Ampliação de volumes em Azure Stack HCIExtending volumes in Azure Stack HCI

Aplica-se a: Azure Stack HCI, versão 20H2; Windows Server 2019Applies to: Azure Stack HCI, version 20H2; Windows Server 2019

Este tópico fornece instruções para redimensionar volumes num cluster HCI Azure Stack utilizando o Windows Admin Center.This topic provides instructions for resizing volumes on an Azure Stack HCI cluster by using Windows Admin Center.

Aviso

Não suportado: redimensionamento do armazenamento subjacente utilizado pela Storage Spaces Direct.Not supported: resizing the underlying storage used by Storage Spaces Direct. Se estiver a executar espaços de armazenamento Diretamente num ambiente de armazenamento virtualizado, incluindo no Azure, redimensionar ou alterar as características dos dispositivos de armazenamento utilizados pelas máquinas virtuais não é suportado e fará com que os dados se tornem inacessíveis.If you are running Storage Spaces Direct in a virtualized storage environment, including in Azure, resizing or changing the characteristics of the storage devices used by the virtual machines isn't supported and will cause data to become inaccessible. Em vez disso, siga as instruções nos servidores adicionar ou acionar a secção para adicionar capacidade adicional antes de estender os volumes.Instead, follow the instructions in the Add servers or drives section to add additional capacity before extending volumes.

Veja um vídeo rápido sobre como redimensionar um volume.Watch a quick video on how to resize a volume.

Ampliação de volumes utilizando o Windows Admin CenterExtending volumes using Windows Admin Center

  1. No Windows Admin Center, ligue-se a um cluster HCI da Pilha de Azure e, em seguida, selecione Volumes a partir do painel de Ferramentas. VolumesIn Windows Admin Center, connect to an Azure Stack HCI cluster, and then select Volumes from the Tools pane.

  2. Na página Volumes, selecione o separador 'Inventário' e, em seguida, selecione o volume que pretende redimensionar.On the Volumes page, select the Inventory tab, and then select the volume that you want to resize.

    Na página de detalhes de volume, indica-se a capacidade de armazenamento do volume.On the volume detail page, the storage capacity for the volume is indicated. Também pode abrir a página de detalhes de volumes diretamente do Painel de Instrumentos.You can also open the volumes detail page directly from the Dashboard. No painel de instrumentos, no painel alerta, selecione o alerta, que o notifica se um volume estiver a esgotar-se na capacidade de armazenamento e, em seguida, selecione Go To Volume.On the Dashboard, in the Alerts pane, select the alert, which notifies you if a volume is running low on storage capacity, and then select Go To Volume.

  3. No topo da página de detalhes de volumes, selecione Redimensionar.At the top of the volumes detail page, select Resize.

  4. Introduza um novo tamanho maior e, em seguida, selecione Redimensionar.Enter a new larger size, and then select Resize.

    Na página de detalhes dos volumes, é indicada a maior capacidade de armazenamento do volume e o alerta no Painel de Instrumentos é apurado.On the volumes detail page, the larger storage capacity for the volume is indicated, and the alert on the Dashboard is cleared.

Ampliação de volumes utilizando o PowerShellExtending volumes using PowerShell

Capacidade na piscina de armazenamentoCapacity in the storage pool

Antes de redimensionar um volume, certifique-se de que tem capacidade suficiente na piscina de armazenamento para acomodar a sua nova pegada maior.Before you resize a volume, make sure you have enough capacity in the storage pool to accommodate its new, larger footprint. Por exemplo, ao redimensionar um volume de espelho de três vias de 1 TB para 2 TB, a sua pegada cresceria de 3 TB para 6 TB.For example, when resizing a three-way mirror volume from 1 TB to 2 TB, its footprint would grow from 3 TB to 6 TB. Para que o redimensionamento tenha sucesso, necessitaria de pelo menos (6 - 3) = 3 TB de capacidade disponível na piscina de armazenamento.For the resize to succeed, you would need at least (6 - 3) = 3 TB of available capacity in the storage pool.

Familiaridade com volumes em Espaços de ArmazenamentoFamiliarity with volumes in Storage Spaces

Em Espaços de Armazenamento Direto, cada volume é composto por vários objetos empilhados: o volume compartilhado do cluster (CSV), que é um volume; a divisória; o disco, que é um disco virtual; e um ou mais níveis de armazenamento (se aplicável).In Storage Spaces Direct, every volume is comprised of several stacked objects: the cluster shared volume (CSV), which is a volume; the partition; the disk, which is a virtual disk; and one or more storage tiers (if applicable). Para redimensionar um volume, terá de redimensionar vários destes objetos.To resize a volume, you will need to resize several of these objects.

O diagrama mostra as camadas de um volume, incluindo volume de fragmentos, volume, partição, disco, disco virtual e níveis de armazenamento.

Para se familiarizar com eles, tente correr Get-com o substantivo correspondente em PowerShell.To familiarize yourself with them, try running Get- with the corresponding noun in PowerShell.

Por exemplo:For example:

Get-VirtualDisk

Para seguir associações entre objetos na pilha, coloque um Get-cmdlet no próximo.To follow associations between objects in the stack, pipe one Get- cmdlet into the next.

