Резервное копирование данных SQL Server с помощью DPMBack up SQL Server with DPM

System Center Data Protection Manager (DPM) выполняет резервное копирование и восстановление для баз данных SQL Server.System Center Data Protection Manager (DPM) provides backup and recovery for SQL Server databases. Наряду с резервным копированием баз данных SQL Server можно выполнить резервное копирование системы или полное резервное копирование исходного состояния системы компьютера SQL Server.In addition to backing up SQL Server databases you can run a system backup or full bare-metal backup of the SQL Server computer. Вот список компонентов, для которых можно настроить защиту DPM:Here's what DPM can protect:

  • изолированный экземпляр SQL Server;A standalone SQL Server instance

  • экземпляр отказоустойчивого кластера SQL Server;A SQL Server Failover Cluster instance (FCI)

  • группа доступности SQL Server AlwaysOn со следующими настройками:A SQL Server AlwaysOn availability group with theses preferences:

    • только вторичная,Secondary only

    • ПервичныйPrimary

    • любая реплика.Any Replica

Зачем нужно выполнять резервное копирование данных SQL Server с помощью DPM?Why back up SQL Server with DPM?

  • DPM разработан для защиты расширенной конфигурации SQL Server.DPM was designed to protect the advanced configurations of SQL Server.

  • В DPM можно настроить обеспечение защиты SQL Server каждые 15 минут.DPM can be set to protect SQL Server as frequently as every 15 minutes.

  • DPM снижает риск возникновения конфликтов между средствами для резервного копирования и расписанием защиты SQL Server.DPM reduces potential conflicts between backup tools and SQL Server protection schedules.

  • DPM может защитить SQL Server на уровне экземпляров или на уровне баз данных.DPM can protect SQL Server at the instance level or the database level. Когда включена защита на уровне экземпляров, DPM обнаруживает новые базы данных на этом экземпляре и автоматически добавляет их в группу защиты.When protection at the instance level is turned on, DPM detects new databases on that instance and automatically adds them to its protection group.

  • DPM является недорогим решением.DPM is an affordable option. Он хорошо подходит для серверов SQL Server, которые занимают немного места, и масштабируется для поддержки организаций с SQL Server, которые занимают больше места.It's a good fit for a small SQL Server footprint and can scale for organizations that have a larger SQL Server footprint.

  • DPM включает инструмент самостоятельного восстановления данных (SSRT), который расширяет возможности администрирования баз данных и позволяет самостоятельно восстанавливать базы данных SQL.DPM has a Self-Service Recovery Tool (SSRT) that extends database administrators' options for self-service recovery of SQL databases.

  • При обновлении до SQL Server 2014 DPM продолжит выполнять резервное копирование уже защищенных баз данных после обновления SQL Server.If you're upgrading to SQL Server 2014 DPM will continue to back up already protected databases after the SQL Server upgrade. Во время обновления SQL Server не следует назначать задания резервного копирования.You should avoid backup jobs during the SQL Server upgrade.

Предварительные условия и ограниченияPrerequisites and limitations

  • Если у вас есть база данных, файлы которой расположены на удаленном файловом ресурсе, то при включении защиты произойдет сбой с кодом ошибки 104.If you have a database with files on a remote file share, protection will fail with Error ID 104. DPM не поддерживает защиту данных SQL Server на удаленном файловом ресурсе.DPM does not support protection for SQL Server data on a remote file share.

  • DPM не защищает базы данных, сохраненные на удаленных общих ресурсах SMB.DPM cannot protect databases that are stored on remote SMB shares.

  • Убедитесь, что для реплик группы обеспечения доступности установлен режим "только для чтения".Ensure that the availability group replicas are configured as read-only.

  • Необходимо в явном порядке добавить учетную запись NTAuthority\System в группу Sysadmin на SQL Server.You must explicitly add the system account NTAuthority\System to the Sysadmin group on SQL Server.

  • При восстановлении частично автономной базы данных в альтернативное расположение, убедитесь в том, что в целевом экземпляре SQL активирован параметр "Автономные базы данных".When you perform an alternate location recovery for a partially contained database, you must ensure that the target SQL instance has the Contained Databases feature enabled.

