Criar e partilhar dashboards no portal do AzureCreate and share dashboards in the Azure portal

Dashboards fornecem uma forma de criar uma vista focada e organizada no portal do Azure dos seus recursos na cloud.Dashboards provide a way for you to create a focused and organized view in the Azure portal of your cloud resources. Utilize dashboards como uma área de trabalho onde pode rapidamente iniciar tarefas das operações diárias e monitorizar os recursos.Use dashboards as a workspace where you can quickly launch tasks for day-to-day operations and monitor resources. Crie dashboards personalizados com base em projetos, tarefas ou funções de utilizador, por exemplo.Build custom dashboards based on projects, tasks, or user roles, for example. O portal do Azure fornece um dashboard predefinido, como um ponto de partida.The Azure portal provides a default dashboard as a starting point. Pode editar o dashboard predefinido, crie e personalize dashboards adicionais e publicar e partilhar dashboards para que fiquem disponíveis para outros utilizadores.You can edit the default dashboard, create and customize additional dashboards, and publish and share dashboards to make them available to other users. Este artigo descreve como criar um novo dashboard, personalizar a interface e publicar e partilhar dashboards.This article describes how to create a new dashboard, customize the interface, and publish and share dashboards.

Criar um novo dashboardCreate a new dashboard

Neste exemplo, vamos criar um dashboard novo, privado e atribuir um nome.In this example, we create a new, private dashboard and assign a name. Siga estes passos para começar a utilizar:Follow these steps to get started:

  1. Inicie sessão no portal do Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Selecione Dashboard da seção superior da barra lateral esquerda.Select Dashboard from the upper section of the left sidebar. Já que sua exibição padrão pode ser definida para o dashboard.Your default view might already be set to dashboard.

  3. Selecione + novo dashboard.Select + New dashboard.

    Captura de ecrã do dashboard predefinido

  4. Esta ação abre o Galeria de mosaicos, do qual irá selecionar mosaicos e uma grade vazia onde irá dispor os mosaicos.This action opens the Tile Gallery, from which you'll select tiles, and an empty grid where you'll arrange the tiles.

    Captura de ecrã da Galeria de mosaicos e grelha vazia

  5. Selecione o meu painel texto no dashboard de etiqueta e introduza um nome que irá ajudá-lo a identificar facilmente o dashboard personalizado.Select the My Dashboard text in the dashboard label and enter a name that will help you easily identify the custom dashboard.

  6. Selecione personalização concluída no cabeçalho da página para sair do modo de edição.Select Done customizing in the page header to exit edit mode.

A vista do dashboard mostra agora o seu dashboard vazia.The dashboard view now shows your empty dashboard. Selecione o menu pendente junto ao nome do dashboard para ver os dashboards disponíveis para – a lista pode incluir os dashboards que outros usuários tenham criados e partilhados.Select the drop-down next to the dashboard name to see dashboards available to you – the list might include dashboards that other users have created and shared.

Editar um dashboardEdit a dashboard

Agora, vamos editar dashboard para adicionar, redimensionar e organizar os mosaicos que representam os recursos do Azure.Now, let's edit the dashboard to add, resize, and arrange tiles that represent your Azure resources.

Adicionar mosaicosAdd tiles

Para adicionar mosaicos a um dashboard, siga estes passos:To add tiles to a dashboard, follow these steps:

  1. Selecione ícone editar editar do cabeçalho da página.Select edit icon Edit from the page header.

    Captura de ecrã do dashboard, realce de edição

  2. Procurar os Galeria de mosaicos ou utilize o campo de pesquisa para encontrar o mosaico que pretende.Browse the Tile Gallery or use the search field to find the tile you want.

  3. Selecione adicionar para adicionar automaticamente o mosaico no dashboard com um tamanho predefinido e localização.Select Add to automatically add the tile to the dashboard with a default size and location. Ou, arraste o mosaico para a grade e coloque-o onde quiser.Or, drag the tile to the grid and place it where you want.

Várias páginas de recursos (também conhecido como "painéis") incluem um ícone de alfinete na barra de comandos.Many resource pages (also known as “blades”) include a pushpin icon in the command bar. Se selecionar o ícone, um mosaico que representa a página de origem está afixado ao dashboard atualmente ativo.If you select the icon, a tile representing the source page is pinned to the dashboard that is currently active. Esse método é uma forma alternativa de adicionar mosaicos ao dashboard.This method is an alternative way to add tiles to your dashboard.

Captura de ecrã da barra de comandos de página com o ícone de pin

Dica

Se trabalha com mais do que uma organização, adicione a identidade da organização mosaico ao dashboard para mostrar claramente organização da qual os recursos pertencem a.If you work with more than one organization, add the Organization identity tile to your dashboard to clearly show which organization the resources belong to.

Redimensionar ou reorganizar os mosaicosResize or rearrange tiles

Para alterar o tamanho de um mosaico ou reorganizar os mosaicos num dashboard, siga estes passos:To change the size of a tile or to rearrange the tiles on a dashboard, follow these steps:

  1. Selecione ícone editar editar do cabeçalho da página.Select edit icon Edit from the page header.

  2. Selecione o menu de contexto no canto superior direito de um mosaico.Select the context menu in the upper right corner of a tile. Em seguida, escolha um tamanho de bloco.Then, choose a tile size. Mosaicos que suportam qualquer tamanho incluem também um "identificador" no canto inferior direito que permite arrastar o mosaico para o tamanho pretendido.Tiles that support any size also include a "handle" in the lower right corner that lets you drag the tile to the size you want.

    Captura de ecrã do dashboard com o menu de tamanho de mosaico aberto

  3. Selecione um mosaico e arraste-o para uma nova localização na grade para organizar o seu dashboard.Select a tile and drag it to a new location on the grid to arrange your dashboard.

Configuração de mosaico adicionaisAdditional tile configuration

Alguns mosaicos, poderão ter mais de configuração para mostrar as informações que pretende.Some tiles may need more configuration to show the information you want. Por exemplo, o gráfico de métricas tem de ser configurados para exibir uma métrica de mosaico Azure Monitor.For example, the Metrics chart tile has to be set up to display a metric from Azure Monitor. Também pode personalizar os dados de mosaico para substituir definições de hora padrão do dashboard.You can also customize tile data to override the dashboard's default time settings.

Qualquer mosaico que tem de ser configurado apresenta um configurar mosaico faixa até que personalizar o mosaico.Any tile that needs to be set up displays a Configure tile banner until you customize the tile. Selecione essa faixa e, em seguida, a configuração necessária.Select that banner, then do the required setup.

Captura de ecrã do mosaico que requer configuração

Nota

Um mosaico markdown permite-lhe apresentar conteúdo personalizado, estático no seu dashboard.A markdown tile lets you display custom, static content on your dashboard. Isto pode ser instruções básicas, uma imagem, um conjunto de hiperlinks ou até mesmo informações de contacto.This could be basic instructions, an image, a set of hyperlinks, or even contact information. Para obter mais informações sobre a utilização de um mosaico de markdown, veja utilize um mosaico markdown personalizada.For more information about using a markdown tile, see Use a custom markdown tile.

Personalizar os dados de mosaicoCustomize tile data

Dados no dashboard mostram automaticamente a atividade para as últimas 24 horas.Data on the dashboard automatically shows activity for the past 24 hours. Para mostrar um intervalo de tempo diferente para apenas este mosaico, siga estes passos:To show a different time span for just this tile, follow these steps:

  1. Selecione o ícone de filtro ícone de filtro no canto superior esquerdo do mosaico ou selecione dados do mosaico personalizar no menu de contexto.Select the filter icon filter icon from the upper left corner of the tile or select Customize tile data from the context menu.

    Captura de ecrã do menu de contexto do mosaico

  2. Selecione a caixa de verificação substituir as definições de hora do dashboard ao nível do mosaico.Select the checkbox to Override the dashboard time settings at the tile level.

    Captura de ecrã da caixa de diálogo para configurar as definições de hora do mosaico

  3. Escolha o intervalo de tempo para mostrar para este mosaico.Choose the time span to show for this tile. Pode escolher entre os últimos 30 minutos para nos últimos 30 dias ou definir um intervalo personalizado.You can choose from the past 30 minutes to the past 30 days or define a custom range.

  4. Escolha a granularidade de tempo para apresentar.Choose the time granularity to display. Pode mostrar em qualquer lugar de incrementos de um minuto para um mês.You can show anywhere from one-minute increments to one-month.

  5. Selecione Aplicar.Select Apply.

Eliminar um mosaicoDelete a tile

Para remover um mosaico a partir de um dashboard, siga estes passos:To remove a tile from a dashboard, follow these steps:

  • Selecione o menu de contexto no canto superior direito do mosaico, em seguida, selecione remover do dashboard.Select the context menu in the upper right corner of the tile, then select Remove from dashboard. Ou,Or,

  • Selecione ícone editar editar para entrar no modo de personalização.Select edit icon Edit to enter customization mode. Coloque o cursor no canto superior direito do mosaico, em seguida, selecione o ícone Eliminar eliminar ícone para remover o mosaico de dashboard.Hover in the upper right corner of the tile, then select the delete icon delete icon to remove the tile from the dashboard.

    Captura de ecrã que mostra como remover o mosaico do dashboard

Clonar um dashboardClone a dashboard

Para utilizar um dashboard existente como modelo para um novo dashboard, siga estes passos:To use an existing dashboard as a template for a new dashboard, follow these steps:

  1. Certifique-se de que a vista do dashboard está a mostrar o dashboard que pretende copiar.Make sure that the dashboard view is showing the dashboard that you want to copy.
  2. No cabeçalho da página, selecione ícone de clone Clone.In the page header, select clone icon Clone.
  3. Uma cópia do dashboard, com o nome "clonar dos seu nome de dashboard" é aberto no modo de edição.A copy of the dashboard, named "Clone of your dashboard name" opens in edit mode. Utilize os passos anteriores neste artigo para mudar o nome e personalizar o dashboard.Use the preceding steps in this article to rename and customize the dashboard.

Publicar e partilhar um dashboardPublish and share a dashboard

Quando cria um dashboard, é privado por predefinição, o que significa que é o único que o pode ver.When you create a dashboard, it's private by default, which means you're the only one who can see it. Para disponibilizar a outros dashboards, pode partilhá-los com outros utilizadores.To make dashboards available to others, you can share them with other users. Em primeiro lugar, terá de publicar o dashboard como um recurso do Azure.First, you have to publish the dashboard as an Azure resource. Para publicar e partilhar um dashboard personalizado, siga estes passos:To publish and share a custom dashboard, follow these steps:

  1. Selecione ícone partilhar partilhar do cabeçalho da página.Select share icon Share from the page header. O partilha + de controle de acesso formulário seja apresentado.The Sharing + access control form appears.

  2. Certifique-se de que o nome do dashboard correto é mostrado.Verify that the correct dashboard name is shown.

  3. Selecione um nome da subscrição.Select a Subscription name. Os utilizadores com acesso à subscrição podem utilizar o dashboard partilhado.Users with access to the subscription can use the shared dashboard. Acesso aos recursos representado pelos mosaicos individuais é determinado pelo controlo de acesso baseado em funções do Azure.Access to the resources represented by the individual tiles is determined by Azure role-based access control.

  4. Selecione a caixa de verificação para publicar este dashboard para o grupo de recursos 'dashboards' para a subscrição selecionada.Select the checkbox to publish this dashboard to the 'dashboards' resource group for the selected subscription. Ou, desmarque a caixa de verificação e optar por publicar a um grupo de recursos existente em vez disso.Or, clear the checkbox and choose to publish to an existing resource group instead.

  5. Escolha uma localização para o recurso de dashboard.Choose a location for the dashboard resource. Recomendamos que localize o dashboard com outros recursos.We recommend you locate the dashboard with other resources. Nota: Se escolher entre grupos de recursos existentes, o dashboard é automaticamente localizado com o grupo de recursos.Note: if you choose from existing resource groups, the dashboard is automatically located with that resource group.

  6. Selecione Publicar.Select Publish.

    Captura de ecrã da caixa de diálogo publicação do dashboard

Definir o controlo de acesso num dashboard partilhadoSet access control on a shared dashboard

Depois do dashboard é publicado, geri quem tem acesso ao dashboard ao seguir estes passos:After the dashboard is published, manage who has access to the dashboard by following these steps:

  1. Na partilha + de controle de acesso painel, selecione gerir utilizadores.In the Sharing + access control pane, select Manage users.

    Caixa de diálogo de controlar a captura de ecrã da partilha de dashboards + acesso

  2. O controlo de acesso é aberta a página.The Access Control page opens. Nesta página, pode rever o nível de acesso para alguém ou adicionar uma nova atribuição de função.On this page, you can review the level of access for someone or add a new role assignment. Quando adiciona uma atribuição de função aqui, está concedendo permissões ao dashboard.When you add a role assignment here, you're granting permissions to the dashboard.

Nota

Blocos são vistas representativas de recursos na sua organização.Tiles are representative views of resources in your organization. Acesso a recursos é gerenciado por meio de atribuição de controlo de acesso baseado em funções e permissões são herdadas da subscrição para baixo para o recurso.Access to resources is managed through role-based access control assignment and permissions are inherited from the subscription down to the resource. Que lhe dá acesso a um dashboard não atribui automaticamente permissões para os recursos mostrados no dashboard.Giving access to a dashboard doesn’t automatically assign permissions to the resources shown on the dashboard. Para obter mais informações sobre as permissões de controlo de acesso baseado em funções para recursos e dashboards partilhados, consulte partilhar dashboards com controlo de acesso baseado em funções.For more information about permissions to shared dashboards and role-based access control for resources, see Share dashboards with role-based access control.

Abra um dashboard partilhadoOpen a shared dashboard

Para encontrar e abrir um dashboard partilhado, siga estes passos:To find and open a shared dashboard, follow these steps:

  1. Selecione a menu pendente junto ao nome do dashboard.Select the drop-down next to the dashboard name.

  2. Selecione entre a lista apresentada de dashboards ou procurar todos os dashboards se não estiver listado o dashboard que pretende abrir.Select from the displayed list of dashboards or Browse all dashboards if the dashboard you want to open isn't listed.

    Captura de ecrã do menu de seleção do dashboard

  3. Na tipo campo, selecione dashboards partilhados.In the Type field, select Shared dashboards.

  4. Selecione uma ou mais subscrições.Select one or more subscriptions. Também pode introduzir texto para filtrar dashboards por nome.You can also enter text to filter dashboards by name.

  5. Selecione um dashboard a partir da lista de dashboards partilhados.Select a dashboard from the list of shared dashboards.

Eliminar um dashboardDelete a dashboard

Para eliminar permanentemente um dashboard partilhado ou privado, siga estes passos:To permanently delete a private or shared dashboard, follow these steps:

  1. Selecione o dashboard que pretende eliminar a partir da lista pendente junto ao nome do dashboard.Select the dashboard you want to delete from the drop-down list next to the dashboard name.

  2. Selecione ícone Eliminar eliminar do cabeçalho da página.Select delete icon Delete from the page header.

  3. Para um dashboard privado, selecione OK da caixa de diálogo de confirmação para remover o dashboard.For a private dashboard, select OK on the confirmation dialog to remove the dashboard. Para um dashboard partilhado, na caixa de diálogo de confirmação, selecione a caixa de verificação para confirmar que o dashboard publicado deixará de estar visto por outros utilizadores.For a shared dashboard, on the confirmation dialog, select the checkbox to confirm that the published dashboard will no longer be viewable by others. Em seguida, selecione OK.Then, select OK.

    Captura de ecrã de confirmação de eliminação

Passos SeguintesNext steps