Efetuar uma Cópia de Segurança de um Site do Gestor de ConfiguraçãoBack up a Configuration Manager site

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Prepare a cópia de segurança e recuperação abordagens para evitar a perda de dados.Prepare backup and recovery approaches to avoid data loss. Para sites do Configuration Manager, uma abordagem de cópia de segurança e recuperação pode ajudar a recuperar sites e hierarquias mais rapidamente bem como as perdas de dados.For Configuration Manager sites, a backup and recovery approach can help you to recover sites and hierarchies more quickly, and with the least data loss.

As secções neste tópico podem ajudar a fazer cópia de segurança os sites.The sections in this topic can help you back up your sites. Para recuperar um site, consulte recuperação para o Configuration Manager.To recover a site, see Recovery for Configuration Manager.

Considerações sobre antes de criar uma cópia de segurançaConsiderations before creating a backup

  • Se utilizar um grupo de disponibilidade SQL Server Always On para alojar a base de dados do site: Modifique os planos de cópia de segurança e recuperação conforme descrito em preparar para utilizar o SQL Server Always On.If you use a SQL Server Always On availability group to host the site database: Modify your backup and recovery plans as described in Prepare to use SQL Server Always On.

  • O Configuration Manager pode recuperar a base de dados da tarefa de manutenção cópia de segurança do Configuration Manager ou a partir de uma cópia de segurança de base de dados de site que criar com outro processo.Configuration Manager can recover the site database from the Configuration Manager backup maintenance task or from a site database backup that you create with another process.

    Por exemplo, pode restaurar a base de dados do site de uma cópia de segurança que é criada como parte de um plano de manutenção do Microsoft SQL Server.For example, you can restore the site database from a backup that is created as part of a Microsoft SQL Server maintenance plan. Também pode utilizar uma cópia de segurança que é criada pelo utilizando o Data Protection Manager para criar cópias de segurança da base de dados do site (DPM).You can also use a backup that is created by Using Data Protection Manager to back up your site database (DPM).

Utilizar o Data Protection Manager para efetuar cópias de segurança da base de dados do siteUsing Data Protection Manager to back up your site database

Pode utilizar o System Center 2012 Data Protection Manager (DPM) para criar uma cópia de segurança da base de dados do site.You can use System Center 2012 Data Protection Manager (DPM) to back up your site database.

Terá de criar um novo grupo de proteção no DPM para o computador da base de dados do site.You must create a new protection group in DPM for the site database computer. Na página Selecionar Membros do Grupo do Assistente de Criação de Novo Grupo de Proteção, selecione o serviço SMS Writer na lista de origens de dados e selecione a base de dados do site como membro apropriado.On the Select Group Members page of the Create New Protection Group Wizard, you select the SMS Writer service from the data source list, and then select the site database as an appropriate member. Para obter mais informações sobre a utilização do DPM na criação de cópias de segurança da base de dados do site, veja a Biblioteca de Documentação do Data Protection Manager na TechNet.For more information about using DPM to back up your site database, see the Data Protection Manager Documentation Library on TechNet.

Importante

O Configuration Manager não suporta o DPM volta para um cluster do SQL Server que utilize uma instância nomeada, mas suporta DPM cópia de segurança num cluster do SQL Server que utilize a instância predefinida do SQL Server.Configuration Manager does not support DPM back up for a SQL Server cluster that uses a named instance, but does support DPM back up on a SQL Server cluster that uses the default instance of SQL Server.

Após restaurar a base de dados do site, siga os passos do Programa de Configuração para recuperar o site.After you restore the site database, follow the steps in Setup to recover the site. Selecione o utilizar uma base de dados do site que tenha sido recuperada manualmente opção de recuperação para utilizar a base de dados do site que recuperou com o Data Protection Manager.Select the Use a site database that has been manually recovered recovery option to use the site database that you recovered with Data Protection Manager.

Tarefa de manutenção de cópias de segurançaBackup maintenance task

Pode automatizar a cópia de segurança para sites do Configuration Manager, agendando a tarefa de manutenção predefinida do servidor de Site cópia de segurança.You can automate backup for Configuration Manager sites by scheduling the predefined Backup Site Server maintenance task. Esta tarefa:This task:

  • É executada de acordo com um agendamentoRuns on a schedule
  • Faz uma cópia de segurança da base de dados do siteBacks up the site database
  • Faz uma cópia de segurança de chaves de registo específicasBacks up specific registry keys
  • Faz uma cópia de segurança de pastas e ficheiros específicosBacks up specific folders and files
  • Cria cópias de segurança a CD. Pasta mais recenteBacks up the CD.Latest folder

Planeie a execução da tarefa predefinida de cópia de segurança do site no mínimo a cada 5 dias.Plan to run the default site backup task at a minimum of every 5 days. Isto acontece porque o Configuration Manager utiliza um período de retenção do registo de alterações do SQL Server de 5 dias.This is because Configuration Manager uses a SQL Server change tracking retention period of 5 days. (Consulte período de retenção do registo de alterações do SQL Server do tópico recuperar sites.)(See SQL Server change tracking retention period in the Recover sites topic.)

