Установка языкового пакета единой системы обмена сообщениямиInstall a UM language pack

Применимо к: Exchange Server 2013Applies to: Exchange Server 2013

Чтобы сделать язык доступным в списке Доступные языки единой системы обмена сообщениями в абонентскую группу единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ или автосекретаря единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ, сначала необходимо установить соответствующий языковой пакет единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ. Установите языковой пакет на сервере почтовых ящиков с запущенной службой единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange с помощью команды setup.exe /AddUmLanguagePack или зависящие от языка самораспаковывающийся исполняемый файл. Перед установкой языкового пакета единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ, необходимо загрузить его в локальную папку на сервере почтовых ящиков. Можно загрузить языковые пакеты единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ из Exchange Server 2013 единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ языковые пакеты. Существует отдельный исполняемый файл для каждого языка.To make a language available in the list of available Unified Messaging languages on a UM dial plan or UM auto attendant, you must first install the appropriate UM language pack. You install the language pack on a Mailbox server running the Microsoft Exchange Unified Messaging service by using the language-specific self-extracting executable file or the setup.exe /AddUmLanguagePack command. Before you can install a UM language pack, you must first download it to a local folder on the Mailbox server. You can download UM language packs from Exchange Server 2013 UM Language Packs. There’s a separate executable file for each language.

После установки соответствующего языкового пакета единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ, можно просмотреть список установленные языковые пакеты единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ, просмотрев раскрывающемся списке на странице параметров абонентской группы единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ или раскрывающемся списке язык для автоматической голосовой интерфейс на ** Общие** страницы автосекретаря единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ. Можно также настроить язык по умолчанию, который будет языка, отличного от английского (en US) на абонентских групп единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ и автосекретарями.After you install the appropriate UM language pack, you can view the list of installed UM language packs by viewing the drop-down list on the Settings page of a UM dial plan or the Language for automated voice interface drop-down list on the General page of a UM auto attendant. You can also configure the default language to be a language other than English (en-US) on UM dial plans and auto attendants.

Предупреждение

Языковые пакеты единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ Microsoft Exchange Server 2007 или Exchange 2007 с пакетом 1 (SP1) и с пакетом обновления 2, или SP3 или Exchange 2010 с пакетом 1 с пакетом обновления 1, с пакетом обновления 2 или пакета обновления 3 не может использоваться на сервере почтовых ящиков Exchange 2013.The UM language packs for Microsoft Exchange Server 2007 or Exchange 2007 Service Pack 1 (SP1), SP2, or SP3 or Exchange 2010 Service Pack 1 SP1, SP2, or SP3 can't be used on an Exchange 2013 Mailbox server.

Дополнительные сведения о языках единой системы обмена сообщениями см. в статье Языки, приглашения и приветствий процедуры единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ.For additional tasks related to UM languages, see UM languages, prompts, and greetings procedures.

Что нужно знать перед началом работыWhat do you need to know before you begin?

  • Предполагаемое время выполнения: 5 минут.Estimated time to complete: 5 minutes.

  • Для выполнения этих процедур необходимы соответствующие разрешения. Сведения о необходимых разрешениях см. в статье раздел "Сервер почтовых ящиков (служба единой системы обмена сообщениями)" в статье Разрешения единой системы обмена сообщениями.You need to be assigned permissions before you can perform this procedure or procedures. To see what permissions you need, see the "Mailbox server (UM service)" entry in Unified Messaging permissions.

  • Убедитесь, что сервер почтовых ящиков и сервер клиентского доступа установлены на разных компьютерах и серверы клиентского доступа и почтовых ящиков установлены на одном и том же оборудовании.Verify that the Mailbox server is installed on a different computer than the Client Access server or that the Client Access and Mailbox servers are on the same hardware.

  • Сочетания клавиш для процедур, описанных в этой статье, приведены в статье Сочетания клавиш в Центре администрирования Exchange.For information about keyboard shortcuts that may apply to the procedures in this topic, see Keyboard shortcuts in the Exchange admin center.

Совет

Возникли проблемы? Обращение за помощью в форумах Exchange. Посетите форумы Exchange Server, Exchange Onlineили Exchange Online Protection.Having problems? Ask for help in the Exchange forums. Visit the forums at Exchange Server, Exchange Online, or Exchange Online Protection..

Что необходимо сделать?What do you want to do?

Использование файла установки языкового пакета единой системы обмена сообщениями для установки языкового пакета единой системы обмена сообщениямиUse the UM Language Pack Installation (.exe) file to install a UM language pack

  1. В Центре загрузки Майкрософт скачайте необходимый файл языкового пакета для единой системы обмена сообщениями и сохраните его в локальную папку на сервере почтовых ящиков.From the Microsoft Download Center, download the language-specific UM language pack (.exe) file into a local folder on the Mailbox server.

  2. Дважды щелкните UMLanguagePack. * <CultureCode>.exe* файла. Например немецкий единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ языкового пакета, может загрузить файл с именем UMLanguagePack.de DE.exe.Double-click the UMLanguagePack.<CultureCode>.exe file. For example, for the German UM language pack, you would download the file named UMLanguagePack.de-DE.exe.

  3. В мастере установки Exchange 2013 на странице Лицензионное соглашение прочитайте условия соглашения, выберите пункт Я принимаю условия лицензионного соглашения и нажмите кнопку Далее.In the Exchange 2013 Setup wizard, on the License Agreement page, read the terms of the agreement, select I accept the terms in the license agreement, and then click Next.

  4. На странице Языковой пакет единой системы обмена сообщениями убедитесь, что в окне Будут установлены следующие языковые пакеты единой системы обмена сообщениями отображается необходимый язык, затем нажмите кнопку Установить.On the Unified Messaging Language Pack page, verify that the correct language is listed in the The following Unified Messaging Language Pack(s) will be installed window, and then click Install.

  5. Нажмите кнопку Готово для завершения установки языкового пакета единой системы обмена сообщениями.Click Finish to complete the installation of the UM language pack.

Использование setup.exe для установки языкового пакета единой системы обмена сообщениямиUse setup.exe to install a UM language pack

В этом примере устанавливается (ja-JP) единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ японский языковой пакет, который загружается D:\Exchange\UMLanguagePacks папку на сервере почтовых ящиков.This example installs the Japanese (ja-JP) UM language pack that's been downloaded to the D:\Exchange\UMLanguagePacks folder on a Mailbox server.

setup.exe /AddUmLanguagePack:ja-JP /s:d:\Exchange\UMLanguagePacks /IAcceptExchangeServerLicenseTerms

В этом примере устанавливается испанский (Мексика) (es-MX) и немецкий (de-DE) единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ языковые пакеты, которые были загружены D:\Exchange\UMLanguagePacks папку на сервере почтовых ящиков.This example installs the Mexican Spanish (es-MX) and German (de-DE) UM language packs that have been downloaded to the D:\Exchange\UMLanguagePacks folder on a Mailbox server.

    setup.exe /AddUmLanguagePack:es-MX,de-DE /s:d:\Exchange\UMLanguagePacks /IAcceptExchangeServerLicenseTerms

Предупреждение

Если не используется параметр/iacceptexchangeserverlicenseterms, вы увидите следующее сообщение об ошибке: Знакомство с Microsoft Exchange Server 2013 автоматической установки. Необходимо принять условия лицензионного соглашения для установки Microsoft Exchange Server 2013. Прочтите лицензионное соглашение, можно на http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=150127. Чтобы принять условия лицензионного соглашения, добавьте параметр/iacceptexchangeserverlicenseterms команду, которую вы используете. Для получения дополнительных сведений запустите /? программы установки.If you don’t use the /IAcceptExchangeServerLicenseTerms parameter, you’ll see the following error: Welcome to Microsoft Exchange Server 2013 Unattended Setup. You need to accept the license terms to install Microsoft Exchange Server 2013. To read the license agreement, visit http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=150127. To accept the license agreement, add the /IAcceptExchangeServerLicenseTerms parameter to the command you're running. For more information, run setup /?.

Дополнительные сведения о доступных языках и идентификаторах языков единой системы обмена сообщениями см. в статье Языки, приглашения и приветствия единой системы обмена сообщениями.For more information about available UM languages and the culture codes, see UM languages, prompts, and greetings.