Создание резервной копии виртуальной машины Azure на основе параметров виртуальной машиныBack up an Azure VM from the VM settings

В этой статье описывается, как выполнять резервное копирование виртуальных машин Azure с помощью службы Azure Backup.This article explains how to back up Azure VMs with the Azure Backup service. Вы можете создать резервную копию виртуальной машины Azure двумя способами:You can back up Azure VMs using a couple of methods:

  • Одиночная виртуальная машина Azure. В этой статье описано, как создать резервную копию виртуальной машины Azure непосредственно на основе параметров виртуальной машины.Single Azure VM: The instructions in this article describe how to back up an Azure VM directly from the VM settings.
  • Несколько виртуальных машин Azure. Вы можете настроить хранилище Служб восстановления и резервное копирование для нескольких виртуальных машин Azure.Multiple Azure VMs: You can set up a Recovery Services vault and configure backup for multiple Azure VMs. Для этого сценария следуйте инструкциям из этой статьи.Follow the instructions in this article for this scenario.

Перед началомBefore you start

  1. Узнайте принцип работы резервного копирования и проверьте требования к поддержке.Learn how backup works, and verify support requirements.
  2. Получите общие сведения о резервном копировании виртуальной машины Azure.Get an overview of Azure VM backup.

Установка агента виртуальной машины AzureAzure VM agent installation

Для создания резервной копии виртуальных машин Azure служба Azure Backup устанавливает расширение агента виртуальной машины на компьютере.In order to back up Azure VMs, Azure Backup installs an extension on the VM agent running on the machine. Если виртуальная машина создана из образа Azure Marketplace, агент будет запущен.If your VM was created from an Azure marketplace image, the agent will be running. В некоторых случаях, например при создании настраиваемой виртуальной машины или переносе из локальной среды,In some cases, for example if you create a custom VM, or you migrate a machine from on-premises. вам может потребоваться устанавливать агент вручную.you might need to install the agent manually.

  • Если необходимо устанавливать агент виртуальной машины, следуйте инструкциям для виртуальных машин Windows или Linux.If you do need to install the VM agent manually, follow the instructions for Windows or Linux VMs.
  • После установки агента при включении резервного копирования Azure Backup устанавливает расширение резервного копирования для агента.After the agent is installed, when you enable backup, Azure Backup installs the backup extension to the agent. Служба обновляет и применяет исправления к расширению без вмешательства пользователя.It updates and patches the extension without user intervention.

Создание резервной копии на основе параметров виртуальной машины AzureBack up from Azure VM settings

  1. Войдите на портале Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Выберите Все службы, в диалоговом окне фильтра введите Виртуальные машины, а затем выберите Виртуальные машины.Click All services and in the Filter, type Virtual machines, and then click Virtual machines.

  3. Из списка виртуальных машин выберите виртуальную машину для создания резервной копии.From the list of VMs select the VM you want to back up.

  4. В меню виртуальной машины щелкните Создать резервную копию.On the VM menu, click Backup.

  5. В области Хранилище служб восстановления сделайте следующее:In Recovery Services vault, do the following:

    • Если у вас уже есть хранилище, щелкните Выбрать существующее и выберите хранилище.If you already have a vault, click Select existing, and select a vault.
    • Если у вас нет хранилища, щелкните Создать новое.If you don't have a vault, click Create new. Укажите имя для хранилища.Specify a name for the vault. Оно создается в том же регионе и в той же группе ресурсов, что и виртуальная машина.It's created in the same region and resource group as the VM. Эти параметры нельзя изменить при включении резервного копирования непосредственно из параметров виртуальной машины.You can't modify these settings when you enable backup directly from the VM settings.

    Мастер включения резервного копирования

  6. В меню Choose backup policy (Выбор политики резервного копирования) выполните следующие действия:In Choose backup policy, do the following:

    • Оставьте политику по умолчанию.Leave the default policy. Она создает резервную копию виртуальной машины один раз в день в указанное время и сохраняет резервные копии в хранилище в течение 30 дней.This backs up the VM once a day at the time specified, and retains backups in the vault for 30 days.
    • Выберите имеющуюся политику резервного копирования, если таковая имеется.Select an existing backup policy if you have one.
    • Создайте политику и определите ее параметры.Create a new policy, and define the policy settings.