Para simplificar o processo de cópia de segurança, pode criar um AfterBackup.bat ficheiros para executar ações pós-cópia de segurança automaticamente após a tarefa de manutenção cópia de segurança é executada com êxito.To simplify the backup process, you can create an AfterBackup.bat file to perform post-backup actions automatically after the backup maintenance task runs successfully. O ficheiro AfterBackup.bat é normalmente utilizado para arquivar o instantâneo de cópia de segurança numa localização segura.The AfterBackup.bat file is usually used to archive the backup snapshot to a secure location. Também pode utilizar o ficheiro AfterBackup.bat para copiar ficheiros para a pasta de cópia de segurança e iniciar outras, suplementares tarefas de cópia de segurança.You can also use the AfterBackup.bat file to copy files to your backup folder and start other, supplemental backup tasks.

É possível fazer uma cópia de segurança de um site de administração central e site primário, mas não existe qualquer suporte para cópias de segurança de sites secundários ou servidores do sistema de sites.You can back up a central administration site and primary site, but there is no backup support for secondary sites or site system servers.

Quando o serviço de cópia de segurança do Configuration Manager é executado, segue as instruções definidas no ficheiro de controlo de cópia de segurança (<ConfigMgrInstallationFolder>\Inboxes\Smsbkup.box\Smsbkup.ctl).When the Configuration Manager backup service runs, it follows the instructions defined in the backup control file (<ConfigMgrInstallationFolder>\Inboxes\Smsbkup.box\Smsbkup.ctl). É possível modificar o ficheiro de controlo da cópia de segurança para alterar o comportamento do serviço de cópia de segurança.You can modify the backup control file to change the behavior of the backup service.

As informações de estado da cópia de segurança do site são escritas no ficheiro Smsbkup.log .Site backup status information is written to the Smsbkup.log file. Este ficheiro é criado na pasta de destino que especificar nas propriedades da tarefa de manutenção Efetuar Cópia de Segurança do Servidor de Site.This file is created in the destination folder that you specify in the Backup Site Server maintenance task properties.

Para ativar a tarefa de cópia de segurança de manutenção do siteTo enable the site backup maintenance task

  1. Na consola do Configuration Manager, abra administração > configuração do Site > Sites.In the Configuration Manager console, open Administration > Site Configuration > Sites.

  2. Selecione o site no qual pretende ativar a tarefa de cópia de segurança de manutenção do site.Select the site in which you want to enable the site backup maintenance task.

  3. No home page separador o definições grupo, escolha tarefas de manutenção do Site.On the Home tab, in the Settings group, choose Site Maintenance Tasks.

  4. Escolha cópia de segurança do servidor do Site > editar.Choose Backup Site Server > Edit.

  5. Escolha ativar esta tarefa > definir caminhos para especificar o destino de cópia de segurança.Choose Enable this task > Set Paths to specify the backup destination. Tem as seguintes opções:You have the following options:

    Importante

    Para ajudar a impedir a adulteração dos ficheiros de cópia de segurança, armazenar os ficheiros numa localização segura.To help prevent tampering of the backup files, store the files in a secure location. O caminho de cópia de segurança mais seguro é numa unidade local, para que possa definir permissões do sistema de ficheiros NTFS na pasta.The most secure backup path is to a local drive, so you can set NTFS file system permissions on the folder. O Configuration Manager encripta os dados da cópia de segurança que são armazenados no caminho de cópia de segurança.Configuration Manager does not encrypt the backup data that is stored in the backup path.

    • Unidade local no servidor do site para dados do site e base de dados: Especifica que os ficheiros de cópia de segurança para o site e base de dados do site são armazenados no caminho especificado na unidade de disco local do servidor do site.Local drive on site server for site data and database: Specifies that the backup files for the site and site database are stored in the specified path on the local disk drive of the site server. Terá de criar a pasta local antes da execução da tarefa de cópia de segurança.You must create the local folder before the backup task runs. A conta do Sistema Local no servidor de site tem de ter permissões de Escrita do sistema de ficheiros NTFS na pasta local da cópia de segurança do servidor de site.The Local System account on the site server must have Write NTFS file system permissions to the local folder for the site server backup. A conta do Sistema Local no computador com o SQL Server tem de ter permissões de Escrita de NTFS na pasta da cópia de segurança da base de dados do site.The Local System account on the computer that is running SQL Server must have Write NTFS permissions to the folder for the site database backup.

    • O caminho de rede (nome UNC) para dados do site e base de dados: Especifica que os ficheiros de cópia de segurança para o site e base de dados do site são armazenados no caminho UNC especificado.Network path (UNC name) for site data and database: Specifies that the backup files for the site and site database are stored in the specified UNC path. Terá de criar a partilha antes da execução da tarefa de cópia de segurança.You must create the share before the backup task runs. A conta de computador do servidor de site e a conta de computador do SQL Server, se este estiver instalado noutro computador, têm de ter permissões de Escrita de NTFS e de partilha na pasta da rede partilhada.The computer account of the site server and the computer account of the SQL Server, if SQL Server is installed on another computer, must have Write NTFS and share permissions to the shared network folder.

    • Unidades locais no servidor do site e o SQL Server: Especifica que os ficheiros de cópia de segurança para o site são armazenados no caminho especificado na unidade local do servidor do site e os ficheiros de cópia de segurança da base de dados do site são armazenados no caminho especificado na unidade local do servidor de base de dados do site.Local drives on site server and SQL Server: Specifies that the backup files for the site are stored in the specified path on the local drive of the site server, and the backup files for the site database are stored in the specified path on the local drive of the site database server. Terá de criar as pastas locais antes da execução da tarefa de cópia de segurança.You must create the local folders before the backup task runs. A conta de computador do servidor de site tem de ter permissões de Escrita de NTFS na pasta que criar no servidor de site.The computer account of the site server must have Write NTFS permissions to the folder that you create on the site server. A conta de computador do SQL Server tem de ter permissões de Escrever de NTFS na pasta que criar no servidor de base de dados do site.The computer account of the SQL Server must have Write NTFS permissions to the folder that you create on the site database server. Esta opção só estará disponível se a base de dados do site não estiver instalada no servidor de site.This option is available only when the site database is not installed on the site server.

    Nota

    A opção de navegar para o destino da cópia de segurança só estará disponível se especificar o caminho UNC do destino da cópia de segurança.The option to browse to the backup destination is only available when you specify the UNC path of the backup destination.

    O nome de pasta ou nome da partilha utilizado para o destino da cópia de segurança não suporta a utilização de carateres Unicode.The folder name or share name that is used for the backup destination does not support the use of Unicode characters.

  6. Configure uma agenda para a tarefa de cópia de segurança do site.Configure a schedule for the site backup task. Como procedimento recomendado, considere uma agenda de cópia de segurança fora do horário de trabalho em vigor.As a best practice, consider a backup schedule that is outside active working hours. Se tiver uma hierarquia, considere uma agenda que seja executada pelo menos duas vezes por semana, de modo a maximizar a retenção de dados em caso de falha do site.If you have a hierarchy, consider a schedule that runs at least two times a week to ensure maximum data retention in the event of site failure.

    Quando executa a consola do Configuration Manager no mesmo servidor do site que está a configurar para cópia de segurança, a tarefa de manutenção cópia de segurança servidor do Site utiliza a hora local para a agenda.When you run the Configuration Manager console on the same site server that you are configuring for backup, the Backup Site Server maintenance task uses local time for the schedule. Quando a consola do Configuration Manager é executada a partir de um computador remoto relativamente ao site que está a configurar para cópia de segurança, a tarefa de manutenção cópia de segurança servidor do Site utiliza a hora UTC para a agenda.When the Configuration Manager console is run from a computer remote from the site that you are configuring for backup, the Backup Site Server maintenance task uses UTC for the schedule.

  7. Escolha se pretende criar um alerta caso a tarefa de cópia de segurança do site falhe, clique em OKe, em seguida, clique em OK.Choose whether to create an alert if the site backup task fails, click OK, and then click OK. Quando selecionada, o Configuration Manager cria um alerta crítico para a falha da cópia de segurança que poderá consultar no alertas no nó de monitorização área de trabalho.When selected, Configuration Manager creates a critical alert for the backup failure that you can review in the Alerts node in the Monitoring workspace.

    Em seguida, certifique-se de que a tarefa de manutenção do servidor do Site de cópia de segurança está em execução, para se certificar de que as cópias de segurança estão a ser criadas.Next, verify that the Backup Site Server maintenance task is running, to ensure that backups are being created.

Para verificar que a tarefa de manutenção do servidor do Site de cópia de segurança está em execuçãoTo verify that the Backup Site Server maintenance task is running

Certifique-se de que a tarefa de manutenção cópia de segurança do Site está em execução, verificando uma das seguintes opções:Verify that the Site Backup maintenance task is running by reviewing any of the following:

  • Verifique o carimbo dos ficheiros da pasta de destino de cópia de segurança que criou a tarefa.Check the timestamp on the files in the backup destination folder that the task created. Certifique-se de que o timestamp foi atualizado com uma hora que corresponde à hora quando a tarefa foi pela última vez agendada para ser executada.Verify that the timestamp has been updated with a time that matches the time when the task was last scheduled to run.