Por exemplo, aqui está como chegar de um disco virtual até ao seu volume:For example, here's how to get from a virtual disk up to its volume:

Get-VirtualDisk <FriendlyName> | Get-Disk | Get-Partition | Get-Volume

Passo 1 - Redimensionar o disco virtualStep 1 – Resize the virtual disk

O disco virtual pode usar níveis de armazenamento, ou não, dependendo da forma como foi criado.The virtual disk may use storage tiers, or not, depending on how it was created.

Para verificar, executar o seguinte cmdlet:To check, run the following cmdlet:

Get-VirtualDisk <FriendlyName> | Get-StorageTier

Se o cmdlet não devolver nada, o disco virtual não utiliza níveis de armazenamento.If the cmdlet returns nothing, the virtual disk doesn't use storage tiers.

Sem camadas de armazenamentoNo storage tiers

Se o disco virtual não tiver níveis de armazenamento, pode redimensioná-lo diretamente utilizando o cmdlet Resize-VirtualDisk.If the virtual disk has no storage tiers, you can resize it directly using the Resize-VirtualDisk cmdlet.

Forneça o novo tamanho no parâmetro -Tamanho.Provide the new size in the -Size parameter.

Get-VirtualDisk <FriendlyName> | Resize-VirtualDisk -Size <Size>

Quando redimensiona o VirtualDisk, o Disco segue-o automaticamente e é redimensionado também.When you resize the VirtualDisk, the Disk follows automatically and is resized too.

O diagrama animado mostra o disco virtual de um volume a tornar-se maior, enquanto a camada de disco imediatamente acima dele se torna automaticamente maior como resultado.

Com níveis de armazenamentoWith storage tiers

Se o disco virtual utilizar os níveis de armazenamento, pode redimensionar cada camada separadamente utilizando o cmdlet Resize-StorageTier.If the virtual disk uses storage tiers, you can resize each tier separately using the Resize-StorageTier cmdlet.

Obtenha os nomes dos níveis de armazenamento seguindo as associações do disco virtual.Get the names of the storage tiers by following the associations from the virtual disk.

Get-VirtualDisk <FriendlyName> | Get-StorageTier | Select FriendlyName

Em seguida, para cada nível, forneça o novo tamanho no parâmetro -Tamanho.Then, for each tier, provide the new size in the -Size parameter.

Get-StorageTier <FriendlyName> | Resize-StorageTier -Size <Size>

Dica

Se os seus níveis forem diferentes tipos de mídia física (tais como MediaType = SSD e MediaType = HDD), tem de garantir que tem capacidade suficiente de cada tipo de suporte na piscina de armazenamento para acomodar a nova pegada maior de cada nível.If your tiers are different physical media types (such as MediaType = SSD and MediaType = HDD) you need to ensure you have enough capacity of each media type in the storage pool to accommodate the new, larger footprint of each tier.

Quando redimensionar o (s) StorageTier(s), o VirtualDisk e o Disco seguem-no automaticamente e são redimensionados também.When you resize the StorageTier(s), the VirtualDisk and Disk follow automatically and are resized too.

O diagrama animado mostra primeiro um, em seguida, outro nível de armazenamento tornando-se grande, enquanto a camada de disco virtual e camada de disco acima tornam-se maiores também.

Passo 2 - Redimensionar a partiçãoStep 2 – Resize the partition

Em seguida, redimensione a partição utilizando o cmdlet Resize-Partition.Next, resize the partition using the Resize-Partition cmdlet. Espera-se que o disco virtual tenha duas divisórias: a primeira é reservada e não deve ser modificada; o que precisa de redimensionar tem PartitionNumber = 2 e Tipo = Básico.The virtual disk is expected to have two partitions: the first is Reserved and should not be modified; the one you need to resize has PartitionNumber = 2 and Type = Basic.

Forneça o novo tamanho no parâmetro -Tamanho.Provide the new size in the -Size parameter. Recomendamos a utilização do tamanho máximo suportado, como mostrado abaixo.We recommend using the maximum supported size, as shown below.

# Choose virtual disk
$VirtualDisk = Get-VirtualDisk <FriendlyName>

# Get its partition
$Partition = $VirtualDisk | Get-Disk | Get-Partition | Where PartitionNumber -Eq 2

# Resize to its maximum supported size
$Partition | Resize-Partition -Size ($Partition | Get-PartitionSupportedSize).SizeMax

Quando redimensionar a Partição, o Volume e ClusterSharedVolume seguem-se automaticamente e são redimensionados também.When you resize the Partition, the Volume and ClusterSharedVolume follow automatically and are resized too.

O diagrama animado mostra a camada de disco virtual, na parte inferior do volume, crescendo maior com cada uma das camadas acima dela a crescer também.

Já está!That's it!

Dica

Pode verificar se o volume tem o novo tamanho executando o Get-Volume.You can verify the volume has the new size by running Get-Volume.

Passos seguintesNext steps

Para obter instruções passo a passo sobre outras tarefas essenciais de gestão do armazenamento, consulte também:For step-by-step instructions on other essential storage management tasks, see also: