Getting started with Azure Metrics Explorer (Introdução ao Explorador de Métricas do Azure)Getting started with Azure Metrics Explorer

Por onde começoWhere do I start

O explorador de métricas Azure Monitor é um componente do portal Microsoft Azure que permite traçar gráficos, correlacionar visualmente tendências e investigar picos e mergulhos nos valores das métricas.Azure Monitor metrics explorer is a component of the Microsoft Azure portal that allows plotting charts, visually correlating trends, and investigating spikes and dips in metrics' values. Use o explorador de métricas para investigar a saúde e utilização dos seus recursos.Use the metrics explorer to investigate the health and utilization of your resources. Comece pela seguinte ordem:Start in the following order:

  1. Escolha um recurso e uma métrica e verá um gráfico básico.Pick a resource and a metric and you see a basic chart. Em seguida, selecione um intervalo de tempo que seja relevante para a sua investigação.Then select a time range that is relevant for your investigation.

  2. Tente aplicar filtros de dimensão e dividir.Try applying dimension filters and splitting. Os filtros e a divisão permitem analisar quais os segmentos da métrica que contribuem para o valor métrico geral e identificar possíveis outliers.The filters and splitting allow you to analyze which segments of the metric contribute to the overall metric value and identify possible outliers.

  3. Utilize configurações avançadas para personalizar o gráfico antes de fixar nos painéis de instrumentos.Use advanced settings to customize the chart before pinning to dashboards. Configure alertas para receber notificações quando o valor métrico exceder ou descer abaixo de um limiar.Configure alerts to receive notifications when the metric value exceeds or drops below a threshold.

Crie o seu primeiro gráfico métricoCreate your first metric chart

Para criar um gráfico métrico, a partir do seu recurso, grupo de recursos, subscrição ou vista Azure Monitor, abra o separador Métricas e siga estes passos:To create a metric chart, from your resource, resource group, subscription, or Azure Monitor view, open the Metrics tab and follow these steps:

  1. Clique no botão "Selecione um âmbito" para abrir o selecionador de âmbito de recurso.Click on the "Select a scope" button to open the resource scope picker. Isto permitir-lhe-á selecionar os recursos(s) para os quais pretende ver métricas.This will allow you to select the resource(s) you want to see metrics for. O recurso já deve ser povoado se abrir o explorador de métricas a partir do menu do recurso.The resource should already be populated if you opened metrics explorer from the resource's menu. Para aprender a ver métricas através de múltiplos recursos, leia este artigo.To learn how to view metrics across multiple resources, read this article.

    Selecionar um recurso

  2. Para alguns recursos, você deve escolher um espaço de nome.For some resources, you must pick a namespace. O espaço de nome é apenas uma forma de organizar métricas para que possa encontrá-las facilmente.The namespace is just a way to organize metrics so that you can easily find them. Por exemplo, as contas de armazenamento têm espaços de nome separados para armazenar ficheiros, tabelas, blobs e métricas de filas.For example, storage accounts have separate namespaces for storing Files, Tables, Blobs, and Queues metrics. Muitos tipos de recursos têm apenas um espaço de nome.Many resource types only have one namespace.

  3. Selecione uma métrica de uma lista de métricas disponíveis.Select a metric from a list of available metrics.

    Selecione uma métrica

  4. Opcionalmente, pode alterar a agregação métrica.Optionally, you can change the metric aggregation. Por exemplo, pode querer que a sua tabela mostre valores mínimos, máximos ou médios da métrica.For example, you might want your chart to show minimum, maximum, or average values of the metric.

Dica

Utilize o botão métrico Adicionar e repita estes passos se quiser ver várias métricas traçadas no mesmo gráfico.Use the Add metric button and repeat these steps if you want to see multiple metrics plotted in the same chart. Para vários gráficos numa vista, selecione o botão de gráfico Adicionar em cima.For multiple charts in one view, select the Add chart button on top.

Selecione um intervalo de tempoSelect a time range

Aviso

A maioria das métricas em Azure são armazenadas durante 93 dias.Most metrics in Azure are stored for 93 days. No entanto, não pode consultar dados no valor de 30 dias em qualquer gráfico.However, you can query no more than 30 days worth of data on any single chart. Pode fazer um painel na tabela para ver a retenção completa.You can pan the chart to view the full retention. A limitação de 30 dias não se aplica às métricas baseadas em registos.The 30 day limitation doesn't apply to log-based metrics.

Por padrão, o gráfico mostra as 24 horas mais recentes de dados de métricas.By default, the chart shows the most recent 24 hours of metrics data. Utilize o painel de recolha de tempo para alterar o intervalo de tempo, fazer zoom ou ampliar a sua tabela.Use the time picker panel to change the time range, zoom in, or zoom out on your chart.

Alterar painel de intervalo de tempo

Dica

Utilize a escova de tempo para investigar uma área interessante do gráfico (pico ou um mergulho).Use the time brush to investigate an interesting area of the chart (spike or a dip). Coloque o ponteiro do rato no início da área, clique e segure o botão do rato esquerdo, arraste para o outro lado da área e, em seguida, liberte o botão.Put the mouse pointer at the beginning of the area, click and hold the left mouse button, drag to the other side of area and then release the button. O gráfico vai ampliar o intervalo de tempo.The chart will zoom in on that time range.

Aplicar filtros de dimensão e divisãoApply dimension filters and splitting

Filtragem e divisão são poderosas ferramentas de diagnóstico para as métricas que têm dimensões.Filtering and splitting are powerful diagnostic tools for the metrics that have dimensions. Estas características mostram como vários segmentos métricos ("valores de dimensão") impactam o valor global da métrica, e permitem identificar possíveis outliers.These features show how various metric segments ("dimension values") impact the overall value of the metric, and allow you to identify possible outliers.

  • A filtragem permite-lhe escolher quais os valores de dimensão incluídos na tabela.Filtering lets you choose which dimension values are included in the chart. Por exemplo, é melhor mostrar pedidos bem sucedidos ao cartografar a métrica do tempo de resposta do servidor.For example, you might want to show successful requests when charting the server response time metric. É necessário aplicar o filtro sobre o sucesso da dimensão do pedido.You would need to apply the filter on the success of request dimension.

  • A divisão controla se o gráfico apresenta linhas separadas para cada valor de uma dimensão ou agrega os valores numa única linha.Splitting controls whether the chart displays separate lines for each value of a dimension, or aggregates the values into a single line. Por exemplo, pode ver uma linha para um tempo médio de resposta em todas as instâncias do servidor ou ver linhas separadas para cada servidor.For example, you can see one line for an average response time across all server instances, or see separate lines for each server. Seria necessário aplicar a divisão na dimensão do caso do servidor para ver linhas separadas.You would need to apply splitting on the server instance dimension to see separate lines.

Veja exemplos dos gráficos que têm filtragem e divisão aplicadas.See examples of the charts that have filtering and splitting applied. O artigo mostra que os passos foram usados para configurar as tabelas.The article shows the steps were used to configure the charts.

Partilhe o seu gráfico métricoShare your metric chart

Existem atualmente duas formas de partilhar o seu gráfico métrico.There are currently two ways to share your metric chart. Abaixo estão as instruções sobre como partilhar informações a partir dos seus gráficos métricos através do Excel e de um link.Below are the instructions on how to share information from your metrics charts through Excel and a link.

Baixar para ExcelDownload to Excel

Clique em "Partilhar" e selecione "Download to Excel".Click "Share" and select "Download to Excel". O seu download deve começar imediatamente.Your download should start immediately.

screenshot sobre como partilhar gráfico métrico via excel

Clique em "Partilhar" e selecione "Copy link".Click "Share" and select "Copy link". Deve receber uma notificação de que o link foi copiado com sucesso.You should get a notification that the link was copied successfully.

screenshot sobre como partilhar gráfico métrico via link

Definições avançadas do gráficoAdvanced chart settings

Pode personalizar o estilo de gráfico, o título e modificar as definições avançadas do gráfico.You can customize chart style, title, and modify advanced chart settings. Quando terminar com a personalização, coloque-o num painel de instrumentos para salvar o seu trabalho.When done with customization, pin it to a dashboard to save your work. Também pode configurar alertas de métricas.You can also configure metrics alerts. Siga a documentação do produto para saber mais sobre estas e outras funcionalidades avançadas do explorador de métricas do Azure Monitor.Follow product documentation to learn about these and other advanced features of Azure Monitor metrics explorer.

Passos seguintesNext steps