Установка и обновление Azure Backup ServerInstall and upgrade Azure Backup Server

Область применения: MABS версии 3.Applies To: MABS v3. (MABS версии 2 больше не поддерживается.(MABS v2 is no longer supported. Если вы используете более раннюю версию, чем MABS v3, обновите ее до последней версии.)If you're using a version earlier than MABS v3, please upgrade to the latest version.)

В этой статье рассматривается подготовка среды к резервному копированию рабочих нагрузок с помощью Microsoft Azure Backup Server (MABS).This article explains how to prepare your environment to back up workloads using Microsoft Azure Backup Server (MABS). Используя Azure Backup Server, вы можете создавать резервные копии рабочих нагрузок приложения, таких как виртуальные машины Hyper-V, Microsoft SQL Server, SharePoint Server, Microsoft Exchange и клиенты Windows, с помощью единой консоли.With Azure Backup Server, you can protect application workloads such as Hyper-V VMs, Microsoft SQL Server, SharePoint Server, Microsoft Exchange, and Windows clients from a single console.

Примечание

Azure Backup Server позволяет защитить виртуальные машины VMware и предоставляет возможности для повышения безопасности.Azure Backup Server can now protect VMware VMs and provides improved security capabilities. Установите этот продукт, как описано в следующих разделах, и последнюю версию агента Azure Backup.Install the product as explained in the sections below and the latest Azure Backup Agent. Дополнительные сведения о резервном копировании серверов VMware с помощью Azure Backup Server см. в статье Резервное копирование сервера VMware с помощью сервера резервного копирования Azure.To learn more about backing up VMware servers with Azure Backup Server, see the article, Use Azure Backup Server to back up a VMware server. Сведения о возможностях обеспечения безопасности см. в документации по функциям безопасности Azure Backup.To learn about security capabilities, refer to Azure Backup security features documentation.

Решение MABS, развернутое на виртуальной машине Azure, может создавать резервные копии виртуальных машин в Azure, но для этого виртуальные машины должны быть в одном домене.MABS deployed in an Azure VM can back up VMs in Azure but they should be in same domain to enable backup operation. Резервное копирование виртуальных машин Azure выполняется так же, как для виртуальных машин в локальной среде, но развертывание MABS в Azure имеет некоторые ограничения.The process to back an Azure VM remains same as backing up VMs on premises, however deploying MABS in Azure has some limitations. Дополнительные сведения об ограничениях см. вэтой статье.For more information on limitation, see DPM as an Azure virtual machine

Примечание

В Azure предусмотрены две модели развертывания, позволяющие создавать ресурсы и работать с ними: модель развертывания с помощью Resource Manager и классическая модель.Azure has two deployment models for creating and working with resources: Resource Manager and classic. Данная статья содержит сведения о восстановлении виртуальных машин, развернутых с использованием модели Resource Manager.This article provides the information and procedures for restoring VMs deployed using the Resource Manager model.

Azure Backup Server наследует большую часть функциональных возможностей резервного копирования рабочих нагрузок Data Protection Manager (DPM).Azure Backup Server inherits much of the workload backup functionality from Data Protection Manager (DPM). В этой статье содержатся ссылки на документацию DPM, где рассматриваются некоторые общие функциональные возможности.This article links to DPM documentation to explain some of the shared functionality. Хотя Azure Backup Server использует те же функции, что и DPM, Azure Backup Server не выполняет резервное копирование на ленту и не интегрируется с System Center.Though Azure Backup Server shares much of the same functionality as DPM, Azure Backup Server doesn't back up to tape, nor does it integrate with System Center.

Выбор платформы для установкиChoose an installation platform

Для начала работы с Azure Backup Server нужно настроить Windows Server.The first step towards getting the Azure Backup Server up and running is to set up a Windows Server. Он может находиться как в Azure, так в локальной среде.Your server can be in Azure or on-premises.

  • Чтобы защитить локальные рабочие нагрузки, сервер MABS должен располагаться локально.To protect on-premises workloads, the MABS server must be located on-premises.
  • Для защиты рабочих нагрузок на виртуальных машинах Azure сервер MABS должен располагаться в Azure и работать в виде виртуальной машины Azure.To protect workloads running on Azure VMs, the MABS server must be located in Azure, running as an Azure VM.

Использование сервера в AzureUsing a server in Azure

При выборе сервера для работы Azure Backup Server рекомендуется начать с образа коллекции Windows Server 2016 Datacenter или Windows Server 2019 Datacenter.When choosing a server for running Azure Backup Server, it's recommended you start with a gallery image of Windows Server 2016 Datacenter or Windows Server 2019 Datacenter. Статья Создание первой виртуальной машины Windows на портале Azure содержит руководство по началу работы с рекомендуемой виртуальной машиной в Azure. Оно подходит даже тем, кто только начинает знакомиться с Azure.The article, Create your first Windows virtual machine in the Azure portal, provides a tutorial for getting started with the recommended virtual machine in Azure, even if you've never used Azure before. Рекомендуемые минимальные требования для виртуальной машины сервера: Standard_A4_v2 с четырьмя ядрами и 8 ГБ ОЗУ.The recommended minimum requirements for the server virtual machine (VM) should be: Standard_A4_v2 with four cores and 8-GB RAM.

Защита рабочих нагрузок с помощью Azure Backup Server имеет свои особенности.Protecting workloads with Azure Backup Server has many nuances. Матрица защиты для MABS помогает объяснить эти особенности.The protection matrix for MABS helps explain these nuances. Прежде чем развертывать виртуальную машину, полностью ознакомьтесь с этой статьей.Before deploying the machine, read this article completely.

Использование локального сервераUsing an on-premises server

Если вы не хотите запускать базовый сервер в Azure, можно запустить сервер на виртуальной машине Hyper-V, виртуальной машине VMware или физическом узле.If you don't want to run the base server in Azure, you can run the server on a Hyper-V VM, a VMware VM, or a physical host. Рекомендуемые минимальные требования к оборудованию сервера: два ядра и 8 ГБ ОЗУ.The recommended minimum requirements for the server hardware are two cores and 8-GB RAM. В следующей таблице перечислены поддерживаемые операционные системы.The supported operating systems are listed in the following table:

Операционная системаOperating System ПлатформаPlatform номер SKUSKU
Windows Server 2019Windows Server 2019 64-разрядная64 bit Standard, Datacenter, EssentialsStandard, Datacenter, Essentials
Windows Server 2016 и последние пакеты обновленияWindows Server 2016 and latest SPs 64-разрядная64 bit Standard, Datacenter, EssentialsStandard, Datacenter, Essentials

С помощью дедупликации Windows Server можно выполнить дедупликацию хранилища DPM.You can deduplicate the DPM storage using Windows Server Deduplication. См. дополнительные сведения об использовании DPM и дедупликации при развертывании на виртуальных машинах Hyper-V.Learn more about how DPM and deduplication work together when deployed in Hyper-V VMs.

Примечание

Компонент Azure Backup Server предназначен для запуска на выделенном специализированном сервере.Azure Backup Server is designed to run on a dedicated, single-purpose server. Невозможно установить Azure Backup Server в:You can't install Azure Backup Server on:

  • компьютере, выполняющем роль контроллера домена;A computer running as a domain controller
  • компьютере, на котором установлена роль сервера приложений;A computer on which the Application Server role is installed
  • Компьютер, являющийся System Center Operations Managerным сервером управленияA computer that's a System Center Operations Manager management server
  • компьютере, на котором выполняется Exchange Server;A computer on which Exchange Server is running
  • Компьютер, который является узлом кластера;A computer that's a node of a cluster

Установка Azure Backup Server не поддерживается на сервере Windows Server Core или Microsoft Hyper-V Server.Installing Azure Backup Server isn't supported on Windows Server Core or Microsoft Hyper-V Server.

Всегда присоединяйте Azure Backup Server к домену.Always join Azure Backup Server to a domain. Если вы планируете переместить сервер на другой домен, сначала установите Azure Backup Server, а затем присоедините сервер к новому домену.If you plan to move the server to a different domain, install Azure Backup Server first, then join the server to the new domain. Перемещение имеющегося компьютера с Azure Backup Server в новый домен после развертывания не поддерживается.Moving an existing Azure Backup Server machine to a new domain after deployment is not supported.

Независимо от того, отправляются резервные копии в Azure или сохраняются в локальной среде, компонент Azure Backup Server должен быть зарегистрирован в хранилище служб восстановления.Whether you send backup data to Azure, or keep it locally, Azure Backup Server must be registered with a Recovery Services vault.

Создание хранилища Служб восстановленияCreate a Recovery Services vault

Хранилище Служб восстановления — это сущность управления, которая хранит точки восстановления, созданные с течением времени, и предоставляет интерфейс для выполнения операций, связанных с резервным копированиемA Recovery Services vault is a management entity that stores recovery points created over time and provides an interface to perform backup related operations. (создание резервных копий по требованию, выполнение восстановления и создание политик резервного копирования).These include taking on-demand backups, performing restores, and creating backup policies.

Чтобы создать хранилище Служб восстановления, выполните описанные ниже действия.To create a Recovery Services vault, follow these steps.

  1. Войдите в подписку на портале Azure.Sign in to your subscription in the Azure portal.

  2. В меню слева выберите Все службы.On the left menu, select All services.

    Выбор "Все службы"

  3. В диалоговом окне Все службы введите Службы восстановления.In the All services dialog box, enter Recovery Services. Список ресурсов отфильтруется на основе введенных данных.The list of resources filters according to your input. В списке ресурсов выберите Хранилища служб восстановления.In the list of resources, select Recovery Services vaults.

    Ввод и выбор "Хранилища служб восстановления"

    После этого отобразится список хранилищ служб восстановления в подписке.The list of Recovery Services vaults in the subscription appears.

  4. На информационной панели Хранилища служб восстановления выберите Добавить.On the Recovery Services vaults dashboard, select Add.

    Добавление хранилища Служб восстановления

    Откроется диалоговое окно Хранилища служб восстановления.The Recovery Services vault dialog box opens. Укажите значения имени, подписки, группы ресурсов и расположения.Provide values for the Name, Subscription, Resource group, and Location.

    Настройка хранилища Служб восстановления

    • Name (Имя). Введите понятное имя для идентификации хранилища.Name: Enter a friendly name to identify the vault. Это имя должно быть уникальным в пределах подписки Azure.The name must be unique to the Azure subscription. Введите имя, которое содержит от 2 до 50 знаков.Specify a name that has at least 2 but not more than 50 characters. Оно должно начинаться с буквы и может содержать только буквы, цифры и дефисы.The name must start with a letter and consist only of letters, numbers, and hyphens.

    • Подписка: Выберите подписку, которую нужно использовать.Subscription: Choose the subscription to use. Если вы являетесь участником только одной подписки, будет отображено ее имя.If you're a member of only one subscription, you'll see that name. Если неизвестно, какую подписку нужно использовать, оставьте подписку по умолчанию (или предлагаемую подписку).If you're not sure which subscription to use, use the default (suggested) subscription. Вариантов будет несколько только в том случае, если рабочая или учебная учетная запись связана с несколькими подписками Azure.There are multiple choices only if your work or school account is associated with more than one Azure subscription.

    • Группа ресурсов. Используйте имеющуюся группу ресурсов или создайте новую.Resource group: Use an existing resource group or create a new one. Выберите Использовать существующий, чтобы просмотреть список доступных групп ресурсов в своей подписке, а затем выберите ресурс из раскрывающегося списка.To see the list of available resource groups in your subscription, select Use existing, and then select a resource from the drop-down list. Чтобы создать группу ресурсов, щелкните Создать и укажите ее имя.To create a new resource group, select Create new and enter the name. Дополнительные сведения о группах ресурсов см. в статье Общие сведения об Azure Resource Manager.For more information about resource groups, see Azure Resource Manager overview.

    • Расположение. Выберите географический регион для хранилища.Location: Select the geographic region for the vault. Чтобы создать хранилище для защиты любого источника данных, оно должно находиться в том же регионе, что и источник данных.To create a vault to protect any data source, the vault must be in the same region as the data source.

      Важно!

      Если вы не уверены в расположении источника данных, закройте диалоговое окно.If you're not sure of the location of your data source, close the dialog box. Перейдите к списку ресурсов на портале.Go to the list of your resources in the portal. Если у вас есть источники данных в нескольких регионах, создайте хранилище Служб восстановления в каждом из них.If you have data sources in multiple regions, create a Recovery Services vault for each region. Создайте хранилище в первом расположении, прежде чем создавать хранилище во втором.Create the vault in the first location before you create the vault for another location. Не нужно указывать учетные записи хранения для хранения данных резервного копирования.There's no need to specify storage accounts to store the backup data. Хранилище Служб восстановления и Azure Backup обрабатывают это автоматически.The Recovery Services vault and Azure Backup handle that automatically.

  5. Указав значения, выберите Просмотр и создание.After providing the values, select Review + create.

    Снимок экрана: кнопка "Просмотр и создание", отображаемая при создании хранилища Служб восстановления.

  6. Когда все будет готово к созданию хранилища Служб восстановления, выберите Создать.When you're ready to create the Recovery Services vault, select Create.

    Создание хранилища Служб восстановления

    Для создания хранилища Служб восстановления может потребоваться некоторое время.It can take a while to create the Recovery Services vault. Следите за уведомлениями о состоянии в области Уведомления в верхнем правом углу на портале.Monitor the status notifications in the Notifications area at the upper-right corner of the portal. После создания хранилище появится в списке хранилищ Служб восстановления.After your vault is created, it's visible in the list of Recovery Services vaults. Если вы не видите хранилища, выберите Обновить.If you don't see your vault, select Refresh.

    Обновление списка хранилищ Служб восстановления

Важно!

Перед настройкой резервных копий в хранилище мы настоятельно рекомендуем проверить значения по умолчанию для типа репликации хранилища и параметров безопасности.We highly recommend you review the default settings for Storage Replication type and Security settings before configuring backups in the vault. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка избыточности хранилища.For more information, see the Set Storage redundancy section.

Настройка репликации хранилищаSet storage replication

При настройке репликации хранилища можно выбирать между геоизбыточным хранилищем и локально избыточным хранилищем.The storage replication option allows you to choose between geo-redundant storage and locally redundant storage. По умолчанию в качестве хранилища служб восстановления используется геоизбыточное хранилище.By default, Recovery Services vaults use geo-redundant storage. Если данное хранилище является основным, оставьте установленный параметр, соответствующий геоизбыточному хранилищу.If this vault is your primary vault, leave the storage option set to geo-redundant storage. Если вам нужно более дешевое и не такое надежное решение, выберите локально избыточное хранилище.Choose locally redundant storage if you want a cheaper option that isn't quite as durable. Дополнительные сведения о геоизбыточности, локально избыточномхранилище и параметрах хранилища, избыточных в зонах , см. в статье Общие сведения о репликации службы хранилища Azure.Read more about geo-redundant, locally redundant, and zone-redundant storage options in the Azure Storage replication overview.

Чтобы изменить параметр репликации хранилища:To edit the storage replication setting:

  1. В области хранилища служб восстановления выберите новое хранилище.From the Recovery Services vaults pane, select the new vault. В разделе Параметры выберите свойства.Under the Settings section, select Properties.

  2. В окне Свойства в разделе Конфигурация архивации выберите Обновить.In Properties, under Backup Configuration, select Update.

  3. Выберите тип репликации хранилища и нажмите кнопку сохранить.Select the storage replication type, and select Save.

    Настройка конфигурации для нового хранилища

Программный пакетSoftware package

Скачивание программного пакетаDownloading the software package

  1. Войдите на портал Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Если хранилище служб восстановления уже открыто, перейдите к шагу 3.If you already have a Recovery Services vault open, continue to step 3. Если хранилище служб восстановления не открыто, но находится в портал Azure, в главном меню выберите Обзор.If you don't have a Recovery Services vault open, but are in the Azure portal, on the main menu, select Browse.

    • В списке ресурсов введите Службы восстановления.In the list of resources, type Recovery Services.

    • Как только вы начнете вводить, список отфильтруется соответствующим образом.As you begin typing, the list will filter based on your input. Когда вы увидите пункт Хранилища служб восстановления, щелкните его.When you see Recovery Services vaults, select it.

      Создание хранилища служб восстановления, шаг 1

      После этого отобразится список хранилищ служб восстановления,The list of Recovery Services vaults appears.

    • в котором нужно выбрать хранилище.From the list of Recovery Services vaults, select a vault.

      Затем откроется панель мониторинга выбранного хранилища.The selected vault dashboard opens.

      Панель мониторинга хранилища

  3. По умолчанию откроется область Параметры .The Settings pane opens up by default. Если он закрыт, выберите Параметры , чтобы открыть панель Параметры.If it's closed, select Settings to open the settings pane.

    Область параметров

  4. Выберите резервное копирование , чтобы открыть мастер начало работы.Select Backup to open the Getting Started wizard.

    Приступая к работе со службой архивации

    В открывшейся области Начало работы с резервным копированием будут выбраны цели архивации .In the Getting Started with backup pane that opens, Backup Goals will be auto-selected.

    Колонка целей архивации, открытая по умолчанию

  5. В области цель резервного копирования в меню где выполняется рабочая нагрузка выберите локально.In the Backup Goal pane, from the Where is your workload running menu, select On-premises.

    Выбор параметра "Локально" и рабочих нагрузок в колонке целей архивации

    В раскрывающемся меню что вы хотите создать резервную копию? выберите рабочие нагрузки, которые требуется защитить с помощью Azure Backup Server, а затем нажмите кнопку ОК.From the What do you want to back up? drop-down menu, select the workloads you want to protect using Azure Backup Server, and then select OK.

    Мастер начала работы с резервным копированием перейдет к этапу Подготовка инфраструктуры для настройки архивации рабочих нагрузок в Azure.The Getting Started with backup wizard switches the Prepare infrastructure option to back up workloads to Azure.

    Примечание

    Если требуется только архивировать файлы и папки, то рекомендуется воспользоваться агентом службы архивации Azure и следовать инструкциям в статье Первое знакомство. Резервное копирование файлов и папок с помощью службы архивации Azure с использованием модели развертывания Resource Manager.If you only want to back up files and folders, we recommend using the Azure Backup agent and following the guidance in the article, First look: back up files and folders. Если вы собираетесь защищать больше файлов и папок или планируете расширить потребности в защите в будущем, выберите эти рабочие нагрузки.If you're going to protect more than files and folders, or you're planning to expand the protection needs in the future, select those workloads.

    Изменение колонки в мастере начальной настройки

  6. В открывшейся области Подготовка инфраструктуры выберите ссылки для скачивания , чтобы установить Azure Backup Server и скачать учетные данные хранилища.In the Prepare infrastructure pane that opens, select the Download links for Install Azure Backup Server and Download vault credentials. Учетные данные хранилища используются во время регистрации Azure Backup Server в хранилище служб восстановления.You use the vault credentials during registration of Azure Backup Server to the Recovery Services vault. В результате откроется страница Центра загрузки, где можно скачать программный пакет.The links take you to the Download Center where the software package can be downloaded.

    Подготовка инфраструктуры для Azure Backup Server

  7. Выберите все файлы и нажмите кнопку Далее.Select all the files and select Next. Скачайте все файлы со страницы скачивания Microsoft Azure Backup и поместите их в одну папку.Download all the files coming in from the Microsoft Azure Backup download page, and place all the files in the same folder.

    Центр загрузки 1

    Так как размер загружаемых файлов в совокупности составляет > 3 ГБ, ссылка для скачивания с 10 Мбит/с может занять до 60 минут для завершения загрузки.Since the download size of all the files together is > 3 GB, on a 10-Mbps download link it may take up to 60 minutes for the download to complete.

Извлечение программного пакетаExtracting the software package

После скачивания всех файлов выберите MicrosoftAzureBackupInstaller.exe.After you've downloaded all the files, select MicrosoftAzureBackupInstaller.exe. Будет запущен мастер установки Microsoft Azure Backup, с помощью которого можно извлечь файлы установки в указанное расположение.This will start the Microsoft Azure Backup Setup Wizard to extract the setup files to a location specified by you. Продолжайте работу с мастером и нажмите кнопку извлечь , чтобы начать процесс извлечения.Continue through the wizard and select the Extract button to begin the extraction process.

Предупреждение

Для извлечения файлов установки требуется минимум 4 ГБ свободного места.At least 4 GB of free space is required to extract the setup files.

Программа установки извлекает файлы для установки

После завершения процесса извлечения установите флажок, чтобы запустить недавно извлеченную setup.exe , чтобы начать установку Microsoft Azure Backup Server, и нажмите кнопку Готово .Once the extraction process complete, check the box to launch the freshly extracted setup.exe to begin installing Microsoft Azure Backup Server and select the Finish button.

Установка программного пакетаInstalling the software package

  1. Выберите Microsoft Azure Backup , чтобы запустить мастер установки.Select Microsoft Azure Backup to launch the setup wizard.

    Мастер установки Microsoft Azure Backup

  2. На экране приветствия нажмите кнопку Далее .On the Welcome screen, select the Next button. Вы перейдете в раздел Проверки готовности .This takes you to the Prerequisite Checks section. На этом экране выберите Проверка , чтобы определить, выполнены ли предварительные требования к оборудованию и программному обеспечению для Azure Backup Server.On this screen, select Check to determine if the hardware and software prerequisites for Azure Backup Server have been met. Если все предварительные условия выполнены успешно, вы увидите сообщение о том, что компьютер соответствует требованиям.If all prerequisites are met successfully, you'll see a message indicating that the machine meets the requirements. Нажмите кнопку Далее.Select the Next button.

    Azure Backup Server — приветствие и проверка готовности

  3. В пакет установки Azure Backup Server включены нужные двоичные файлы SQL Server.The Azure Backup Server installation package comes bundled with the appropriate SQL Server binaries needed. При запуске новой установки Azure Backup Server выберите параметр установить новый экземпляр SQL Server с помощью этой программы установки и нажмите кнопку проверить и установить .When starting a new Azure Backup Server installation, pick the option Install new Instance of SQL Server with this Setup and select the Check and Install button. После успешной установки необходимых компонентов нажмите кнопку Далее.Once the prerequisites are successfully installed, select Next.

    Примечание

    Для установки собственного сервера SQL Server поддерживаются версии SQL Server 2014 с пакетом обновления 1 (SP1) и более поздних версий, а также 2016 и 2017.If you wish to use your own SQL server, the supported SQL Server versions are SQL Server 2014 SP1 or higher, 2016 and 2017. Все версии SQL Server должны быть 64-разрядными Standard или Enterprise.All SQL Server versions should be Standard or Enterprise 64-bit. Azure Backup Server не будет работать с удаленным экземпляром SQL Server.Azure Backup Server won't work with a remote SQL Server instance. Экземпляр, который использует Azure Backup Server, должен быть локальным.The instance being used by Azure Backup Server needs to be local. Если вы используете существующий SQL Server для MABS, программа установки MABS поддерживает только использование именованных экземпляров SQL Server.If you're using an existing SQL server for MABS, the MABS setup only supports the use of named instances of SQL server.