    Выбор политики резервного копирования

  7. Щелкните Включить резервное копирование.Click Enable Backup. Это связывает политику резервного копирования с виртуальной машиной.This associates the backup policy with the VM.

    Кнопка "Включить резервное копирование"

  8. Вы можете отслеживать ход настройки в уведомлениях на портале.You can track the configuration progress in the portal notifications.

  9. После завершения задания в меню виртуальной машины щелкните Создать резервную копию.After the job completes, in the VM menu, click Backup. На странице отображается состояние резервного копирования для виртуальной машины, а также сведения о точках восстановления, выполняемых заданиях и выдаваемых предупреждениях.The page shows backup status for the VM, information about recovery points, jobs running, and alerts issued.

    Статус резервного копирования

  10. После включения резервного копирования запускается начальное резервное копирование.After enabling backup, an initial backup runs. Вы можете немедленно запустить начальное резервное копирование или дождаться его запуска в соответствии с расписанием резервного копирования.You can start the initial backup immediately, or wait until it starts in accordance with the backup schedule.

    • Пока начальное резервное копирование не будет выполнено, для параметра Состояние последней архивации будет отображаться значение Warning (Initial backup pending) (Предупреждение (ожидание начального резервного копирования)).Until the initial backup completes, the Last backup status shows as Warning (Initial backup pending).
    • Чтобы увидеть выполнение следующего запланированного резервного копирования, щелкните имя политики резервного копирования.To see when the next scheduled backup will run, click the backup policy name.

Примечание

Azure Backup служба создает отдельную группу ресурсов (отличную от группы ресурсов виртуальной машины) для хранения моментального снимка с форматом именования AzureBackupRG_geography_number (например: AzureBackupRG_northeurope_1).Azure Backup service creates a separate resource group (other than the VM resource group) to store snapshot, with the naming format AzureBackupRG_geography_number (example: AzureBackupRG_northeurope_1). Данные в этой группе ресурсов будут храниться в течение суток, как указано в разделе "сохранение моментального снимка мгновенного восстановления" политики архивации виртуальных машин Azure.The data in this resource group will be retained for the duration in days as specified in “Retain instant recovery snapshot” section of the Azure Virtual Machine Backup policy. Применение блокировки к этой группе ресурсов может привести к сбоям при архивации.Applying a lock to this resource group can cause backup failures.
Эта группа ресурсов также должна быть исключена из любых ограничений имени или тега, так как политика ограничения будет блокировать создание коллекций точек ресурсов в ней снова, вызывая сбои резервного копирования.This resource group should also be excluded from any name/tag restrictions as a restriction policy would block creation of Resource Point collections in it again causing backup failures.

Немедленное выполнение резервного копированияRun a backup immediately

  1. Чтобы выполнить резервное копирование немедленно, в меню виртуальной машины щелкните Резервная копия > Создать резервную копию.To run a backup immediately, in the VM menu, click Backup > Backup now.

    Выполнение резервного копирования

  2. В окне Создать резервную копию используйте элементы управления календарем, чтобы выбрать дату, до которой точка восстановления будет храниться, и нажмите кнопку ОК.In Backup Now use the calendar control to select until when the recovery point will be retained > and OK.

    День, до которого сохраняется резервная копия

  3. Уведомления портала сообщают о том, что было запущено задание резервного копирования.Portal notifications let you know the backup job has been triggered. Чтобы отслеживать ход выполнения резервного копирования, щелкните Просмотр всех заданий.To monitor backup progress, click View all jobs.

Создание резервной копии из хранилища Служб восстановленияBack up from the Recovery Services vault

Следуйте инструкциям в этой статье, чтобы включить резервное копирование для виртуальных машин Azure, настроив хранилище Служб восстановления Azure Backup и включив резервное копирование в хранилище.Follow the instructions in this article to enable backup for Azure VMs by setting up an Azure Backup Recovery Services vault, and enabling backup in the vault.

Следующие шагиNext steps