Применение обновлений изготовителя оборудования для Azure Stack HubApply Azure Stack Hub original equipment manufacturer (OEM) updates

Для получения обновлений драйверов, обновлений встроенного ПО и исправлений для системы безопасности можно применить обновления изготовителя оборудования для аппаратных компонентов Azure Stack Hub.You can apply original equipment manufacturer (OEM) updates to your Azure Stack Hub hardware components to get driver updates, firmware updates, and security patches. Эти обновления выполняются так, чтобы оказывать минимальное влияние на пользователей.These updates are done while minimizing impact on your users. В этой статье описываются обновления изготовителя оборудования, приведены контактные данных изготовителей оборудования и рассматривается применение обновлений.In this article, you can learn about OEM updates, OEM contact information, and how to apply an OEM update.

Обзор обновлений изготовителя оборудованияOverview of OEM updates

Помимо обновлений Microsoft Azure Stack Hub, многие изготовители оборудования также выпускают регулярные обновления для оборудования Azure Stack Hub, например обновления драйверов и встроенного ПО.In addition to Microsoft Azure Stack Hub updates, many OEMs also release regular updates for your Azure Stack Hub hardware, such as driver and firmware updates. Они называются обновлениями пакета изготовителя оборудования.These updates are referred to as OEM package updates. Чтобы узнать, выпускает ли изготовитель оборудования обновления пакета, обратитесь к документации по Azure Stack Hub от изготовителя оборудования.To understand whether your OEM releases OEM package updates, check your OEM's Azure Stack Hub documentation.

Эти обновления пакета передаются в учетную запись хранения updateadminaccount и применяются через портал администратора Azure Stack Hub.These OEM package updates are uploaded into the updateadminaccount storage account and applied via the Azure Stack Hub administrator portal. Дополнительные сведения см. в разделе Применение обновлений для изготовителей оборудования.For more information, see Applying OEM updates.

Обратитесь к своему изготовителю оборудования (OEM), чтобы убедиться, что в рамках используемой им процедуры уведомления ваша организация будет получать уведомления об обновлениях пакета изготовителя оборудования.Ask your OEM about their specific notification process to ensure OEM package update notifications reach your organization.

Некоторым поставщикам оборудования может потребоваться виртуальная машина поставщика оборудования, которая выполняет внутренний процесс обновления встроенного ПО.Some hardware vendors may require a hardware vendor VM that handles the internal firmware update process. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка виртуальной машины поставщика оборудования.For more information, see Configure hardware vendor VM.

Контактные данные изготовителей оборудованияOEM contact information

В этом разделе содержатся контактные данные изготовителей оборудования и ссылки на справочные материалы по Azure Stack Hub от изготовителя оборудования.This section contains OEM contact information and links to OEM Azure Stack Hub reference material.

Партнер по оборудованиюHardware Partner РегионRegion URL-адресURL
CiscoCisco AllAll Руководство по эксплуатации интегрированной системы Cisco для Microsoft Azure Stack HubCisco Integrated System for Microsoft Azure Stack Hub Operations Guide

UCS C-Series Rack-Mount UCS-Managed Server Software (Программное обеспечение для управляемых стоечных серверов Cisco UCS серии C)UCS C-Series Rack-Mount UCS-Managed Server Software
Dell EMCDell EMC AllAll Облако для Microsoft Azure Stack Hub 14G (требуется учетная запись и имя для входа)Cloud for Microsoft Azure Stack Hub 14G (account and login required)

Облако для Microsoft Azure Stack Hub 13G (требуется учетная запись и имя для входа)Cloud for Microsoft Azure Stack Hub 13G (account and login required)
FujitsuFujitsu ЯпонияJAPAN Служба технической поддержки Fujitsu (требуется учетная запись и имя для входа)Fujitsu managed service support desk (account and login required)
Европа, Ближний Восток, Африка и СШАEMEA & US Fujitsu: поддержка продуктов и систем ИТFujitsu support IT products and systems
HPEHPE AllAll HPE ProLiant для Microsoft Azure Stack HubHPE ProLiant for Microsoft Azure Stack Hub
LenovoLenovo AllAll Лучшие рецепты для ThinkAgile SXMThinkAgile SXM Best Recipes
WortmannWortmann Пакет OEM или встроенное ПОOEM/firmware package
Документация по TERRA для Azure Stack Hub (включая FRU)terra Azure Stack Hub documentation (including FRU)

Применение обновлений для изготовителей оборудованияApply OEM updates

Установите пакеты изготовителя оборудования, выполнив следующие действия.Apply the OEM packages with the following steps:

Важно!

Перед применением обновлений в Azure Stack Hub убедитесь, что вы выполнили все шаги в контрольном списке предварительных требований для обновления и запланировали соответствующий период обслуживания для применяемого типа обновления.Before applying updates in Azure Stack Hub, ensure you've completed ALL steps in the Pre-update checklist and have scheduled an appropriate maintenance window for the update type that you're applying.

  1. Обратитесь к изготовителю оборудования, чтобы:Contact your OEM to:
    • определить текущую версию пакета изготовителя оборудования;Determine the current version of your OEM package.
    • найти лучший способ скачивания пакета изготовителя оборудования.Find the best method to download your OEM package.
  2. Перед применением обновления пакета OEM следует всегда применять последнее исправление Azure Stack Hub, доступное в текущей версии Azure Stack Hub в вашей системе.Before applying an OEM package update, always apply the latest Azure Stack Hub hotfix available on your system's current Azure Stack Hub version. См. сведения об исправлениях Azure Stack Hub.For more information on hotfixes, see Azure Stack Hub hotfixes.
  3. Подготовьте пакет изготовителя оборудования, выполнив действия, описанные в разделе Загрузка пакетов обновлений для интегрированных систем.Prepare your OEM package with the steps outlined in Download update packages for integrated systems.
  4. Установите обновления, выполнив действия, описанные в разделе Применение обновлений в Azure Stack Hub.Apply the updates with the steps outlined in Apply updates in Azure Stack Hub.

Настройка виртуальной машины поставщика оборудованияConfigure hardware vendor VM

Некоторым поставщикам оборудования может потребоваться виртуальная машина для установки обновлений изготовителя оборудования.Some hardware vendors may require a virtual machine (VM) to help with the OEM update process. Поставщик оборудования отвечает за создание этих виртуальных машин и составление документации, если при выполнении командлета Set-OEMExternalVM вам нужно указать ProxyVM или HardwareManager для параметра -VMType, а также за указание учетных данных, которые нужно задать для параметра -Credential.Your hardware vendor is responsible for creating these VMs and documenting if you require ProxyVM or HardwareManager for -VMType when running the Set-OEMExternalVM cmdlet, as well as which credential should be used for -Credential. После создания виртуальных машин настройте их, выполнив командлет Set-OEMExternalVM на привилегированной конечной точке.Once the VMs are created, configure them with the Set-OEMExternalVM from the privileged endpoint.

Дополнительные сведения о привилегированной конечной точке в Azure Stack Hub см. в разделе Использование привилегированной конечной точки в Azure Stack Hub.For more information on the privileged endpoint in Azure Stack Hub, see Using the privileged endpoint in Azure Stack Hub.

  1. Получите доступ к привилегированной конечной точке.Access the privileged endpoint.

    $cred = Get-Credential
    $session = New-PSSession -ComputerName <IP Address of ERCS> `
    -ConfigurationName PrivilegedEndpoint -Credential $cred `
    -SessionOption (New-PSSessionOption -Culture en-US -UICulture en-US)
    
  2. Настройте виртуальную машину поставщика оборудования с помощью командлета Set-OEMExternalVM.Configure the hardware vendor VM using the Set-OEMExternalVM cmdlet. Командлет проверяет IP-адрес и учетные данные для виртуальной машины, заданной параметром -VMType ProxyVM.The cmdlet validates the IP address and credentials for -VMType ProxyVM. Командлет не проверяет входные значения -VMType HardwareManager.For -VMType HardwareManager, the cmdlet won't validate the input. Параметр -Credential для командлета Set-OEMExternalVM должен быть четко указан в документации поставщика оборудования.The -Credential parameter provided to Set-OEMExternalVM is one that will be clearly documented by the hardware vendor documentation. Это НЕ учетные данные CloudAdmin, используемые для привилегированной конечной точки, или любые другие существующие учетные данные Azure Stack Hub.It is NOT the CloudAdmin credential used with the privileged endpoint, or any other existing Azure Stack Hub credential.

    $VmCred = Get-Credential
    Invoke-Command -Session $session
        {
    Set-OEMExternalVM -VMType <Either "ProxyVM" or "HardwareManager">
        -IPAddress <IP Address of hardware vendor VM> -Credential $using:VmCred
        }
    

Дальнейшие действияNext steps