    Azure Backup Server — проверка SQL

    Если произошел сбой с рекомендацией перезагрузить компьютер, сделайте это и нажмите кнопку проверить снова.If a failure occurs with a recommendation to restart the machine, do so and select Check Again. При возникновении каких-либо проблем с конфигурацией SQL перенастройте SQL в соответствии с рекомендациями SQL и повторите попытку установки или обновления MABS с помощью существующего экземпляра SQL.If there are any SQL configuration issues, reconfigure SQL according to the SQL guidelines and retry to install/upgrade MABS using the existing instance of SQL.

    Настройка вручнуюManual configuration

    При использовании собственного экземпляра SQL добавьте builtin\Administrators в роль системного администратора базы данных master.When you use your own instance of SQL, make sure you add builtin\Administrators to sysadmin role to master DB.

    Конфигурация SSRS с SQL 2017SSRS Configuration with SQL 2017

    Если вы используете собственный экземпляр SQL 2017, необходимо вручную настроить службы SSRS.When you're using your own instance of SQL 2017, you need to manually configure SSRS. После настройки SSRS присвойте свойству IsInitialized служб SSRS значение True.After SSRS configuration, ensure that IsInitialized property of SSRS is set to True. Когда задано значение True, в MABS предполагается, что службы SSRS уже настроены и настройка служб SSRS будет пропущена.When this is set to True, MABS assumes that SSRS is already configured and will skip the SSRS configuration.

    Для этой конфигурации SSRS используйте следующие значения:Use the following values for SSRS configuration:

    • Учетная запись службы. Для параметра Use built-in account (Использовать встроенную учетную запись) нужно выбрать сетевую службу.Service Account: ‘Use built-in account’ should be Network Service
    • URL веб-службы: "виртуальный каталог" должен быть ReportServer_<SQLInstanceName>Web Service URL: ‘Virtual Directory’ should be ReportServer_<SQLInstanceName>
    • База данных: DatabaseName должно быть ReportServer $<SQLInstanceName>Database: DatabaseName should be ReportServer$<SQLInstanceName>
    • URL-адрес портала: "виртуальный каталог" должен быть Reports_<SQLInstanceName>Web Portal URL: ‘Virtual Directory’ should be Reports_<SQLInstanceName>

    Подробнее о конфигурации SSRS.Learn more about SSRS configuration.

    Примечание

    Лицензирование SQL Server для применения в качестве базы данных для MABS регулируется Условиями использования Веб-служб корпорации Майкрософт.Licensing for SQL Server used as the database for MABS is governed by Microsoft Online Services Terms (OST). В соответствии с этими условиями SQL Server в сочетании с MABS может использоваться только в качестве базы данных для MABS.According to OST, SQL Server bundled with MABS can be used only as the database for MABS.

  4. Укажите расположение для установки файлов Microsoft Azure Backup Server и нажмите кнопку Далее.Provide a location for the installation of Microsoft Azure Backup server files and select Next.

    Укажите расположение для установки файлов

    Папка для временных файлов обязательна для резервного копирования в Azure.The scratch location is a requirement for back up to Azure. Убедитесь, что размер папки для временных файлов составляет по крайней мере 5 % объема данных, для которых планируется создать резервную копию в облаке.Ensure the scratch location is at least 5% of the data planned to be backed up to the cloud. После завершения установки необходимо настроить защиту отдельных дисков.For disk protection, separate disks need to be configured once the installation completes. Дополнительные сведения о пулах носителей см. в разделе Подготовка хранилища данных.For more information about storage pools, see Prepare data storage.

    Требования к емкости для дискового хранилища зависят главным образом от размера защищенных данных, размера ежедневно создаваемой точки восстановления, ожидаемого темпа роста объема данных тома и целей диапазона хранения.Capacity requirements for disk storage depends primarily on the size of the protected data, the daily recovery point size, expected volume data growth rate, and retention range objectives. Рекомендуем сделать дисковый накопитель вдвое размером защищенных данных.We recommend you make the disk storage twice size of the protected data. Предполагается, что размер ежедневный точки восстановления составляет 10 % от размера защищаемых данных, а диапазон хранения составляет 10 дней.This assumes a daily recovery point size that's 10% of the protected data size and a 10 days retention range. Чтобы получить хорошую оценку размера, ознакомьтесь с планировщик ресурсов DPM.To get a good estimate of size, review the DPM Capacity Planner.

  5. Укажите надежный пароль для ограниченных локальных учетных записей пользователей и нажмите кнопку Далее.Provide a strong password for restricted local user accounts and select Next.

    Укажите надежный пароль

  6. Выберите, следует ли использовать Центр обновления Майкрософт для проверки наличия обновлений и нажмите кнопку Далее.Select whether you want to use Microsoft Update to check for updates and select Next.

    Примечание

    Рекомендуется выполнять перенаправление из Центра обновления Windows в Центр обновления Майкрософт, который предлагает обновления безопасности и другие важные обновления для Windows и других продуктов, таких как Microsoft Azure Backup Server.We recommend having Windows Update redirect to Microsoft Update, which offers security and important updates for Windows and other products like Microsoft Azure Backup Server.

    Центр обновления Майкрософт Opt-In

  7. Проверьте сводку параметров и нажмите кнопку установить.Review the Summary of Settings and select Install.

