Создание подписок для предложений в Azure Stack HubCreate subscriptions to offers in Azure Stack Hub

После создания предложения пользователям необходимо создать подписку на него, чтобы они могли его использовать.After you create an offer, users need a subscription to that offer before they can use it. У пользователей есть два способа подписаться на предложение.There are two ways that users can subscribe to an offer:

  • Как оператор облака вы можете создать подписку для пользователя на портале администратора.As a cloud operator, you can create a subscription for a user from within the administrator portal. Подписки можно создать для общедоступных и частных предложений.Subscriptions you create can be for both public and private offers.
  • Как пользователь клиента вы можете подписаться на общедоступное предложение, используя пользовательский портал.As a tenant user, you can subscribe to a public offer when you use the user portal.

Создание подписки в качестве оператора облакаCreate a subscription as a cloud operator

Чтобы создать подписку на предложение для пользователя, операторы облака используют портал администрирования.Cloud operators use the administrator portal to create a subscription to an offer for a user. Подписки можно создать для участников своего клиента каталога.Subscriptions can be created for members of your own directory tenant. Если включена мультитенантность, можно также создать подписки для пользователей в дополнительных клиентах каталога.When multi-tenancy is enabled, you can also create subscriptions for users in additional directory tenants.

Если вы не хотите, чтобы клиенты создавали собственные подписки, сделайте все предложения частными и самостоятельно создавайте подписки для клиентов.If you don't want your tenants to create their own subscriptions, make your offers private, and then create subscriptions for your tenants. Этот подход широко используется при интеграции Azure Stack Hub с внешними системами выставления счетов или каталогов службы.This approach is common when integrating Azure Stack Hub with external billing or service catalog systems.

Пользователь, для которого вы создали подписку, сможет узнать о подписке на предложение, когда войдет на портал.After you create a subscription for a user, they can sign in to the user portal and see that they're subscribed to the offer.

Создание подписки для пользователяTo create a subscription for a user

  1. На портале администрирования перейдите в раздел пользовательских подписок.In the administrator portal, go to User subscriptions.

  2. Выберите Добавить.Select Add. В разделе Новая пользовательская подписка введите следующие сведения.Under New user subscription, enter the following information:

    • Отображаемое имя — понятное имя для идентификации подписки, которая отображается в виде имени подписки пользователя.Display name - A friendly name for identifying the subscription that appears as the User subscription name.

    • Пользователь — укажите пользователя из доступного клиента каталога для этой подписки.User - Specify a user from an available directory tenant for this subscription. Этот пользователь будет отображаться как владелец.The user name appears as Owner. Формат имени пользователя зависит от решения для идентификации.The format of the user name depends on your identity solution. Пример:For example:

      • Azure AD: <user1>@<contoso.onmicrosoft.com>Azure AD: <user1>@<contoso.onmicrosoft.com>

      • AD FS: <user1>@<azurestack.local>AD FS: <user1>@<azurestack.local>

    • Клиент каталога — выберите клиент каталога, которому принадлежит учетная запись пользователя.Directory tenant - Select the directory tenant where the user account belongs. Если мультитенантность отключена, доступен только клиент из локального каталога.If you haven't enabled multi-tenancy, only your local directory tenant is available.

  3. Выберите Предложение.Select Offer. В разделе Предложения выберите предложение для нужной подписки.Under Offers, choose an Offer for this subscription. Так как вы сами создаете подписку для пользователя, выберите состояние доступности Частное.Because you're creating the subscription for a user, select Private as the accessibility state.

  4. Выберите Создать, чтобы создать подписку.Select Create to create the subscription. Вы увидите новую подписку в разделе Подписка пользователя.The new subscription appears under User subscription. Когда пользователь входит на пользовательский портал, он может просматривать сведения о подписке.When the user signs in to the user portal, they can see the subscription details.

Как сделать доступным план надстройкиTo make an add-on plan available

Оператор облака может добавить план в ранее созданную подписку в любое время:A cloud operator can add a plan to a previously created subscription at any time:

  1. На портале администрирования выберите Все службы, а затем в категории АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РЕСУРСЫ выберите Пользовательские подписки.In the administrator portal, select All Services and then under the ADMINISTRATIVE RESOURCES category, select User subscriptions. Выберите подписку, которую требуется изменить.Select the subscription you want to change.

  2. Выберите Надстройки, а затем + Добавить.Select Add-ons and then select +Add.

  3. В разделе Добавить план выберите план, который нужно добавить как надстройку.Under Add plan, select the plan you want as an add-on.

Создание подписки в качестве пользователяCreate a subscription as a user

Пользователь может войти на пользовательский портал и найти на нем общедоступные предложения и планы надстроек, размещенные в клиенте каталога (организации), и подписаться на них.As a user, you can sign in to the user portal to locate and subscribe to public offers and add-on plans for your directory tenant (organization).

Примечание

Если ваша среда Azure Stack Hub поддерживает мультитенантность, вы можете подписаться еще и на предложения из клиента удаленного каталога.If your Azure Stack Hub environment supports multi-tenancy, you can also subscribe to offers from a remote directory tenant.

Оформление подписки на предложениеTo subscribe to an offer

  1. Войдите на портал пользователя Azure Stack Hub и выберите Получить подписку.Sign in to the Azure Stack Hub user portal and select Get a Subscription.

    Получение подписки на портале пользователя Azure Stack Hub

  2. В разделе Получить подписку введите понятное имя подписки в поле Отображаемое имя.Under Get a subscription, enter the friendly name of the subscription in Display Name. Щелкните Предложение и выберите предложение в разделе Выбор предложения.Select Offer and under Choose an offer, pick an offer. Выберите Создать, чтобы создать подписку.Select Create to create the subscription.

    Выбор предложения на портале администрирования Azure Stack Hub

  3. Подписавшись на предложение, обновите страницу портала, чтобы узнать, какие службы входят в новую подписку.After you subscribe to an offer, refresh the portal to see which services are part of the new subscription.

  4. Чтобы просмотреть созданную подписку, выберите Все службы, а затем в категории ОБЩИЕ выберите Подписки.To see the subscription you created, select All services and then under the GENERAL category select Subscriptions. Выберите нужную подписку, чтобы просмотреть сведения о ней.Select the subscription to see the subscription details.

Включение дополнительного плана в подпискуTo enable an add-on plan in your subscription

Если предложение, на которое вы оформляете подписку, содержит дополнительный план, можете добавить его в свою подписку в любое время.If the offer you subscribe to has an add-on plan, you can add that plan to your subscription at any time.

  1. На пользовательском портале выберите Все службы.In the user portal, select All services. После этого в категории Общие щелкните Подписки, а затем выберите подписку, которую необходимо изменить.Next, under the GENERAL category, select Subscriptions, and then select the subscription that you want change. Если доступны дополнительные планы, будет активно действие + Добавить план и появится плитка Планы надстройки.If there are add-on plans available, + Add plan is active and shows a tile for Add-on plans.

    Если кнопка + Добавить план неактивна, значит планы надстройки для предложения, связанные с этой подпиской, отсутствуют.If + Add plan isn't active, then there are no add-on plans for the offer associated with that subscription.

  2. Щелкните +Добавить план или элемент Планы надстройки.Select + Add plan or the Add-on plans tile. В разделе Планы надстройки выберите план, который нужно добавить.Under Add-on plans, select the plan you want to add.

Дальнейшие действияNext steps

Узнайте больше о том, как пользователь теперь может развернуть ресурсы в своей подписке:Learn more about how a user can now deploy resources into their subscription: