Обновление диспетчера статистики в Skype для бизнеса Server 2015Upgrade Statistics Manager for Skype for Business Server 2015

Сводка: Прочтите этот раздел, чтобы узнать, как обновление статистики Manager для Скайп для Business Server 2015.Summary: Read this topic to learn how to upgrade Statistics Manager for Skype for Business Server 2015.

В этом разделе описывается, как обновление существующей установки из диспетчера статистики для Скайп для Business Server — мощное средство, которое позволяет просматривать Скайп для данные о работоспособности и производительности Business Server в режиме реального времени.This topic describes how to upgrade an existing installation of Statistics Manager for Skype for Business Server—a powerful tool that allows you to view Skype for Business Server health and performance data in real time. Опрос данные о производительности на серверах сотни раз в несколько секунд и просмотреть результаты мгновенно на веб-сайт диспетчера статистики.You can poll performance data across hundreds of servers every few seconds, and view the results instantly on the Statistics Manager Website.

Дополнительные сведения о диспетчере статистики и новые возможности версии 1.1 содержатся в разделе Планирование для диспетчера статистики для Скайп для Business Server 2015 и Развертывание диспетчера статистики для Скайп для Business Server 2015.For more information about Statistics Manager and the new features in Release 1.1, see Plan for Statistics Manager for Skype for Business Server 2015 and Deploy Statistics Manager for Skype for Business Server 2015. Сведения об известных проблемах, в выпуске 1.1 Известные ошибки в выпуске 1.1см.For information about known issues fixed in Release 1.1, see Known issues fixed in release 1.1.

Предусмотрено два способа обновления:There are two methods for upgrading:

  • Автоматизированное обновление.Automated upgrade. Этот метод используется автоматизированного сценария.This method uses an automated script. — Это самый простой метод и должны быть применены все сценарии обновления.It is the easiest method and should be applicable to all upgrade scenarios.

  • Обновление вручную.Manual upgrade. Этот метод предоставляется плана резервного копирования в случае нестандартный, который не удается выполнить автоматическое обновление.This method is provided as a backup plan in the unusual case that the automated upgrade fails.

Необходимые компонентыPrerequisites

Перед выполнением обновления убедитесь, чтобы у вас есть следующие данные:Before you upgrade, be sure you have the following information:

  • Thumbprint активного сертификата прослушивателяActive Listener Certificate Thumbprint

  • Пароль для службы прослушивателя (вводится при установке прослушивателя и каждого агента)Listener Service Password (entered on install of the listener and every agent)

  • Конфигурация сертификата SSL для веб-сайтаSSL Certificate configuration for the website

Автоматизированное обновлениеAutomated upgrade

Сценарий собирает текущие данные о сертификате и пароле для прослушивателя, удаляет предыдущую версию продукта и устанавливает новую.The script will gather your current certificate information and listener password, uninstall the old version of the product, and then install the new version of the product. Установленный на сервере экземпляр Redis остается без изменений, поэтому все данные, которые хранятся в кэше, будут сохранены при обновлении.The Redis instance installed on the server will not be touched, so any data stored in the cache will be retained through the upgrade process.

  1. Разместите файлы MSI для новой версии агента, прослушиватель и веб-сайт вместе с сценария StatsMan.ps1 обновления в одной папке на компьютере прослушивателя.Place the MSI files for the new version of the agent, listener and website along with the Update-StatsMan.ps1 script into a single folder on the Listener computer.

  2. Откройте окно администрирования PowerShell.Open an administrative PowerShell window. Обновите компонент прослушивателя:Upgrade the Listener component:

    .\Update-StatsMan.ps1 -Service Listener
    

Примечание

Во время его передачи программы установки в виде простого текста в командной строке отображается пароль службы диспетчера статистики.The Statistics Manager service password will be displayed in clear text on the command line as it is passed to the installer. Убедитесь, что защитить монитора при необходимости.Be sure to shield your monitor as needed.

  1. Во время выполнения сценария появится запрос на удаление предыдущей версии продукта.On running the script, you should be prompted to uninstall the old version of the product. Выберите «Да».Answer Yes.

  2. Если служба прослушивателя работает, будет предложено закрыть приложение, чтобы продолжить.If the Listener service is running, you will be prompted to close the application before continuing. Разрешить приложению закрыть (служба была остановлена прослушиватель диспетчера статистики).Allow the application to close (the Statistics Manager Listener service will be stopped).

  3. Продолжите процедуру установки.Continue the install process. Пароль для службы и Thumbprint сертификата должны быть уже заполнены.You should notice that the service password and certificate thumbprint are pre-populated. Если это не так, введите значения, которые вы сохранили, а затем продолжите.If not, add the values you saved before continuing.