    Сводка параметров

  8. Установка выполняется поэтапно.The installation happens in phases. На первом этапе выполняется установка агента Служб восстановления Microsoft Azure на сервер.In the first phase, the Microsoft Azure Recovery Services Agent is installed on the server. В это время мастер также проверяет наличие подключения к Интернету.The wizard also checks for Internet connectivity. Если подключение к Интернету доступно, можно продолжить установку.If Internet connectivity is available, you can continue with the installation. В противном случае необходимо указать сведения о прокси-сервере для подключения к Интернету.If not, you need to provide proxy details to connect to the Internet.

    Следующий шаг — настроить агент служб восстановления Microsoft Azure.The next step is to configure the Microsoft Azure Recovery Services Agent. В качестве части конфигурации необходимо предоставить учетные данные хранилища для регистрации компьютера в хранилище служб восстановления.As a part of the configuration, you'll have to provide your vault credentials to register the machine to the Recovery Services vault. Вы также предоставляете парольную фразу для шифрования и расшифровки данных, передаваемых между Azure и локальной средой.You'll also provide a passphrase to encrypt/decrypt the data sent between Azure and your premises. Вы можете сгенерировать парольную фразу автоматически или ввести ее вручную. Она должна включать не менее 16 символов.You can automatically generate a passphrase or provide your own minimum 16-character passphrase. Продолжайте работу мастера, пока агент не будет настроен.Continue with the wizard until the agent has been configured.

    Мастер регистрации сервера

  9. После успешного завершения регистрации сервера Microsoft Azure Backup работа мастера установки продолжается: выполняется установка и настройка SQL Server и компонентов Azure Backup Server.Once registration of the Microsoft Azure Backup server successfully completes, the overall setup wizard proceeds to the installation and configuration of SQL Server and the Azure Backup Server components. C установкой компонента SQL Server установка компонентов Azure Backup Server завершается.Once the SQL Server component installation completes, the Azure Backup Server components are installed.

    Ход выполнения установки Azure Backup Server

По завершению установки на рабочем столе должны быть созданы соответствующие значки.When the installation step has completed, the product's desktop icons will have been created as well. Дважды щелкните значок, чтобы запустить продукт.Double-click the icon to launch the product.

Добавление хранилища службы архивацииAdd backup storage

Первая резервная копия хранится в хранилище, подключенном к компьютеру Azure Backup Server.The first backup copy is kept on storage attached to the Azure Backup Server machine. Дополнительные сведения о добавлении дисков см. в статье Настройка пулов носителей и дискового хранилища.For more information about adding disks, see Configure storage pools and disk storage.

Примечание

Хранилище службы архивации необходимо добавить, даже если вы планируете отправлять данные в Azure.You need to add backup storage even if you plan to send data to Azure. В текущей архитектуре Azure Backup Server хранилище Azure Backup содержит вторую копию данных, а локальное хранилище — первую (и обязательную) резервную копию.In the current architecture of Azure Backup Server, the Azure Backup vault holds the second copy of the data while the local storage holds the first (and mandatory) backup copy.

Установка и обновление агента защиты Data Protection ManagerInstall and update the Data Protection Manager protection agent

MABS использует агент защиты System Center Data Protection Manager.MABS uses the System Center Data Protection Manager protection agent. Ниже приведены действия по установке агента защиты на серверах защиты.Here are the steps to install the Protection Agent on your Protection Servers.

В следующих разделах рассматривается обновление агентов защиты для клиентских компьютеров.The following sections describe how to update protection agents for client computers.

  1. В консоли администратора Backup Server выберите Управление > Агенты.In the Backup Server Administrator Console, select Management > Agents.

  2. На панели отображения выберите клиентские компьютеры, на которых требуется обновить агент защиты.In the display pane, select the client computers for which you want to update the protection agent.

    Примечание

    В столбце Обновления агентов отображаются сведения о доступности обновлений агента защиты для каждого защищенного компьютера.The Agent Updates column indicates when a protection agent update is available for each protected computer. Действие Обновить доступно в области Действия, только если защищенный компьютер выбран и обновления доступны.In the Actions pane, the Update action is available only when a protected computer is selected and updates are available.

  3. Чтобы установить обновленные агенты защиты на выбранных компьютерах, в области Действия выберите Обновить.To install updated protection agents on the selected computers, in the Actions pane, select Update.

  4. На клиентском компьютере, не подключенном к сети, в столбце Состояние агента будет отображаться элемент Обновить ожидание, пока компьютер не подключится к сети.For a client computer that isn't connected to the network, until the computer is connected to the network, the Agent Status column shows a status of Update Pending.

    После подключения клиентского компьютера к сети в столбце Обновления агентов для клиентского компьютера отобразится состояние Обновление.After a client computer is connected to the network, the Agent Updates column for the client computer shows a status of Updating.

Перемещение на новый сервер MABSMove MABS to a new server

Ниже приведены действия по перемещению MABS на новый сервер и сохранению хранилища.Here are the steps if you need to move MABS to a new server, while retaining the storage. Это можно сделать только в том случае, если все данные находятся в Современном хранилище резервных копий.This can be done only if all the data is on Modern Backup Storage.

Важно!

  • Имя нового сервера должно совпадать с именем исходного экземпляра Azure Backup Server.The new server name must have the same name as the original Azure Backup Server instance. Нельзя изменить имя нового экземпляра Azure Backup Server, если вы хотите использовать предыдущий пул носителей и базу данных MABS (DPMDB) для сохранения точек восстановления.You can't change the name of the new Azure Backup Server instance if you want to use the previous storage pool and MABS Database (DPMDB) to retain recovery points.
  • Нужно иметь резервную копию базы данных MABS (DPMDB).You must have a backup of the MABS Database (DPMDB). Он понадобится для восстановления базы данных.You'll need it to restore the database.
  1. На панели отображения выберите клиентские компьютеры, на которых требуется обновить агент защиты.In the display pane, select the client computers for which you want to update the protection agent.

  2. Завершите работу исходного Azure Backup сервера или отключите его от сети.Shut down the original Azure Backup server or take it offline.

  3. Сбросьте учетную запись компьютера в Active Directory.Reset the machine account in Active Directory.

  4. Установите сервер 2016 на новом компьютере и присвойте ему имя компьютера, совпадающее с исходным сервером Azure Backup.Install Server 2016 on a new machine and give it the same machine name as the original Azure Backup server.

  5. Присоединитесь к домену.Join the domain.

  6. Установите Azure Backup Server версии 3 или более поздней (переместите диски пула носителей MABS с старого сервера и импортируйте).Install Azure Backup Server V3 or later (move MABS Storage pool disks from old server and import).

  7. Восстановите DPMDB, полученную на шаге 1.Restore the DPMDB taken in step 1.

  8. Подключите хранилища из исходного сервера Backup Server к новому серверу.Attach the storage from the original backup server to the new server.

  9. В SQL восстановите DPMDB.From SQL, restore the DPMDB.

  10. Запустите CMD (с правами администратора) на новом сервере.Run CMD (as an administrator) on the new server. Перейдите в Microsoft Azure Backup расположение установки и папку bin.Go to the Microsoft Azure Backup install location and bin folder

    Пример пути: C:\windows\system32>cd "c:\Program Files\Microsoft Azure Backup\DPM\DPM\bin\"Path example: C:\windows\system32>cd "c:\Program Files\Microsoft Azure Backup\DPM\DPM\bin\"

  11. Чтобы подключиться к Azure Backup, выполните команду DPMSYNC -SYNCTo connect to Azure Backup, run DPMSYNC -SYNC

    Если вы добавили новые диски в пул носителей DPM вместо того, чтобы перемещать старые, запустите DPMSYNC -Reallocatereplica .If you've added new disks to the DPM Storage pool instead of moving the old ones, then run DPMSYNC -Reallocatereplica.

Сетевое подключениеNetwork connectivity

Для успешной работы Azure Backup Server необходимо подключение к службе Azure Backup.Azure Backup Server requires connectivity to the Azure Backup service for the product to work successfully. Чтобы проверить, подключен ли компьютер к Azure, используйте командлет Get-DPMCloudConnection в консоли PowerShell Azure Backup Server.To validate whether the machine has the connectivity to Azure, use the Get-DPMCloudConnection cmdlet in the Azure Backup Server PowerShell console. Если выходные данные командлета имеют значение TRUE, подключение существует, в противном случае подключение отсутствует.If the output of the cmdlet is TRUE, then connectivity exists, otherwise there's no connectivity.

При этом подписка Azure должна быть активна.At the same time, the Azure subscription needs to be in a healthy state. Чтобы определить состояние подписки и управлять им, войдите на портал подписки.To find out the state of your subscription and to manage it, sign in to the subscription portal.

Узнав состояние подключения и подписки Azure, можно использовать следующую таблицу, чтобы определить влияние на предоставляемые возможности резервного копирования и восстановления.Once you know the state of the Azure connectivity and of the Azure subscription, you can use the table below to find out the impact on the backup/restore functionality offered.

Состояние подключенияConnectivity State Подписка AzureAzure Subscription Резервное копирование в AzureBack up to Azure Резервное копирование на дискBack up to disk Восстановление из AzureRestore from Azure Восстановление с дискаRestore from disk
ПодключенConnected АктивнаActive РазрешеноAllowed РазрешеноAllowed РазрешеноAllowed РазрешеноAllowed
ПодключенConnected Срок действия истекExpired ОстановленаStopped ОстановленаStopped РазрешеноAllowed РазрешеноAllowed
ПодключенConnected ОтозванаDeprovisioned ОстановленаStopped ОстановленаStopped Остановлено; точки восстановления Azure удаленыStopped and Azure recovery points deleted ОстановленаStopped
Подключение потеряно на 15 и более днейLost connectivity > 15 days АктивнаActive ОстановленаStopped ОстановленаStopped РазрешеноAllowed РазрешеноAllowed
Подключение потеряно на 15 и более днейLost connectivity > 15 days Срок действия истекExpired ОстановленаStopped ОстановленаStopped РазрешеноAllowed РазрешеноAllowed
Подключение потеряно на 15 и более днейLost connectivity > 15 days ОтозванаDeprovisioned ОстановленаStopped ОстановленаStopped Остановлено; точки восстановления Azure удаленыStopped and Azure recovery points deleted ОстановленаStopped

Восстановление после потери подключенияRecovering from loss of connectivity

Если компьютер имеет ограниченный доступ к Интернету, убедитесь, что параметры брандмауэра на компьютере или прокси-сервере разрешают следующие URL-адреса и IP-адрес:If your machine has limited internet access, ensure that firewall settings on the machine or proxy allow the following URLs and IP addresses:

  • URL-адресаURLs
    • www.msftncsi.com
    • *.Microsoft.com
    • *.WindowsAzure.com
    • *.microsoftonline.com
    • *.windows.net
    • www.msftconnecttest.com
  • IP-адресаIP addresses
    • 20.190.128.0/1820.190.128.0/18
    • 40.126.0.0/1840.126.0.0/18

Если вы используете пиринг Майкрософт ExpressRoute, выберите следующие службы или регионы:If you're using ExpressRoute Microsoft peering, select the following services/regions:

  • Azure Active Directory (12076:5060);Azure Active Directory (12076:5060)
  • Microsoft Azure региона (в соответствии с расположением хранилища служб восстановления)Microsoft Azure Region (according to the location of your Recovery Services vault)
  • Служба хранилища Azure (в соответствии с расположением хранилища служб восстановления)Azure Storage (according to the location of your Recovery Services vault)

Подробнее см. в статье Требования ExpressRoute к маршрутизации.For more details, visit ExpressRoute routing requirements.