  • No nó Estado do Componente da área de trabalho Monitorização , veja as mensagens de estado de SMS_SITE_BACKUP.In the Component Status node in the Monitoring workspace, review the status messages for SMS_SITE_BACKUP. Quando a cópia de segurança do site for concluída com êxito, será apresentado o ID de mensagem 5035, indicando que a cópia de segurança do site foi concluída sem erros.When site backup is completed successfully, you see message ID 5035, which indicates that the site backup was completed without any errors.

  • Quando a tarefa de manutenção Efetuar Cópia de Segurança do Servidor de Site estiver configurada para criar um alerta em caso de falha da cópia de segurança, pode ver as falhas da cópia de segurança no nó Alertas da área de trabalho Monitorização .When the Backup Site Server maintenance task is configured to create an alert if backup fails, you can check the Alerts node in the Monitoring workspace for backup failures.

  • No < ConfigMgrInstallationFolder> \Logs, reveja Smsbkup.log relativamente a avisos e erros.In <ConfigMgrInstallationFolder>\Logs, review Smsbkup.log for warnings and errors. Quando a cópia de segurança do site for concluída com êxito, será apresentado Backup completed com um carimbo de data/hora e o ID de mensagem STATMSG: ID=5035.When site backup is completed successfully, you see Backup completed with a timestamp and message ID STATMSG: ID=5035.

    Dica

    Se a tarefa de cópia de segurança de manutenção falhar, poderá reiniciá-la parando e reiniciando o serviço SMS_SITE_BACKUP.When the backup maintenance task fails, you can restart the backup task by stopping and restarting the SMS_SITE_BACKUP service.

Arquivar o instantâneo da cópia de segurançaArchive the backup snapshot

Na primeira vez que é executada, a tarefa de manutenção Efetuar Cópia de Segurança do Servidor de Site cria um instantâneo de cópia de segurança que poderá utilizar para recuperar o servidor de site em caso de falha.The first time the Backup Site Server maintenance task runs, it creates a backup snapshot, which you can use to recover your site server in case of a failure. Quando a tarefa de cópia de segurança é novamente executada nos ciclos subsequentes, cria um novo instantâneo de cópia de segurança que substitui o anterior.When the backup task runs again during subsequent cycles, it creates a new backup snapshot that overwrites the previous snapshot. Em resultado, o site tem apenas um único instantâneo de cópia de segurança, pelo que não existe forma de recuperar um instantâneo de cópia de segurança anterior.As a result, the site has only a single backup snapshot, and you have no way of retrieving an earlier backup snapshot.

Como procedimento recomendado, mantenha vários arquivos do instantâneo de cópia de segurança, pelos seguintes motivos:As a best practice, keep multiple archives of the backup snapshot for the following reasons:

  • É comum para suporte de dados de cópia de segurança falhem, sejam ou contêm apenas uma cópia de segurança parcial.It is common for backup media to fail, get misplaced, or contain only a partial backup. Recuperar um site primário autónomo em falha a partir de uma cópia de segurança mais antiga é melhor do que recuperar sem qualquer cópia de segurança.Recovering a failed stand-alone primary site from an older backup is better than recovering without any backup. Para um servidor de site numa hierarquia, a cópia de segurança tem de ter um período de retenção de registo de alterações do SQL Server ou a cópia de segurança não é necessária.For a site server in a hierarchy, the backup must be in the SQL Server change tracking retention period, or the backup is not required.

  • Determinados danos no site podem não ser detetados durante vários ciclos de cópia de segurança.A corruption in the site can go undetected for several backup cycles. Poderá ter de utilizar uma cópia de segurança do instantâneo antes do site ter ficado danificado.You might have to use a backup snapshot from before the site became corrupted. Isto aplica-se a um site primário autónomo e aos sites numa hierarquia onde a cópia de segurança está num SQL Server alterar o período de retenção do registo.This applies to a stand-alone primary site and to sites in a hierarchy where the backup is in the SQL Server change tracking retention period.

  • O site poderá não ter nenhum instantâneo de cópia de segurança se, por exemplo, a tarefa de manutenção Cópia de Segurança do Servidor do Site falhar.The site might have no backup snapshot at all if, for example, the Backup Site Server maintenance task fails. Uma vez que a tarefa de cópia de segurança remove o instantâneo de cópia de segurança anterior antes de iniciar a cópia de segurança dos dados atuais, não haverá um instantâneo de cópia de segurança válido.Because the backup task removes the previous backup snapshot before it starts to back up the current data, there will not be a valid backup snapshot.

