Таблицы сравнения мобильных клиентов в Lync Server 2013Mobile client comparison tables for Lync Server 2013

 

Тема последнего изменения: 2015-09-21Topic Last Modified: 2015-09-21

В приведенных ниже таблицах сравниваются функции и возможности мобильных клиентов Lync 2013 и клиента Lync 2013 для настольных систем в следующих категориях:The following tables compare the features and capabilities among Lync 2013 mobile clients and the Lync 2013 desktop client in the following categories:

  • вход, push-уведомления и общие функциональные возможности;Sign-in, push notifications, and general features

  • расширенные сведения о присутствии;Enhanced presence

  • контакты и группы контактов;Contacts and contact groups

  • обмен мгновенными сообщениями;Instant messaging (IM)

  • Аудио-и видеофайлы в LyncLync-to-Lync audio and video

  • конференц-связьConferencing

  • телефония;Telephony

  • внешние пользователи;External users

  • архивирование и соответствие требованиям.Archiving and compliance

В этих таблицах указываются возможности, доступные пользователям Lync в локальном развертывании Lync Server 2013.These tables indicate the features that are available to Lync users in an on-premises deployment of Lync Server 2013. Те же возможности доступны в Skype для бизнеса Online и Microsoft Office 365, если только не указано иное в сносках таблицы.The same features are also available to Skype for Business Online and Microsoft Office 365 users, unless otherwise indicated in the table footnotes.

Примечание

Вход, Push-уведомления и общие функцииSign-in, Push Notifications, and General Features

Функции и возможностиFeature/Capability Клиент Lync 2013 для настольных компьютеровLync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Сеанс Lync остается входомLync session remains signed in

● 1●1

● 1●1

● 1●1

● 1●1

Поддержка push-уведомленийSupport for push notifications

требуется 4Not4Not required

требуется 4Not4Not required

требуется 4Not4Not required

Код страны заполняется на основе параметров регионаCountry code populates based on region settings

Сведения учетных записей для нескольких пользователей можно кэшировать на одном устройствеAccount information for multiple users can be cached on the same device

Программа чтения с экрана/голос за кадромScreen reader/voice over

● 2●2
Только на английском языкеEnglish only


Только на английском языкеEnglish only

Использование внешней клавиатуры в LyncUse an external keyboard with Lync

● 3●3

● 3●3

Поддержка сертификата и пассивной проверки подлинности для мобильных клиентов (только для Lync Server)Certificate and passive authentication support for mobile clients (Lync Server only)

Поддержка программы улучшения качества программного обеспечения Майкрософт  Microsoft Customer Experience Improvement Program support 

1 в Windows Phone Lync автоматически подписывается, если пользователь не использовал приложение в течение определенного периода времени, как описано ниже.1 On Windows Phone, Lync signs out automatically if the user has not used the application for a period of time, as follows:

  • Если пользователь включил push-уведомления, Lync выходит из-за 10 дней бездействия.If the user has enabled push notifications, Lync signs out after 10 days of inactivity.

  • Если пользователь не включил push-уведомления, Lync входит в течение 1 часа.If the user has not enabled push notifications, Lync signs out after 1 hour.

На iPhone и iPad приложение Lync регистрируется автоматически, если пользователь не использовал его в течение определенного периода времени, как описано ниже.On iPhone and iPad, Lync signs out automatically if the user has not used the application for a period of time, as follows:

  • Если мобильный клиент не получил связь с сервером в течение 10 дней из-за потери сетевого подключения или других проблем.If the mobile client has not contacted the server for 10 days due to loss of network connectivity or other issues.

2 только в приложении.2 In app only.

3 должны находиться в режиме VoiceOver.3 Must be in VoiceOver mode.

4iPhone, iPad и Android не требуют push-уведомлений для получения сообщений, когда приложение запущено в фоновом режиме.4iPhone, iPad, and Android don't require push notifications for receiving messages when an app is running in the background.

Улучшенная поддержка присутствия в мобильных клиентах LyncEnhanced Presence Support in Lync Mobile Clients

Функции и возможностиFeature/Capability Клиент Lync 2013 для настольных компьютеровLync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Публикация и просмотр состоянияPublish and view status

Просмотр состояния в соответствии со сведениями о доступности в календареView status based on calendar free/busy information

Просмотр примечаний к состоянию и сообщений об отсутствии на рабочем местеView status notes and Out of Office messages

Добавление настраиваемого расположенияAdd a custom location

Добавление настраиваемого примечанияAdd a custom note

Публикация состояния в соответствии со сведениями о доступности в календаре Publish status based on calendar free/busy information

● 1●1

Настройка состояния присутствия вручную (например, "Занят", "Не беспокоить" и т. д.)Set manual presence state (such as Busy, Do Not Disturb, and so on)

1 мобильные клиенты Lync не обновляют сведения о присутствии пользователя на основе сведений о доступности в календаре.1 Lync mobile clients do not update a user’s presence based on the user’s free/busy calendar information. Если пользователь мобильного клиента также входит в классическое приложение Lync для настольных компьютеров, клиент настольного компьютера обновляет сведения о присутствии пользователя на основе информации календаря о доступности пользователя.If a mobile client user is also signed in to the Lync desktop client, the desktop client updates the user’s presence based on the user’s free/busy calendar information. Если пользователь вошел только в мобильный клиент, сведения о присутствии пользователя не обновляются в соответствии с календарными сведениями о доступности.If the user is signed in to a mobile client only, the user’s presence does not update based on free/busy calendar information.

Поддержка контактов и групп контактов в мобильных клиентах LyncContacts and Contact Groups Support in Lync Mobile Clients

Функция или возможностьFeature/capability Клиент Lync 2013 для настольных компьютеровLync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Просмотр списка контактовView Contacts list

Просмотр групп контактовView contact groups

Просмотр группы "Часто используемые контакты"View Frequent Contacts group

Изменение списка контактовModify Contacts list

Подписка на получение оповещений об изменении состояний контактовTag contacts for status change alerts

Управление уровнем конфиденциальностиControl privacy relationships

Поиск в корпоративной адресной книгеSearch the corporate address book

Поиск по списку контактовSearch Contacts list

Управление группами контактовManage contact groups

Расширение списков рассылкиExpand distribution groups

Поиск групп ответаSearch for Response Groups

● 1●1

Отображение или скрытие фотографий контактовDisplay or hide contact photos

Прикрепление контакта на начальный экранPin a contact to your home screen

1 недоступно для пользователей Skype для бизнеса Online и/или Office 365.1 Not available to Skype for Business Online and/or Office 365 users.

Поддержка обмена мгновенными сообщениями в мобильных клиентах LyncInstant Messaging Support in Lync Mobile Clients

Функция или возможностьFeature/capability Клиент Lync 2013 для настольных компьютеровLync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Инициирование обмена мгновенными сообщениями с контактомInitiate instant messaging (IM) with a contact

Участие в многопользовательских сеансах обмена мгновенными сообщениямиParticipate in multiparty IM

Приглашение других участников из окна беседыInvite others from within the conversation window

Отображение текущих беседDisplay current conversations

Переход по нескольким текстовым беседамNavigate among multiple IM conversations

Автоматическая запись текстовых бесед в ExchangeAutomatically log IM conversations in Exchange

Отправка текстовой беседы в виде сообщения электронной почтыSend an IM conversation as an email message

Отправка сообщения электронной почты контактуInitiate an email to a contact

Просмотр пропущенных приглашений к участию в беседеView missed IM invitations

Вибрационный сигнал о входящих мгновенных сообщенияхVibrate with incoming IM

● 1●1

1 это устройство вибратес при каждом получении МГНОВЕННОго сообщения даже в том случае, если отображается текущее сообщение в ТЕКСТовой беседе.1 This device vibrates every time an IM is received even if the current message in the IM conversation is displayed

Аудио-и видеофайлы в LyncLync-to-Lync Audio and Video

Функции и возможностиFeature/Capability Клиент Lync 2013 для настольных компьютеровLync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Голосовая связь Lync-to-LyncLync-to-Lync voice

Видео Lync-to-LyncLync-to-Lync video

Поддержка конференций в мобильных клиентах LyncConferencing Support in Lync Mobile Clients