После восстановления подключения компьютера с Azure Backup Server к Azure доступные операции зависят от состояния подписки Azure.Once connectivity to Azure has been restored to the Azure Backup Server machine, the operations that can be performed are determined by the Azure subscription state. В таблице выше содержатся подробные сведения об операциях, которые можно выполнять после того, как состояние компьютера изменится на «Подключено».The table above has details about the operations allowed once the machine is "Connected".

Сведения о состояниях подпискиHandling subscription states

Вы можете перевести подписку Azure из состояния " просрочено " или " отозвано" в активное состояние.It's possible to take an Azure subscription from an Expired or Deprovisioned state to the Active state. Однако это влияет на поведение продукта, когда состояние не является активным:However, this has some implications on the product behavior when the state isn't Active:

  • Отмененная подписка теряет функциональность в течение периода , в течение которого она была отменена.A Deprovisioned subscription loses functionality for the period that it's deprovisioned. После изменения состояния подписки на Активная возможности архивации и восстановления снова становятся доступными.On turning Active, the product functionality of backup/restore is revived. Кроме того, можно извлечь данные резервного копирования, хранящиеся на локальном диске, если период их удержания достаточно большой.The backup data on the local disk also can be retrieved if it was kept with a sufficiently large retention period. Но как только состояние подписки меняется на Отозвана , данные архивации в Azure безвозвратно теряются.However, the backup data in Azure is irretrievably lost once the subscription enters the Deprovisioned state.
  • Если подписка находится в состоянии Срок действия истек, функциональные возможности теряются только до восстановления состояния Активная.An Expired subscription only loses functionality for until it has been made Active again. Все резервные копии, запланированные на период, в течение которого истек срок действия подписки, не будут выполняться.Any backups scheduled for the period that the subscription was Expired won't run.

Обновление MABSUpgrade MABS

Используйте следующие процедуры для обновления MABS.Use the following procedures to upgrade MABS.

Обновление до MABS с V2 до V3Upgrade from MABS V2 to V3

Примечание

MABS v2 не является необходимым условием для установки MABS v3.MABS V2 isn't a prerequisite for installing MABS V3. Тем не менее выполнить обновление до MABS V3 можно только с MABS V2.However, you can upgrade to MABS V3 only from MABS V2.

Вот как можно обновить MABS:Use the following steps to upgrade MABS:

  1. Чтобы выполнить обновление с MABS V2 до MABS V3, обновите свою операционную систему до Windows Server 2016 или Windows Server 2019 при необходимости.To upgrade from MABS V2 to MABS V3, upgrade your OS to Windows Server 2016 or Windows Server 2019 if needed.

  2. Обновите сервер.Upgrade your server. Порядок действий подобен установке.The steps are similar to installation. Однако для параметров SQL вы получите возможность обновить экземпляр SQL до SQL 2017 или использовать собственный экземпляр SQL Server 2017.However, for SQL settings, you'll get an option to upgrade your SQL instance to SQL 2017, or to use your own instance of SQL server 2017.

    Примечание

    Не завершайте работу во время обновления экземпляра SQL.Don't exit while your SQL instance is being upgraded. При выходе будет удален экземпляр SQL Reporting, поэтому попытка повторного обновления MABS завершится ошибкой.Exiting will uninstall the SQL reporting instance and so an attempt to re-upgrade MABS will fail.

    Важно!

    В рамках обновления SQL 2017 мы выполняем резервное копирование ключей шифрования SQL и удаляем службы отчетов.As part of SQL 2017 upgrade, we backup the SQL encryption keys and uninstall the reporting services. После обновления SQL Server служба отчетов (14.0.6827.4788) устанавливается, а ключи шифрования восстанавливаются.After SQL server upgrade, reporting service(14.0.6827.4788) is installed & encryption keys are restored.

    При настройке SQL 2017 вручную см. раздел о конфигурации служб SSRS с помощью SQL 2017 в инструкциях по установке.When configuring SQL 2017 manually, refer to SSRS configuration with SQL 2017 section under Install instructions.

  3. Обновите агенты защиты на защищенных серверах.Update the protection agents on the protected servers.

  4. Резервные копии должны выполняться и далее без необходимости перезагрузки рабочих серверов.Backups should continue without the need to restart your production servers.

  5. Теперь можно начать защиту данных.You can begin protecting your data now. При обновлении до Современное хранилище резервных копий, в то время как при защите можно также выбрать тома, в которых будут храниться резервные копии, и проверить наличие подготовленного пространства.If you're upgrading to Modern Backup Storage, while protecting, you can also choose the volumes you wish to store the backups in, and check for under provisioned space. Подробнее.Learn more.

Устранение неполадокTroubleshooting

Если на этапе установки, резервного копирования или восстановления происходит сбой сервера Microsoft Azure Backup с указанием кода ошибки, см. информацию о кодах ошибок в этом документе.If Microsoft Azure Backup server fails with errors during the setup phase (or backup or restore), refer to this error codes document for more information. Вы также можете изучить часто задаваемые вопросы, связанные с резервным копированием в Azure.You can also refer to Azure Backup related FAQs

Дальнейшие действияNext steps

См. дополнительные сведения о подготовке среды к работе с DPM.You can get detailed information here about preparing your environment for DPM. На этом сайте также содержатся сведения о поддерживаемых конфигурациях, при которых можно развернуть и использовать Azure Backup Server.It also contains information about supported configurations on which Azure Backup Server can be deployed and used. Для выполнения различных операций можно использовать ряд командлетов PowerShell .You can use a series of PowerShell cmdlets for performing various operations.

Вы можете использовать эти статьи для более глубокого изучения вариантов защиты рабочих нагрузок с помощью сервера Microsoft Azure Backup.You can use these articles to gain a deeper understanding of workload protection using Microsoft Azure Backup server.