Utilizar o Ficheiro AfterBackup.batUsing the AfterBackup.bat file

Depois de efetuar a cópia de segurança do site com êxito, a tarefa Efetuar Cópia de Segurança do Servidor de Site tenta executar automaticamente um ficheiro com o nome AfterBackup.bat.After successfully backing up the site, the Backup Site Server task automatically attempts to run a file that is named AfterBackup.bat. Tem de criar manualmente o ficheiro AfterBackup.bat em < ConfigMgrInstallationFolder> \Inboxes\Smsbkup.You must manually create the AfterBackup.bat file in <ConfigMgrInstallationFolder>\Inboxes\Smsbkup. Se um ficheiro AfterBackup.bat existe e está armazenado na pasta correta, este é executado automaticamente depois de concluída a tarefa de cópia de segurança.If an AfterBackup.bat file exists, and is stored in the correct folder, it automatically runs after the backup task is completed.

O ficheiro AfterBackup.bat permite arquivar o instantâneo da cópia de segurança no final de cada operação de cópia de segurança e executar automaticamente outras tarefas de pós-cópia de segurança que não fazem parte da tarefa de manutenção Cópia de Segurança do Servidor do Site.The AfterBackup.bat file lets you archive the backup snapshot at the end of every backup operation, and automatically perform other post-backup tasks that are not part of the Backup Site Server maintenance task. O ficheiro AfterBackup.bat integra o arquivo e as operações de cópia de segurança, assegurando que cada novo instantâneo de cópia de segurança é arquivado.The AfterBackup.bat file integrates the archive and the backup operations, thereby ensuring that every new backup snapshot is archived.

Quando o ficheiro AfterBackup.bat não está presente, a tarefa de cópia de segurança ignora-o sem efeito sobre a operação de cópia de segurança.When the AfterBackup.bat file is not present, the backup task skips it without effect on the backup operation. Para verificar se a tarefa de cópia de segurança do site executou o ficheiro AfterBackup.bat com êxito, veja o nó Estado do Componente na área de trabalho Monitorização e reveja as mensagens de estado para SMS_SITE_BACKUP.To verify that the site backup task successfully ran the AfterBackup.bat file, see the Component Status node in the Monitoring workspace and review the status messages for SMS_SITE_BACKUP. Quando a tarefa tiver iniciado com êxito o ficheiro de comandos AfterBackup.bat, é apresentada a mensagem ID 5040.When the task successfully started the AfterBackup.bat command file, you see message ID 5040.

Dica

Para criar o ficheiro AfterBackup.bat para arquivar os ficheiros de cópia de segurança de servidor de site, tem de utilizar uma ferramenta do comando de cópia, como Robocopy, no ficheiro batch.To create the AfterBackup.bat file to archive your site server backup files, you must use a copy command tool, like Robocopy, in the batch file. Por exemplo, pode criar o ficheiro AfterBackup.bat e na primeira linha, pode adicionar algo semelhante ao seguinte:Robocopy E:\ConfigMgr_Backup \\ServerName\ShareName\ConfigMgr_Backup /MIRFor example, you could create the AfterBackup.bat file, and on the first line, you could add something like: Robocopy E:\ConfigMgr_Backup \\ServerName\ShareName\ConfigMgr_Backup /MIR

Embora a utilização prevista de AfterBackup.bat seja arquivar o instantâneo da cópia de segurança, é possível criar um ficheiro AfterBackup.bat para executar tarefas adicionais no final de cada operação de cópia de segurança.Although the intended use of the AfterBackup.bat is to archive backup snapshots, you can create an AfterBackup.bat file to perform additional tasks at the end of every backup operation.

Tarefas suplementares de cópia de segurançaSupplemental backup tasks

A tarefa de manutenção Cópia de Segurança do Servidor do Site fornece um instantâneo de cópia de segurança para os ficheiros do servidor de site e a base de dados do site, mas existem outros itens dos quais não foi efetuada cópia de segurança que deve ter em conta ao criar a sua estratégia de cópia de segurança.The Backup Site Server maintenance task provides a backup snapshot for the site server files and site database, but there are other items not backed up that you must consider when you create your backup strategy. Utilize as secções seguintes para ajudar a concluir a estratégia de cópia de segurança do Configuration Manager.Use the following sections to help you complete your Configuration Manager backup strategy.

Cópia de segurança dos relatórios personalizados do Reporting ServicesBack up custom Reporting Services reports

Depois de modificar relatórios personalizados do Reporting Services predefinidos ou criados, a criação de uma cópia de segurança dos ficheiros da base de dados do servidor de relatórios é uma parte importante da sua estratégia de cópia de segurança.When you have modified predefined or created custom Reporting Services reports, creating a backup for the report server database files is an important part of your backup strategy. A cópia de segurança do servidor de relatórios deve incluir uma cópia de segurança dos ficheiros de origem para relatórios e modelos, chaves de encriptação, assemblagens ou extensões personalizadas, ficheiros de configuração, vistas personalizadas do SQL Server nos relatórios personalizados, procedimentos armazenados personalizados, etc.The report server backup must include a backup of the source files for reports and models, encryption keys, custom assemblies or extensions, configuration files, custom SQL Server views used in custom reports, custom stored procedures, and so on.

Importante

Quando as atualizações do Configuration Manager para uma versão mais recente, os relatórios predefinidos podem ser substituídos por novos relatórios.When Configuration Manager updates to a newer version, the predefined reports might be overwritten by new reports. Se modificar um relatório predefinido, fazer uma cópia de segurança do relatório e, em seguida, restaure-o no Reporting Services.If you modify a predefined report, back up the report, and then restore it in Reporting Services.

Para obter mais informações sobre a criação de cópias de segurança dos seus relatórios personalizados no Reporting Services, veja Backup and Restore Operations for a Reporting Services Installation (Operações de Cópia de Segurança e Restauro de uma Instalação do Reporting Services) na Documentação Online do SQL Server 2014.For more information about backing up your custom reports in Reporting Services, see Backup and Restore Operations for a Reporting Services Installation in the SQL Server 2014 Books Online.

Cópia de segurança de ficheiros de conteúdoBack up content files

A biblioteca de conteúdos no Configuration Manager é a localização onde estão armazenados os ficheiros de conteúdo todas as atualizações de software, aplicações, implementação do sistema operativo e assim sucessivamente.The content library in Configuration Manager is the location where all content files are stored for software updates, applications, operating system deployment, and so on. A biblioteca de conteúdos está localizada no servidor do site e em cada ponto de distribuição.The content library is located on the site server and on each distribution point. A tarefa de manutenção Cópia de Segurança do Servidor do Site não inclui uma cópia de segurança para a biblioteca de conteúdos ou os ficheiros de origem do pacote.The Backup Site Server maintenance task does not include a backup for the content library or the package source files. Quando um servidor de site falha, as informações sobre os ficheiros da biblioteca de conteúdos são restauradas para a base de dados do site, mas é necessário restaurar os ficheiros da biblioteca de conteúdos e de origem do pacote no servidor do site.When a site server fails, the information about the content library files is restored to the site database, but you must restore the content library and package source files on the site server.

  • Biblioteca de conteúdos: A biblioteca de conteúdos deve ser restaurada antes de pode redistribuir o conteúdo para pontos de distribuição.Content library: The content library must be restored before you can redistribute content to distribution points. Quando a redistribuição do conteúdo, o Configuration Manager copia os ficheiros da biblioteca de conteúdos no servidor do site para os pontos de distribuição.When you start content redistribution, Configuration Manager copies the files from the content library on the site server to the distribution points. A biblioteca de conteúdos para o servidor do site está na pasta SCCMContentLib, que está normalmente localizada na unidade com mais disco espaço livre no momento quando o site foi instalado.The content library for the site server is in the SCCMContentLib folder, which is typically located on the drive with the most free disk space at the time when the site was installed.

  • Ficheiros de origem do pacote: Os ficheiros de origem do pacote devem ser restaurados antes de poder atualizar conteúdo em pontos de distribuição.Package source files: The package source files must be restored before you can update content on distribution points. Quando iniciar uma atualização de conteúdo, Configuration Manager copia ficheiros novos ou modificados da origem do pacote para a biblioteca de conteúdos, que, por sua vez copia os ficheiros de distribuição associados, pontos.When you start a content update, Configuration Manager copies new or modified files from the package source to the content library, which in turn copies the files to associated distribution points. Pode executar a seguinte consulta no SQL Server para encontrar a localização de origem do pacote para todos os pacotes e aplicações: SELECT * FROM v_Package.You can run the following query in SQL Server to find the package source location for all packages and applications: SELECT * FROM v_Package. Pode identificar o site de origem do pacote atravésdos primeiros três carateres do ID de pacote.You can identify the package source site by looking at the first three characters of the package ID. Por exemplo, se o ID de pacote for CEN00001, o código de site do site de origem é CEN.For example, if the package ID is CEN00001, the site code for the source site is CEN. Quando restaurar os ficheiros de origem do pacote, estes devem ser restaurados para a mesma localização em que se encontravam antes da falha.When you restore the package source files, they must be restored to the same location where they were before the failure.

    Verifique se está a incluir as localizações da biblioteca de conteúdos e da origem do pacote na cópia de segurança do sistema de ficheiros para o servidor de site.Verify that you include both the content library and package source locations in your file system backup for the site server.

