Configurar os serviços do Azure para utilização com o Configuration ManagerConfigure Azure services for use with Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

A partir da versão do ramo atual 1706, o Assistente de serviços do Azure é utilizado para simplificar o processo de configuração dos serviços do Azure que utiliza com o Configuration Manager.Beginning with Current Branch version 1706, the Azure Services Wizard is used to simplify the process of configuring the Azure services you use with Configuration Manager.

Este assistente fornece uma experiência de configuração comum utilizando um registo de aplicação de web do Azure AD para fornecer os detalhes da subscrição e a configuração e autenticar as comunicações com o Azure AD.This wizard provides a common configuration experience by using an Azure AD web app registration to provide subscription and configuration details and authenticate communications with Azure AD. A aplicação web substitui introduzir esta mesma informação sempre que configurou um novo componente do Configuration Manager ou o serviço com o Azure.The web app replaces entering this same information each time you set up a new Configuration Manager component or service with Azure.

Os seguintes serviços do Azure podem ser configurados utilizando o Assistente de serviços do Azure:The following Azure services can be configured using the Azure Services wizard:

Ao utilizar o Assistente para configurar um serviço, várias ações comuns estão disponíveis.When you use the wizard to configure a service, several common actions are available. Estas atualizações incluem:These include:

  • Configurar o ambiente do Azure: No aplicação página do assistente, selecione o ambiente do Azure que utilizar.Configure the Azure environment: On the App page of the wizard, select the Azure environment that you use. Consulte o conteúdo para cada serviço saber se suporta apenas na nuvem pública do Azure, ou se pode suportar uma nuvem privada.See the content for each service to learn if it supports only the public Azure cloud, or if it can support a private cloud.
  • Criar ou importar uma aplicação de servidor: No aplicação página do assistente, pode criar e importação metadados de registo de aplicação web do Azure.Create or import a server app: On the App page of the wizard, you can Create and Import Azure web app registration metadata. As opções disponíveis dependem do serviço que estiver a configurar.The available options depend on the service you're configuring. Além disso, alguns serviços poderão necessitar de uma aplicação adicional.In addition, some services might require an additional app. Por exemplo, o nuvem gestão serviço requer um aplicação cliente nativa que é utilizado para clientes diretamente autenticar as comunicações com os serviços do Azure.For example, the Cloud management service requires a Native Client app that is used for clients to directly authenticate communications with Azure services.

Para obter informações sobre aplicações web do Azure, consulte autenticação e autorização no serviço de aplicações do Azure, e descrição geral das aplicações Web.For information about Azure web apps, see Authentication and authorization in Azure App Service, and Web Apps overview.

Criar ou importar um registo de aplicação web do Azure Active Directory para utilização com o Configuration ManagerCreate or import an Azure Active Directory web app registration for use with Configuration Manager

O registo de aplicação de web de serviços do Azure se liga o site do Configuration Manager para o Azure AD e é um pré-requisito para utilizar os serviços do Azure com a sua infraestrutura.The Azure services web app registration connects your Configuration Manager site to Azure AD and is a prerequisite for using Azure services with your infrastructure. Para efetuar este procedimento:To do this:

  1. No administração área de trabalho da consola do Configuration Manager, expanda serviços em nuveme, em seguida, clique em serviços do Azure.In the Administration workspace of the Configuration Manager console, expand Cloud Services, and then click Azure Services.
  2. No home page separador o serviços do Azure , clique em configurar os serviços do Azure.On the Home tab, in the Azure Services group, click Configure Azure Services.
  3. No serviços do Azure página do Assistente de serviços do Azure, selecione o serviço do Azure que pretende estabelecer ligação ao Configuration Manager.On the Azure Services page of the Azure Services Wizard, select the Azure service that you want to connect to Configuration Manager.
  4. No geral página do assistente, especifique um nome e uma descrição para o serviço do Azure.On the General page of the wizard, specify a name, and a description for your Azure service.
  5. No aplicação página do assistente, selecione o seu ambiente do Azure da lista e clique em procurar para selecionar o aplicação Web e Native Client app (apenas se for necessário) que será utilizado para configurar o serviço do Azure.On the App page of the wizard, select your Azure environment from the list, then click Browse to select the Web app and Native Client app (only if required) that will be used to configure the Azure service.

    Aplicação Web: Procurar abre a janela de aplicação de servidor.Web app: Browse opens the Server App window.
    No aplicação Server janela, selecione a aplicação de servidor que pretende utilizar e, em seguida, clique em OK.In the Server App window, select the server app you want to use, and then click OK. Aplicações de servidor são registos de aplicação de web do Azure AD que contêm as configurações para a sua conta do Azure, incluindo o ID de inquilino, ID de cliente e uma chave secreta para clientes.Server apps are the Azure AD web app registrations that contain the configurations for your Azure account, including your Tenant ID, Client ID, and a secret key for clients. Se não tiver uma aplicação disponível, utilize um dos seguintes:If you do not have an available app, use one of the following:

    • Criar: Automatizar a criação de um registo de aplicação web do Azure AD com base nas informações de entrada na consola do Configuration Manager.Create: Automate the creation of a web app registration Azure AD based on information you input in the Configuration Manager console. Forneça um nome amigável para a aplicação, o URL de home page, URI de ID de aplicação e o período de validade da chave secreta.Provide a friendly name for the app, the homepage URL, App ID URI, and the Secret key validity period. Por predefinição, o período de validade da chave secreta é um ano.By default, the secret key validity period is one year.

      Para continuar, alguém tem agora iniciar sessão com as suas credenciais do Azure AD para concluir a criação da aplicação web no Azure.To continue, someone must now sign in with their Azure AD credentials to complete the web app creation in Azure. A conta que utiliza para iniciar sessão no Azure não tem de ser a mesma conta que executa o Assistente de serviços do Azure.The account that you use to sign in to Azure doesn't need to be the same account that runs the Azure Services Wizard. Depois de iniciarem sessão no Azure, o Configuration Manager cria a aplicação web no Azure para si, incluindo o ID de cliente e a chave secreta para utilização com a aplicação web.After signing in to Azure, Configuration Manager creates the web app in Azure for you, including the Client ID and secret key for use with the web app. Mais tarde, pode ver estes do portal do Azure.Later, you can view these from the Azure portal.

      Quando utiliza criar para configurar uma aplicação web, o Configuration Manager pode criar a aplicação web para si no Azure AD.When you use Create to configure a web app, Configuration Manager can create the web app for you in Azure AD.

    • Importar: Introduza as informações sobre um registo de aplicação de web do Azure AD que já foi criado no portal do Azure para importar os metadados sobre esse registo para o Configuration Manager.Import: Enter information about an Azure AD web app registration that has already been created in the Azure portal to import metadata about that registration into Configuration Manager. Forneça um nome amigável para a aplicação e de inquilino e, em seguida, especifique o ID do inquilino, ID de cliente e a chave secreta para a aplicação web do Azure que pretende utilizar o Configuration Manager.Provide a friendly name for the app and the tenant, and then specify the Tenant ID, Client ID, and the secret key for the Azure web app that you want Configuration Manager to use. Depois de verificar as informações, clique em OK para continuar.After you Verify the information, click OK to continue.

      Nota

      Antes de importação pode ser utilizado, um registo de aplicações do Azure AD do tipo aplicação Web / API tem de ser criada no portal do Azure.Before Import may be used, an Azure AD app registration of type Web app / API must be created in the Azure portal. Para ler mais informações sobre como criar um registo de aplicação, consulte registar a aplicação com o seu inquilino do Azure Active Directory.To read more about how to create an app registration, see Register your application with your Azure Active Directory tenant. Quando configurar a preparação de atualização ou o Operations Management Suite, também terá de conceder a sua aplicação web recentemente registado contribuinte permissões no grupo de recursos que contém a área de trabalho do OMS relevante para que Configuration Manager para conseguir aceder à área de trabalho.When configuring Upgrade Readiness or Operations Management Suite, you will also need to give your newly registered web app contributor permissions on the resource group that contains the relevant OMS workspace in order for Configuration Manager to be able to access that workspace. Para tal, terá de procurar o nome do registo de aplicação no adicionar utilizadores painel ao atribuir a permissão.To do this, you will have to search for the name of the app registration in the Add users blade when assigning the permission. Este é o mesmo processo que tem de ser seguido quando fornecer do Configuration Manager permissões ao OMS para ligações ao Log Analytics.This is the same process that must be followed when providing Configuration Manager with permissions to OMS for connections to Log Analytics. Estas permissões devem ser atribuídas antes da aplicação é importada para o Configuration Manager.These permissions must be assigned before the app is imported into Configuration Manager.

<span data-ttu-id="9597c-153">**Aplicação cliente nativa:**  Procurar abre a janela de aplicação de cliente.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="9597c-153">**Native Client app:**  Browse opens the Client App window.</span></span>  
 <span data-ttu-id="9597c-154">No **aplicação cliente** janela, selecione a aplicação de cliente que pretende utilizar e, em seguida, clique em **OK**.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="9597c-154">In the **Client App** window, select the client app you want to use, and then click **OK**.</span></span>

 <span data-ttu-id="9597c-155">Se não tiver uma aplicação de cliente disponíveis, utilize um dos seguintes:</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="9597c-155">If you do not have an available client app, use one of the following:</span></span>
 - <span data-ttu-id="9597c-156">**Criar**: Para criar uma nova aplicação de cliente, clique em **criar**.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="9597c-156">**Create**: To create a new Client app, click **Create**.</span></span> <span data-ttu-id="9597c-157">Em seguida, forneça um nome amigável para a aplicação e o URI de redirecionamento.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="9597c-157">Next provide a friendly name for the app and the Redirect URI.</span></span>

     <span data-ttu-id="9597c-158">Para continuar, alguém tem agora iniciar sessão com as respetivas credenciais do Azure AD para concluir a criação da aplicação web no Azure.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="9597c-158">To continue, someone must now sign-in with their Azure AD credentials to complete the web app creation in Azure.</span></span> <span data-ttu-id="9597c-159">A conta que utiliza para início de sessão para o Azure não precisa de ser a mesma conta que executa o Assistente de serviços do Azure.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="9597c-159">The account that you use to sign-in to Azure does not need to be the same account that runs the Azure Services Wizard.</span></span> <span data-ttu-id="9597c-160">Após o início de sessão para o Azure, o Configuration Manager cria a aplicação cliente nativa no Azure AD para si, incluindo o ID de cliente e a chave secreta.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="9597c-160">After sign-in to Azure, Configuration Manager creates the native client app in Azure AD for you, including the Client ID and secret key.</span></span> <span data-ttu-id="9597c-161">Mais tarde, pode ver estes do [portal do Azure](https://portal.azure.com).</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="9597c-161">Later, you can view these from the [Azure portal](https://portal.azure.com).</span></span> 

 - <span data-ttu-id="9597c-162">**Importar**: Utilize uma aplicação de cliente que já exista na sua subscrição do Azure.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="9597c-162">**Import**: Use a client app that already exists in your Azure subscription.</span></span> <span data-ttu-id="9597c-163">Forneça um nome amigável para a aplicação e o ID de cliente.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="9597c-163">Provide a friendly name for the app and the Client ID.</span></span> <span data-ttu-id="9597c-164">Em seguida, clique em **OK** para continuar.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="9597c-164">Then, click **OK** to continue.</span></span>
  1. (Apenas quando configurar o nuvem gestão serviço) no deteção página do assistente, clique em ativar o Azure Active Directory deteção de utilizadorese, em seguida, clique em Definições.(Only when configuring the Cloud management service) In the Discovery page of the wizard, click Enable Azure Active Directory User Discovery, and then click Settings. No definições de deteção de utilizador do Azure AD diálogo caixa, configure uma agenda para quando ocorre a deteção.In the Azure AD User Discovery Settings dialog box, configure a schedule for when discovery occurs. Também pode ativar a deteção de diferenças que verifica a existência de apenas novos ou alterados contas no Azure AD.You can also enable delta discovery which checks for only new, or changed accounts in Azure AD. Saiba mais sobre do Azure AD User Discovery.Learn more about Azure AD User Discovery.

  2. Conclua o assistente.Complete the wizard.

Neste momento, concluiu a configuração de um serviço do Azure no Configuration Manager.At this point, you have completed the configuration of an Azure service in Configuration Manager. Pode repetir este processo para configurar outros serviços do Azure.You may repeat this process to configure other Azure services.

Ver a configuração de um serviço do AzureView the configuration of an Azure service

Pode ver as propriedades de um serviço do Azure que configurou para utilização.You can view the properties of an Azure service you have configured for use.

Na consola, aceda a administração > descrição geral > serviços em nuvem > serviços do Azure.In the console, go to Administration > Overview > Cloud Services > Azure Services. Em seguida, escolha o serviço que pretende ver ou editar e, em seguida, clique em propriedades.Next, choose the service you want to view or edit, and then click Properties.