Требования к локализации персональных данных на русском языкеRussian Personal Data Localization Requirements

На 1 сентября 2015 Организации, которые считаются личными данными, должны гарантировать, что при сборе персональных данных запись персональных данных в России, систематизатион, накопления, хранения, пояснения (обновление, изменение) и извлечение выполняются через базы данных, расположенные в России (требование к локализации персональных данных). 1As of September 1, 2015, organizations that are considered personal data operators must ensure that, when collecting personal data, Russian citizens' personal data recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, changing), and extraction are performed through the databases located in Russia ('personal data localization requirement').1

Службы Майкрософт, доступные организациям (в том числе и не ограниченные образовательными учреждениями) (хереинафтер, называемые "клиент"), включая такие возможности, как поддержка обработки персональных данных, таких как Microsoft Azure, Microsoft 365, Dynamics 365 и питание, предоставляются из центров обработки данных, расположенных за пределами России (Дополнительные сведения можно найти в центре управления безопасностью Майкрософт).Microsoft services available to organizations (including but not limited to educational institutions) (hereinafter referred to as 'customer'), including those enabling personal data processing such as Microsoft Azure, Microsoft 365, Dynamics 365, and Power Platform, are provided from data processing centers located outside of Russia (for more information visit the Microsoft Trust Center).

В зависимости от типа и содержимого данных, обрабатываемых информационными системами клиентов, такие системы, как, например, с помощью облачных продуктов Майкрософт, могут быть признаны информационной системой личных данных ("ПДИС", "ИСПД").Based on the type and content of information processed by customer information systems, such systems, including those using Microsoft cloud products, may be deemed a personal data information system ('PDIS', 'ISPD'). В тех случаях, когда клиент хочет использовать службы Майкрософт в системе, которая является ПДИС через его архитектуру и типы обрабатываемых данных, корпорация Майкрософт предлагает своим клиентам, среди прочего, доступные решения, указанные ниже.In cases where the customer would like to use Microsoft services in a system that qualifies as PDIS through its architecture and types of information processed, Microsoft invites its customers to consider, amongst other things, available solutions specified below. Все предоставленные сценарии доступны для клиентов в качестве дополнительных вариантов стандартных бизнес-задач.All the scenarios provided are available for customers as an additional option to standard business offerings.

Следует отметить, что он является клиентом в качестве персонального оператора данных ПДИС, который отвечает за соблюдение требований, а также анализирует и оценивает применимые юридические требования для локализации персональных данных, а также по собственному усмотрению независимо от того, какие меры необходимо обеспечить для обработки персональных данных в ПДИС, в соответствии с законодательством персональных данных. 2It should be noted that it is the customer as personal data operator of PDIS who is in charge of compliance and shall analyze and assess applicable legal requirements for personal data localization, and at its own discretion, independently determine sufficient measures to ensure that personal data processing in PDIS complies with the Russian personal data law.2

Подписка на службы МайкрософтSubscribing to Microsoft services

Управление идентификаторами Microsoft IDMicrosoft ID Management

Корпорация Майкрософт предлагает пользователям рассмотреть возможность подписки на службы Майкрософт; Microsoft Azure, Microsoft 365, Dynamics 365 и Power Platform — через поставщика облачных решений (CSP) Майкрософт.Microsoft invites customers to consider subscribing to Microsoft services; Microsoft Azure, Microsoft 365, Dynamics 365, and Power Platform—via a Microsoft Cloud Solution Provider (CSP) partner. Для получения дополнительных сведений обратитесь к списку партнеров поставщика служб шифрования.For more information, see this list of CSP partners.

Управление удостоверениями и доступом пользователей для служб МайкрософтManaging User Identity and Access for Microsoft services

Для служб Майкрософт, таких как Microsoft Azure, Microsoft 365, Dynamics 365 и Power Platform, проверка пользователей и управление доступом выполняются через Azure Active Directory (Azure Active Directory).For Microsoft services such as Microsoft Azure, Microsoft 365, Dynamics 365, and Power Platform, user verification and access management are performed through Azure Active Directory (Azure Active Directory). В тех случаях, когда клиент Майкрософт использует локальную систему управления идентификацией для облачных служб Майкрософт (например, Windows Server Active Directory (AD) или любой другой системы управления ИДЕНТИФИКАТОРами), у этого клиента есть возможность выполнить интерактивную интеграцию такой системы с Azure Active Directory (Azure Active Directory) через Azure AD Connect.In cases where a Microsoft customer uses a local identification management system for Microsoft cloud services (such as the Windows Server Active Directory (AD) or any other ID management system), the customer has an opportunity to swiftly integrate such system with the Azure Active Directory (Azure Active Directory) through Azure AD Connect. Дополнительные сведения см. в статье Azure AD Connect.For more information, see the Azure AD Connect. Кроме того, клиенты Майкрософт могут рассмотреть возможность использования приложений и решений сторонних поставщиков для управления пользователями и интеграции их локальной системы идентификации с Azure AD.Microsoft customers may also consider using applications and solutions of third-party vendors for managing their users and integrating their local identification system with the Azure AD.

Оценка риска с помощью диспетчера соответствия требованиям (Майкрософт)Use Microsoft Compliance Manager to assess your risk

Диспетчер соответствия требованиям (Майкрософт) — это предварительная функция в Центре соответствия требованиям Microsoft 365, помогающая понять состояние вашей организации в отношении соответствия требованиям и принять меры по снижению рисков. Диспетчер соответствия требованиям предоставляет премиум-шаблон для оценки этих нормативных требований. Шаблон находится на странице шаблонов оценки в диспетчере соответствия требованиям. Узнайте, как создавать оценки в диспетчере соответствия требованиям.Microsoft Compliance Manager is a feature in the Microsoft 365 compliance center to help you understand your organization's compliance posture and take actions to help reduce risks. Compliance Manager offers a premium template for building an assessment for this regulation. Find the template in the assessment templates page in Compliance Manager. Learn how to build assessments in Compliance Manager.

Вопросы и поддержкаQuestions and support

Для получения технических вопросов и вопросов по выставлению счетов обратитесь к следующим ресурсам службы поддержки Майкрософт.For technical and billing questions, refer to the Microsoft Support resources below. Для получения дополнительных вопросов или уточнений обратитесь в службу поддержкикорпорации Майкрософт.For additional questions or clarifications, contact the Microsoft privacy team.

Microsoft AzureMicrosoft Azure

Microsoft 365Microsoft 365

  • Бесплатный Звонок: 8 10 800 2548 1044Toll Free: 8 10 800 2548 1044
  • Местный звонок: 499 922 8623Local Call: 499 922 8623
  • Техническая поддержка: отправляйте запросы через центр администрированияOnline support: Submit queries via the Admin Center

Dynamics 365Dynamics 365

  • Бесплатный Звонок: 8 10 800 2548 1044Toll Free: 8 10 800 2548 1044
  • Местный звонок: 499 922 8623Local Call: 499 922 8623
  • Техническая поддержка: отправляйте запросы через портал поддержки DynamicsOnline support: Submit queries via the Dynamics Support portal

Платформа управления питаниемPower Platform

Примечание

1 Федеральный закон но.1 Federal Law No. 242-ФЗ (выпуск с 12.31.2014) "при вводе поправок в определенные законодательные действия на основе Российской Федерации об уточнении процедуры обработки персональных данных в данных и сетях, выпущенных 07.21.2014242-FZ (edition dated 12.31.2014) 'On entering amendments into certain legislative acts of the Russian Federation about clarifying the procedure for personal data processing in information and telecommunication networks' dated 07.21.2014
2 Федеральный Налоговый закон.2 Federal Law No. 152 ФЗ для персональных данных на 07,27.152-FZ on Personal data as of 07.27. 20062006