Cópia de segurança de atualizações de software personalizadasBack up custom software updates

System Center Updates Publisher 2011 é uma ferramenta autónoma que lhe permite publicar atualizações de software personalizadas para o Windows Server Update Services (WSUS), sincronizar as atualizações de software do Configuration Manager, avaliar a compatibilidade de atualizações de software e implementar as atualizações de software personalizadas para os clientes.System Center Updates Publisher 2011 is a stand-alone tool that lets you publish custom software updates to Windows Server Update Services (WSUS), synchronize the software updates to Configuration Manager, assess software updates compliance, and deploy the custom software updates to clients. Publicador de atualizações utiliza uma base de dados local para o repositório de atualização de software.Updates Publisher uses a local database for its software update repository. Quando utilizar o Updates Publisher para gerir atualizações de software personalizadas, determine se deve incluir a base de dados do Updates Publisher no seu plano de cópia de segurança.When you use Updates Publisher to manage custom software updates, determine whether you should include the Updates Publisher database in your backup plan. Para obter mais informações sobre o Updates Publisher, veja System Center Updates Publisher 2011 na Biblioteca TechCenter do System Center.For more information about Updates Publisher, see System Center Updates Publisher 2011 in the System Center TechCenter Library.

Utilize o procedimento seguinte para criar cópias de segurança da base de dados do Updates Publisher.Use the following procedure to back up the Updates Publisher database.

Para criar uma cópia de segurança da base de dados do Updates Publisher 2011To back up the Updates Publisher 2011 database

  1. No computador que executa o Updates Publisher, procure o ficheiro de base de dados do Updates Publisher (Scupdb.sdf) em %USERPROFILE%\AppData\Local\Microsoft\System Center Updates Publisher 2011\5.00.1727.0000\.On the computer that runs Updates Publisher, browse to the Updates Publisher database file (Scupdb.sdf) in %USERPROFILE%\AppData\Local\Microsoft\System Center Updates Publisher 2011\5.00.1727.0000\. Não há um ficheiro de base de dados diferente para cada utilizador que executa o Updates Publisher.There is a different database file for each user that runs Updates Publisher.

  2. Copie o ficheiro de base de dados para o destino de cópia de segurança.Copy the database file to your backup destination. Por exemplo, se o destino do backup for E:\ConfigMgr_Backup, você poderá copiar o arquivo de banco de dados do Updates Publisher em e:\configmgr_backup\scup2011.For example, if your backup destination is E:\ConfigMgr_Backup, you could copy the Updates Publisher database file to E:\ConfigMgr_Backup\SCUP2011.

    Dica

    Quando existe mais do que um ficheiro de base de dados num computador, considere armazenar o ficheiro numa subpasta que indica o perfil de utilizador associado ao ficheiro de base de dados.When there is more than one database file on a computer, consider storing the file in a subfolder that indicates the user profile associated with the database file. Por exemplo, pode ter um ficheiro de base de dados em E:\ConfigMgr_Backup\SCUP2011\User1 e outro ficheiro de base de dados em E:\ConfigMgr_Backup\SCUP2011\User2.For example, you could have one database file in E:\ConfigMgr_Backup\SCUP2011\User1 and another database file in E:\ConfigMgr_Backup\SCUP2011\User2.

Dados de migração de estado de utilizadorUser state migration data

Pode utilizar sequências de tarefas do Configuration Manager para capturar e restaurar dados de estado do utilizador em cenários de implementação do sistema operativo em que pretenda manter o estado de utilizador do sistema operativo atual.You can use Configuration Manager task sequences to capture and restore the user state data in operating system deployment scenarios where you want to retain the user state of the current operating system. As pastas que armazenam dados de estado do utilizador são listadas nas propriedades para o ponto de migração de estado.The folders that store the user state data are listed in the properties for the state migration point. Não é efetuada cópia de segurança destes dados de migração de estado de utilizador como parte da tarefa de manutenção Cópia de Segurança do Servidor do Site.This user state migration data is not backed up as part of the Site Server Backup maintenance task. Como parte do seu plano de cópia de segurança, tem de copiar manualmente as pastas que especificar para armazenar os dados de migração de estado do utilizador.As part of your backup plan, you must manually back up the folders that you specify to store the user state migration data.

Para determinar as pastas utilizadas para armazenar dados de migração de estado de utilizadorTo determine the folders used to store user state migration data

  1. Na consola do Configuration Manager, clique em Administração.In the Configuration Manager console, click Administration.

  2. No administração área de trabalho, expanda configuração do Sitee escolha servidores e funções de sistema de sites.In the Administration workspace, expand Site Configuration, and choose Servers and Site System Roles.

  3. Selecione o sistema de sites que aloja a função de migração de estado e escolha ponto de migração de estado no funções do sistema de sites.Select the site system that hosts the state migration role, and choose State migration point in Site System Roles.

  4. No separador Função do Site , no grupo Propriedades , clique em Propriedades.On the Site Role tab, in the Properties group, click Properties.

  5. As pastas que armazenam os dados de migração de estado do utilizador são listadas na secção Detalhes da pasta , no separador Geral .The folders that store the user state migration data are listed in the Folder details section on the General tab.

Sobre o serviço SMS WriterAbout the SMS Writer service

O SMS Writer é um serviço que interage com o Serviço de Cópia Sombra de Volumes (VSS) durante o processo de cópia de segurança.The SMS Writer is a service that interacts with the Volume Shadow Copy Service (VSS) during the backup process. Conclua o SMS Writer serviço tem de executar para cópia de segurança do site do Configuration Manager até com êxito.The SMS Writer service must be running for the Configuration Manager site back up to successfully complete.

ObjetivoPurpose

O SMS Writer é registado junto do serviço VSS, ligando-se às respetivas interfaces e eventos.SMS Writer registers with the VSS service and binds to its interfaces and events. Quando o VSS difunde eventos ou envia notificações específicas para o SMS Writer, o SMS Writer responde à notificação e executa a ação adequada.When VSS broadcasts events, or if it sends specific notifications to the SMS Writer, the SMS Writer responds to the notification and takes the appropriate action. O SMS Writer lê o ficheiro de controlo de cópia de segurança (smsbkup.ctl), localizado no < ConfigMgr Installation Path> \inboxes\smsbkup.box e determina os ficheiros e dados que está a cópia de segurança.The SMS Writer reads the backup control file (smsbkup.ctl), located in the <ConfigMgr Installation Path>\inboxes\smsbkup.box, and determines the files and data that is to be backed up. O SMS Writer cria metadados, que consistem em diversos componentes, com base nestas informações, bem como em dados específicos da chave e subchaves de registo do SMS.The SMS Writer builds metadata, which consists of various components, based on this information as well as specific data from the SMS registry key and subkeys. Quando solicitado, envia os metadados para o VSS.It sends the metadata to VSS when it is requested. O VSS, em seguida, envia os metadados para a aplicação requerente Gestor de cópia de segurança do Configuration Manager.VSS then sends the metadata to the requesting application; Configuration Manager Backup Manager. O Backup Manager seleciona os dados de que será efetuada cópia de segurança e envia-os para o SMS Writer através do VSS.Backup Manager selects the data that gets backed up and sends this data to the SMS Writer via VSS. O SMS Writer executa os passos adequados para preparar a cópia de segurança.The SMS Writer takes the appropriate steps to prepare for the backup. Mais tarde, quando o VSS estiver pronto para tirar o instantâneo, enviará um evento e o SMS Writer interrompe todos os serviços do Configuration Manager e assegura que as atividades do Configuration Manager são interrompidas durante a criação do instantâneo.Later, when VSS is ready to take the snapshot, it sends an event, the SMS Writer stops all Configuration Manager services and ensures that the Configuration Manager activities are frozen while the snapshot is created. Após a conclusão do instantâneo, o SMS Writer reiniciará os serviços e atividades.After the snapshot is complete, the SMS Writer restarts services and activities.

O serviço SMS Writer é instalado automaticamente.The SMS Writer service is installed automatically. Tem de estar em execução quando a aplicação VSS solicita uma cópia de segurança ou restauro.It must be running when the VSS application requests a backup or restore.

ID do escritorWriter ID

O ID de escritor para o SMS Writer é: 03ba67dd-dc6d-4729-a038-251f7018463b.The writer ID for the SMS Writer is: 03ba67dd-dc6d-4729-a038-251f7018463b.

PermissõesPermissions

O serviço SMS Writer tem de ser executado sob a conta do Sistema Local.The SMS Writer service must run under the Local System account.

Serviço de Cópia Sombra de VolumesVolume Shadow Copy service

O VSS é um conjunto de APIs COM que implementa uma estrutura para permitir a execução de cópias de segurança de volume enquanto as aplicações do sistema continuam a escrever nos volumes.The VSS is a set of COM APIs that implements a framework to allow volume backups to be performed while applications on a system continue to write to the volumes. O VSS fornece uma interface consistente que permite coordenar as aplicações de utilizador que atualizam dados no disco (o serviço SMS Writer) com as que efetuam cópias de segurança das aplicações (o serviço Backup Manager).The VSS provides a consistent interface that allows coordination between user applications that update data on disk (the SMS Writer service) and those that back up applications (the Backup Manager service). Para obter mais informações, consulte o serviço de cópia sombra de volumes tópico no Windows Server TechCenter.For more information, see the Volume Shadow Copy Service topic in the Windows Server TechCenter.

Passos seguintesNext steps

Depois de criar uma cópia de segurança, restaure recuperação de sites com essa cópia de segurança.After you create a backup, practice site recovery with that backup. Isto pode ajudar a tornar-se familiarizado com o processo de recuperação antes que seja necessário confiar na mesma e pode ajudar a confirmar a cópia de segurança foi efetuada com êxito para o objetivo pretendido.This can help you become familiar with the recovery process before you need to rely on it and can help confirm the backup was successful for its intended purpose.