  4. Откройте окно администрирования PowerShell.Open an administrative PowerShell window. Обновите компонент веб-сайта:Upgrade the Website component:

    .\Update-StatsMan.ps1 -Service Website
    
  5. Во время выполнения сценария появится запрос на удаление предыдущей версии продукта.On running the script, you should be prompted to uninstall the old version of the product. Выберите «Да».Answer Yes.

  6. Если служба агента работает, будет предложено закрыть приложение, чтобы продолжить.If the Agent service is running, you will be prompted to close the application before continuing. Разрешите закрыть приложение (служба агента StatsMan будет остановлена).Allow the application to close (the StatsMan Agent service will be stopped).

  7. Продолжите процедуру установки.Continue the install process. Пароль для службы и Thumbprint сертификата должны быть уже заполнены.You should notice that the service password and certificate thumbprint are pre-populated. Если это не так, введите значения, которые вы сохранили, а затем продолжите.If not, add the values you saved before continuing.

  8. Откройте окно администрирования PowerShell.Open an administrative PowerShell window. Обновите компонент агента:Upgrade the Agent component:

    .\Update-StatsMan.ps1 -Service Agent
    
  9. Во время выполнения сценария появится запрос на удаление предыдущей версии продукта.On running the script, you should be prompted to uninstall the old version of the product. Выберите «Да».Answer Yes.

  10. Продолжите процедуру установки.Continue the install process. Порт веб-сайта должен быть уже заполнен.You should notice that the website port is pre-populated. Если это не так, введите значение, которое вы сохранили, а затем продолжите.If not, add the value you saved before continuing.

  11. С помощью браузера проверьте правильность работы веб-сайта.Verify the website is working as expected using the browser.

Примечание

Обновление агента можно использовать с параметром -NoPrompt.The Agent upgrade can be used with the -NoPrompt switch. Это обеспечит выполнение удаления и установки без запросов, позволив таким средствам, как PSExec, удаленно выполнять обновление на большом количестве серверов.This will allow the uninstall/install process to run silently, allowing tools such as PSExec to run the upgrade remotely on a large number of servers.

Обновление вручнуюManual upgrade

Если по какой-либо причине автоматизированное обновление не удастся, можно выполнить обновление вручную следующим способом:If for some reason, the automated upgrade fails, you can always perform a manual upgrade as follows:

  1. На компьютере с прослушивателем удалите прослушиватель, веб-сайт и агент (если он был установлен на сервере) через элемент «Программы и компоненты» на панели управления. On the Listener computer, uninstall the Listener, Website and the Agent (if it was installed on this server) via the Programs and Features control panel.

    Примечание

    Оставьте Redis, чтобы данные в кэше сохранились во время обновления.Keep Redis installed so that the data in the cache will then be maintained through the upgrade process.

  2. Установите новые версии компонентов, при запросах указывая сохраненные ранее значения. Дополнительные сведения об установке компонентов см. в статье Развертывание диспетчера статистики.Install the new versions of the components, including the values you saved above when prompted for them. For more information about installing components, see Deploy Statistics Manager

Известные проблемы, исправленные в выпуске 1.1Known issues fixed in release 1.1

В выпуске 1.1 исправлены следующие известные проблемы:The following known issues have been fixed in release 1.1:

  • Пользовательского интерфейса или сервер/агента - многочисленные значительные надежность и производительностьUI/Server/Agent - Numerous significant reliability and performance improvements

  • Пользовательский Интерфейс - элемент управления фильтра Main теперь сортирует правильно с учетом (приводя людей, учитывайте определенных серверов не были в системе, когда они были)UI - Main filter control now sorts correctly with different cases (was leading people to think certain servers weren't in the system when they were)

  • Сервер — компоненты сервера теперь устанавливаются на серверах не на английском языке.Server - Server components will now install on non-English servers.

  • Сервер/агент — иногда компоненты агента и сервера не устанавливались, отображая ошибку .NET, из-за определенной версии .NET 4.0.Server/Agent - In some cases, agent and server components would not install with .NET errors due to a specific version of .NET 4.0. Эта проблема устранена.This has been resolved.

  • -Расширенные агента ведения журнала событий, добавлена для агента StatsMan.Agent - Extended event logging added for the StatsMan Agent. Агент больше не произойдет сбой при установке на сервере не в топологии, это будет регистрироваться в журнале событий, а также другие возможные условия ошибки.The agent will no longer crash when installed on a server not in the topology, this will now be logged in the event log, along with many other possible error conditions.

  • Пользовательский Интерфейс — веб-клиентов с помощью браузера Chrome отображается несколько приглашения входа в систему при с помощью на клиентский компьютер не подключен к же рабочая группа или домен в качестве веб-Статистика диспетчера сервера.UI - Web clients using the Chrome browser would see multiple login prompts when using a client computer not joined to the same workgroup or domain as the Statistics Manager Web server. Теперь требуется на сеанс следует указать только одного имени для входа.Now only a single login should be required per session.

Дополнительные сведенияFor more information

Дополнительные сведения приведены далее.For more information, see the following: