Управление в гибридных развертываниях Exchange 2013 и Exchange 2010Hybrid management in Exchange 2013/Exchange 2010 hybrid deployments

При установке сервера под управлением Microsoft Exchange Server 2013 в локальной организации Exchange 2010 на сервере автоматически устанавливаются средства управления Exchange 2013. Приведенные ниже средства предназначены для настройки функций гибридного развертывания локальной организации Exchange и организации Exchange Online, а также для управления ими.When you install a server running Microsoft Exchange Server 2013 in your Exchange 2010 on-premises organization, the Exchange 2013 management tools are automatically installed on the server. You'll use the following tools to configure and manage hybrid functionality for both the on-premises Exchange and the Exchange Online organization:

  • Центр администрирования Exchange. Центр администрирования Exchange представляет собой веб-консоль управления, которая поставляется с Exchange 2013, удобна в использовании и оптимизирована для локальных, сетевых или гибридных развертываний Exchange. Центр администрирования Exchange дополняет интерфейсы консоли управления Exchange (EMC) и панели управления Exchange (ECP), которые использовались для управления Exchange Server 2010.Exchange admin center The EAC is a web-based management console included with Exchange 2013 that's easy to use and is optimized for on-premises, online, or hybrid Exchange deployments. The EAC supplements the Exchange Management Console (EMC) and the Exchange Control Panel (ECP) interfaces that you use to manage Exchange Server 2010.

  • Командная консоль ExchangeКомандная консоль Exchange — это интерфейс командной строки, основанный на Windows PowerShell.Exchange Management Shell The Exchange Management Shell is a Windows PowerShell-based command-line interface.

Центр администрирования ExchangeThe Exchange admin center

EAC позволяет выполнять многие задачи по развертыванию и наиболее распространенные ежедневные задачи по администрированию как на локальных серверах Exchange, так и в организациях Exchange Online. Он устанавливается по умолчанию на каждом сервере Exchange 2013. Кроме того, поскольку это веб-консоль управления, доступ к ней можно получить с помощью веб-браузера на других компьютерах в локальной сети или через Интернет с помощью виртуального каталога ECP URL.The EAC enables you to perform many deployment tasks and most common day-to-day administrative tasks on both the on-premises Exchange servers and the Exchange Online organization. It's installed by default on every Exchange 2013 server. In addition, because it's a web-based management console, you can also access it by using a web browser on other computers in your network or via the Internet by using the ECP virtual directory URL.

Важно!

Если необходимо получить доступ к Центру администрирования Exchange с помощью учетной записи с почтовым ящиком, расположенном на сервере почтовых ящиков Exchange 2010 (например, с учетной записью администратора домена), для доступа к Центру администрирования Exchange используйте такой адрес в своем браузере: > https:// <FQDN of Exchange 2013 Client Access server>/ECP? ExchClientVer=15If you want to access the EAC using an account with a mailbox located on an Exchange 2010 Mailbox server (such as a domain administrator account), you must use the following address in your browser to access the EAC: > https:// <FQDN of Exchange 2013 Client Access server>/ECP? ExchClientVer=15

Доступ к организации Exchange Online можно получить в центре администрирования EAC выбрав вкладку навигации между организациями Office 365. Навигация между организациями позволяет легко переключаться между Exchange Online и локальной организацией Exchange. После настройки гибридного развертывания вкладка Office 365 позволяет управлять организацией Exchange Online и объектами-получателями. Если организация Exchange Online отсутствует, при выборе ссылки Office 365 вы перейдете на страницу регистрации Office 365.You access the Exchange Online organization in the EAC by selecting the Office 365 cross-premises navigation tab. The cross-premises navigation allows you to easily switch between your Exchange Online and your on-premises Exchange organizations. If you've configured a hybrid deployment, selecting the Office 365 tab allows you to manage the Exchange Online organization and recipient objects. If you don't have an Exchange Online organization, selecting the Office 365 link will direct you to the Office 365 sign-up page.

Для получения дополнительных сведений о центре управления EAC см. раздел Exchange Administration Center.For more information about the EAC, see Exchange Administration Center.

Командная консоль ExchangeThe Exchange Management Shell

Командная консоль Exchange позволяет выполнять те же задачи, что и Центр администрирования Exchange. Кроме того, некоторые задачи можно выполнить только с помощью Командная консоль Exchange. Командная консоль Exchange — это набор сценариев и командлетов Windows PowerShell, которые устанавливаются на компьютер при установке средств управления Exchange 2013. Эти сценарии и командлеты загружаются только при открытии Командная консоль Exchange с помощью значка Командная консоль Exchange. При непосредственном открытии Windows PowerShell сценарии и командлеты Exchange не загружаются и вам не удастся управлять локальной организацией.The Exchange Management Shell enables you to perform any task that the EAC does and some additional tasks that can only be performed in the Exchange Management Shell. The Exchange Management Shell is a collection of Windows PowerShell scripts and cmdlets that are installed on a computer when the Exchange 2013 management tools are installed. These scripts and cmdlets are only loaded when you open the Exchange Management Shell using the Exchange Management Shell icon. If you open Windows PowerShell directly, the Exchange scripts and cmdlets aren't loaded and you won't be able to manage your on-premises organization.

Примечание

Вы можете вручную создать подключение Windows PowerShell к локальной организации, аналогичное ручному подключению к организации Exchange Online (см. далее). Тем не менее настоятельно рекомендуется открывать Командная консоль Exchange для управления локальными серверами Exchange c помощью значка Командная консоль Exchange.You can create a manual Windows PowerShell connection to your local on-premises organization, similar to how you manually connect to the Exchange Online organization below. However, we strongly recommend that you use the Exchange Management Shell icon to open the Exchange Management Shell to manage your on-premises Exchange servers.

Если вы откроете Командная консоль Exchange с помощью значка Командная консоль Exchange на компьютере с установленными средствами управления, то сможете управлять локальной организацией. Если вы откроете Командная консоль Exchange с помощью этого значка, вам не удастся управлять организацией Exchange Online. Это связано с тем, что при открытии Командная консоль Exchange с помощью значка Командная консоль Exchange вы будете автоматически подключены к локальному серверу Exchange.When you open the Exchange Management Shell using the Exchange Management Shell icon on a computer that has the management tools installed, you can manage your on-premises organization. However, you can't manage the Exchange Online organization when you open the Exchange Management Shell using this icon. This is because opening the Exchange Management Shell using the Exchange Management Shell icon automatically connects you to a local Exchange server.

Если вы хотите управлять организацией Exchange Online с помощью Windows PowerShell, необходимо открывать Windows PowerShell напрямую, а не с помощью значка Командная консоль Exchange. Когда вы открываете Windows PowerShell, вы можете вручную указать, к чему вы хотите подключиться. Когда вы создаете подключение вручную, вам необходимо указать учетную запись администратора в организации клиента Office 365, а затем запустить команду для создания подключения. После создания подключения становятся доступными командлеты, на запуск которых Exchange у вас есть разрешения. Дополнительные сведения см. в статье Использование Windows PowerShell.If you want to manage the Exchange Online organization using Windows PowerShell, you must open Windows PowerShell directly and not via the Exchange Management Shell icon. When you open Windows PowerShell, you can then manually specify where you want to connect. When you create a manual connection, you specify an administrator account in the Office 365 tenant organization, and then you run a command to create a connection. When the connection is established, the Exchange cmdlets you have permissions to run are made available to you. Learn more at Use Windows PowerShell.

Если вы еще не работали с Командная консоль Exchange, прочтите раздел Exchange Management Shell, в котором содержатся базовые сведения о принципах работы Командная консоль Exchange, синтаксисе команд и т. д.If you're new to the Exchange Management Shell and want to learn the basics about how the Exchange Management Shell works, command syntax, and more, see Exchange Management Shell.