Перевод записей Центра сообщенийLanguage translation for Message center posts

Записи Центра сообщений публикуются только на английском языке, потому что содержат срочную информацию, но они могут отображаться на том языке, который выбран в личных настройках Microsoft 365.Message center posts are written in English-only due to the timeliness of the information we are posting, but can be automatically displayed in the language specified by your personal language settings for Microsoft 365. Если в качестве предпочитаемого языка указать любой язык, отличный от английского, в Центре сообщений появится выключатель автоматического перевода.If you set your preferred language to anything other than English, you'll see an option in Message center to automatically translate posts. Сообщения будут переводиться компьютером (с помощью машинного перевода) на предпочитаемый язык.The messages will be machine translated to your preferred language, meaning that a computer did the translation. Этот параметр управляет представлением по умолчанию, но для перевода и отображения записей на любом поддерживаемом языке также можно использовать раскрывающееся меню.This option controls the default view, but you can also use the drop-down menu to translate and display posts in any of the languages we support for translation. Если выбрать английский язык, отобразится оригинальное сообщение.If you select English, we'll revert the message to the original English version.

Важно!

Чтобы задать языковые параметры в Центре сообщений, нужно указать предпочитаемый язык.Before you can choose your language settings for Message center, you have to set your preferred language. Если выбран английский язык, параметры перевода не отображаются.No translation options are shown when your language is set to English. Вы не можете указать предпочитаемый язык для других пользователей: каждый из них должен самостоятельно изменить этот параметр.You can't specify a preferred language for others, each person has to change this setting for themselves.

Выбор предпочитаемого языкаSet your preferred language

  1. В Центре администрирования Microsoft 365 или на домашней странице щелкните значок "Параметры" в правом верхнем углу окна.From the Microsoft 365 admin center or home page, select the settings icon in the upper-right corner of the window.

  2. В разделе Язык и часовой пояс выберите Показать все, чтобы отобразить доступные параметры.Under Language and time zone, select View all to show the available options. Выберите нужный язык в раскрывающемся меню и нажмите Сохранить.Select your desired language from the drop-down menu, and then select Save. Microsoft 365 попытается обновить и отобразить данные на новом языке.Microsoft 365 will try to refresh and display the new language. Если этот процесс затянется, вы можете обновить окно браузера или выйти из учетной записи и войти снова.If that doesn't happen immediately or if it seems that it's taking too long, you can either refresh your browser or sign out and then sign back in.

Машинный перевод в Центре сообщенийMachine translation in Message center

Если выбранный язык отличается от английского, в Центре сообщений становятся доступны параметры перевода.When your preferred language is not set to English, the translation options in Message center are available.

Чтобы настроить автоматический машинный перевод и отображение записей на предпочитаемом языке в Центре сообщений, выберите Работоспособность > Центр сообщений. В верхней части представления списка сообщений вы увидите переключатель автоматического перевода. Если этот параметр выключен, записи отображаются на английском, в противном случае —на предпочитаемом языке. Центр сообщений запоминает значение параметра и использует его при каждом посещении.To set Message center posts to automatically machine-translate and display in your preferred language, go to Health > Message center. You'll see a switch at the top of the message list view to toggle automatic translation on or off. When this setting is off, posts are shown in English. When this setting is on, messages display in your preferred language. The setting you choose will persist for each visit to Message center.