Функции и возможностиFeature/Capability Клиент Lync 2013 для настольных компьютеровLync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Щелкните ссылку в напоминании о собрании, чтобы присоединиться к собранию (PSTN) (открытая коммутируемая телефонная сеть)Click a link in the meeting reminder to join a meeting (public switched telephone network (PSTN))

● 1●1

● 1●1

● 1●1

● 1●1

Ссылка в напоминании о собрании, позволяющая присоединиться к видеособранию или собранию через VoIPClick a link in the meeting reminder to join a video or VoIP meeting

Участие в многопользовательских сеансах обмена мгновенными сообщениямиParticipate in multiparty IM

Использование конференц-связи с обратным звонком (сервер звонит на мобильное устройство)Use dial-out conferencing (server calls the mobile device)

● 2●2

● 2●2

● 2●2

● 2●2

Использование аудиоконференций с телефонным подключениемUse dial-in audio conferencing

● 3●3

Просмотр видео с собранияView meeting video

Просмотр видео с несколькими участниками (развернутый вид)View multiparty video (gallery view)

Ожидание в зале ожидания собранияWait in meeting lobby

Использование элементов управления для выступающих на собранииUse in-meeting presenter controls

Доступ к подробному списку участников собрания для аудиоконференцийAccess detailed meeting roster for audio conferences

Доступ к подробному списку участников собрания для конференций с обменом мгновенными сообщениямиAccess detailed meeting roster for IM conferences

Общий доступ к рабочему столу или программеShare desktop or program

Просмотр рабочего стола или программы с общим доступомView shared desktop or program

Просмотр общего доступа к PowerPointView shared PowerPoint

● 4●4

● 4●4

● 4●4

Использование средств для проведения собраний (представление файлов Microsoft PowerPoint, использование доски, опросы, предоставление общего доступа к файлам)Use meeting tools (present Microsoft PowerPoint files, use whiteboard, conduct polls, share files)

Навигация по списку собранийNavigate a list of your meetings

Присоединение к собранию даже в том случае, если у вас нет учетной записи LyncJoin a meeting even if you don’t have a Lync account

Просмотр дополнительных сведения об участниках собранияView more information about meeting participants

Запуск незапланированной групповой беседы с несколькими участниками непосредственно с клиента или устройства Start an unscheduled group conversation with multiple participants directly from your client or device

1 для пользователей Office 365 эта функция доступна только для собраний, поддерживающих службу голосовой связи (ACP).1 For Office 365 users, this feature is available for audio conferencing provider (ACP)-enabled meetings only.

2 недоступно для пользователей Office 365.2 Not available to Office 365 users.

3 для пользователей Skype для бизнеса Online и/или Office 365 эта функция доступна для сторонних поставщиков видеоконференций.3 For Skype for Business Online and/or Office 365 users, this feature is available from third-party audio conferencing providers.

не удается просмотреть 4A презентацию PowerPoint, доступную через Lync Web App, из Lync Mobile 2013.4A PowerPoint presentation shared by Lync Web App cannot be viewed from Lync Mobile 2013. Заметки, созданные в Lync 2013 для настольных компьютеров, не отображаются на мобильных устройствах.Annotations made on Lync 2013 Desktop clients are not viewable on mobile devices.

Поддержка телефонии в мобильных клиентах LyncTelephony Support in Lync Mobile Clients

Функции и возможностиFeature/Capability Клиент Lync 2013 для настольных компьютеровLync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

В Lync коснитесь значка "позвонить", чтобы позвонить контактуIn Lync, tap the call icon to call a contact

● 1●1

● 2●2

● 2●2

● 2●2

● 2●2

Перевод вызоваTransfer a call

● 1●1

Управление переадресацией звонковManage call forwarding

● 3●3

Управление параметрами групповых звонковManage team call settings

● 3●3

Управление делегатамиManage delegates

● 3●3

Выполнение звонка в группу ответаInitiate a call to a Response Group

● 3●3

Поддержка экстренных службSupport emergency services

● 4●4

Звонки от имени другого контакта (сценарий с руководителем и делегатом)Make calls on behalf of another contact (manager/delegate scenario)

● 3●3

Обработка звонков другого контакта делегатомHandle another contact’s calls, if configured as a delegate

● 3●3

● 3●3

● 3●3

● 3●3

● 3●3

Использование функции "звонок через Work" (Lync Server 2013, использующий исходящие звонки для отображения вашего рабочего номера вместо номера мобильного телефона)Use Call via Work (Lync Server 2013 places your outgoing calls so that the receiver’s caller ID displays your work number instead of your mobile number)

● 3●3

● 3●3

● 3●3

● 3●3

Доступ к голосовой почтеAccess voice mail

Использование клавиатуры в LyncUse the keypad in Lync

● 3●3

● 3●3

● 3●3

● 3●3

1 Lync Server 2013, Skype для бизнеса Online и Office 365 пользователи могут вызывать другие пользователи Lync и пользователи Skype, коснувшись значка.1 Lync Server 2013, Skype for Business Online, and Office 365 users may call other Lync users and Skype users by tapping the icon. Пользователи Lync Server 2013 могут также разместить КОММУТИРУЕМые звонки, коснувшись значка.Lync Server 2013 users may also place PSTN calls by tapping the icon.

2 для локальных пользователей Lync Server 2013, на устройствах с Windows Phone, iPhone и iPad, пользователь нажимает значок звонка на карточке контакта и принимает обратный вызов из Lync Server 2013.2 For on-premises Lync Server 2013 users, on Windows Phone, iPhone, and iPad devices, the user taps the call icon in the contact card and accepts the callback from Lync Server 2013. Для пользователей Office 365, на устройствах с Windows Phone, iPhone и iPad, когда пользователь нажимает кнопку "позвонить", откроется диалоговое окно с запросом подтверждения того, что он хочет позвонить на этот номер.For Office 365 users, on Windows Phone, iPhone, and iPad devices, when the user taps the call button, a dialog box opens asking the user to confirm that he or she wants to call the number.

3 недоступно для пользователей Skype для бизнеса Online и/или Office 365.3 Not available to Skype for Business Online and/or Office 365 users.

4 для пользователей Skype для бизнеса Online и/или Office 365 эта функция поддерживается партнерами Майкрософт.4 For Skype for Business Online and/or Office 365 users, this feature is supported by Microsoft partners.

Поддержка внешних пользователей в мобильных клиентах LyncExternal User Support in Lync Mobile Clients

Функции и возможностиFeature/Capability Клиент Lync 2013 для настольных компьютеровLync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Инициация текстовой беседы с общедоступным контактомInitiate IM with a public contact

Инициация текстовой беседы с федеративным контактомInitiate IM with a federated contact

Выполнение двусторонних звонков внешним пользователямConduct two-party calls with external users

Выполнение многопользовательских звонков внешним пользователямConduct multiparty calls with external users

Используйте функцию "звонок через работу", чтобы связаться с федеративным контактом на мобильном телефоне, вызвав их опубликованное рабочее Число1.Use Call via Work to reach a federated contact on their mobile phone by calling their published work number1

● 2●2

● 2●2

● 2●2

● 2●2

1 по умолчанию федеративные пользователи назначаются в отношении конфиденциальности внешних контактов.1 By default, federated users are assigned the External Contacts privacy relationship. Для звонка на мобильный телефон федеративного контакта посредством звонка на его опубликованный рабочий номер этот федеративный контакт обязан вручную назначить вам уровень конфиденциальности "Коллеги".To be able to reach a federated contact on their mobile phone by calling their published work number, the federated contact must manually assign you the Colleagues privacy relationship.

2 недоступно для пользователей Office 365.2 Not available to Office 365 users.

Интеграция с адресной книгойAddress Book Integration

Функции и возможностиFeature/Capability Клиент Lync 2013 для настольных компьютеровLync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Звонки контактам из адресной книгиCall address book contacts

Осуществление звонков из Lync в контакты прямо из адресной книгиMake Lync calls to contacts directly from address book

Поддержка архивирования и соответствия требованиям в мобильных клиентах LyncArchiving and Compliance Support in Lync Mobile Clients

Функции и возможностиFeature/Capability Клиент Lync 2013 для настольных компьютеровLync 2013 desktop client Windows PhoneWindows Phone iPhoneiPhone iPadiPad AndroidAndroid

Архивация на стороне клиентаProvide client-side archiving

Запись на стороне клиентаProvide client-side recording