $XML = Get-Content .\sites.xml | out-string
    Set-ClusterFaultDomainXML -xml $XML
    
  6. Verifique se as modificações efetuadas estão corretas:Verify that the modifications you made are correct:

    Get-ClusterFaultDomain
    
  7. Adicione o par do servidor ao seu cluster utilizando o Add-ClusterNode cmdlet:Add the server pair to your cluster using the Add-ClusterNode cmdlet:

    Add-ClusterNode -Name Server5,Server6
    

Uma vez adicionados os servidores com sucesso, as unidades associadas são automaticamente adicionadas às piscinas de armazenamento de cada site.Once the servers have been successfully added, the associated drives are automatically added to each site's storage pools. Por último, o Serviço de Saúde cria um trabalho de armazenamento para incluir as novas unidades.Lastly, the Health Service creates a storage job to include the new drives.

Remova os pares de servidores de um cluster esticadoRemove server pairs from a stretched cluster

Remover um par de servidor de um cluster esticado é um processo semelhante para adicionar um par de servidor, mas usando o cmdlet Remove-ClusterNode em vez disso.Removing a server pair from a stretched cluster is a similar process to adding a server pair, but using the Remove-ClusterNode cmdlet instead.

  1. Utilize os seguintes cmdlets PowerShell para determinar o estado do cluster:Use the following PowerShell cmdlets to determine the state of the cluster:

    Devolve a lista de servidores ativos no cluster:Returns the list of active servers in the cluster:

    Get-ClusterNode
    

    Devolve as estatísticas para o conjunto de armazenamento de cluster:Returns the stats for the cluster storage pool:

    Get-StoragePool pool*
    

    Listas em que servidores estão em que site (domínio de avaria):Lists which servers are on which site (fault domain):

    Get-ClusterFaultDomain
    
  2. Abra o Sites.xml ficheiro no Bloco de Notas ou noutro editor de texto:Open the Sites.xml file in Notepad or other text editor:

    Get-ClusterFaultDomainXML | out-file sites.xml
    
    notepad
    
  3. Utilizando o exemplo anterior, no Sites.xml ficheiro, remova a <Node Name="Server5" Description="" Location=""> entrada e a <Node Name="Server6" Description="" Location=""> XML para cada site.Using the previous example, in the Sites.xml file, remove the <Node Name="Server5" Description="" Location=""> and the <Node Name="Server6" Description="" Location=""> XML entry for each site.

  4. Modificar as informações do site atual (domínio de avaria) utilizando os seguintes dois cmdlets:Modify the current site (fault domain) information using the following two cmdlets:

    $XML = Get-Content .\sites.xml | out-string
    Set-ClusterFaultDomainXML -xml $XML
    
  5. Verifique se as modificações efetuadas estão corretas:Verify that the modifications you made are correct:

    Get-ClusterFaultDomain
    
  6. Remova os pares de servidores do cluster utilizando o Remove-ClusterNode cmdlet:Remove the server pairs from the cluster using the Remove-ClusterNode cmdlet:

    Remove-ClusterNode -Name Server5,Server6
    

Uma vez removidos os servidores com sucesso, as unidades associadas são automaticamente removidas das piscinas do site.Once the servers have been successfully removed, the associated drives are automatically removed from the site pools. Por último, o Serviço de Saúde cria um trabalho de armazenamento para remover estas unidades.Lastly, the Health Service creates a storage job to remove these drives.

Passos seguintesNext steps

  • Deve validar o cluster depois de adicionar ou remover um servidor.You should validate the cluster after adding or removing a server. Para mais informações, consulte Validar o cluster para obter mais informações.For more information, see Validate the cluster for more information.