  • Защита для SQL Server AlwaysOn.Protection for SQL Server AlwaysOn:

    • DPM обнаруживает группы обеспечения доступности при выполнении опроса на этапе создания группы защиты.DPM detects Availability Groups when running inquiry at protection group creation.

    • DPM обнаруживает отработку отказа и продолжает защищать базу данных.DPM detects a failover and continues protection of the database.

    • DPM поддерживает геораспределенные кластеры экземпляра SQL Server.DPM supports multi-site cluster configurations for an instance of SQL Server.

    При защите баз данных, использующих функцию AlwaysOn, в работе DPM действуют следующие ограничения.When you protect databases that use the AlwaysOn feature, DPM has the following limitations:

    • DPM будет выполнять политику резервного копирования для групп обеспечения доступности, заданную в SQL Server, на основе следующих настроек резервного копирования.DPM will honor the backup policy for availability groups that is set in SQL Server based on the backup preferences, as follows:

      • Предпочитать вторичную: резервное копирование должно выполняться на вторичную реплику, если первичная реплика не является единственной репликой, подключенной к сети.Prefer secondary - Backups should occur on a secondary replica except when the primary replica is the only replica online. Если доступно несколько вторичных реплик, для резервного копирования выбирается узел с самым высоким приоритетом резервного копирования.If there are multiple secondary replicas available then the node with the highest backup priority will be selected for backup. В случае если доступна только первичная реплика, резервное копирование должно выполняться на нее.In the case that only primary replica is available then backup should occur on the primary replica.

      • Только вторичная: резервное копирование не должно выполняться на первичную реплику.Secondary only - Backup shouldn't be performed on the primary replica. Если доступна только первичная реплика, то архивирование не будет выполнено.If the primary replica is the only one online, the backup shouldn't occur.

      • Первичная: резервное копирование всегда выполняется на первичную реплику.Primary - Backups should always occur on the primary replica.

      • Любая реплика: резервное копирование выполняется на любую доступную реплику в группе обеспечения доступности.Any Replica - Backups can happen on any of the availability replicas in the availability group. Узел, с которого будет выполняться резервное копирование, будет определяться по приоритету резервного копирования всех узлов.The node to be backed up from will be based on the backup priorities for each of the nodes.

    • Обратите внимание на следующее.Note the following:

      • Можно выполнить архивирование из любой доступной для чтения реплики, то есть первичной, синхронной вторичной или асинхронной вторичной.Backups can happen from any readable replica i.e. primary, synchronous secondary, asynchronous secondary.

      • Если какая-либо реплика исключается из резервного копирования, например если включен параметр "Исключить реплику" или реплика помечена как недоступная для чтения, эта реплика не будет выбираться для резервного копирования ни в одном из вариантов.If any replica is excluded from backup, for example Exclude Replica is enabled or is marked as not readable, then that replica will not be selected for backup under any of the options.

      • Если доступно несколько читаемых реплик, для резервного копирования выбирается узел с самым высоким приоритетом резервного копирования.If multiple replicas are available and readable then the node with the highest backup priority will be selected for backup.

      • В случае сбоя резервного копирования на выбранном узле происходит сбой операции резервного копирования.If the backup fails on the selected node then the backup operation fails.

      • Восстановление в исходное расположение не поддерживается.Recovery to the original location is not supported.

  • Проблемы резервного копирования данных SQL Server 2014SQL Server 2014 backup issues:

    • В SQL Server 2014 добавлена новая функция для создания базы данных для локального экземпляра SQL Server в хранилище BLOB-объектов Azure.SQL server 2014 added a new feature to create a database for on-premises SQL Server in Windows Azure Blob storage. DPM нельзя использовать для защиты этой конфигурации.DPM cannot be used to protect this configuration.

    • Существуют некоторые известные проблемы с вариантом резервного копирования "Предпочитать вторичную" для SQL Server AlwaysOn: DPM всегда выполняет резервное копирование из вторичной реплики; если не удается найти вторичную реплику, происходит сбой резервного копирования.There are some known issues with "Prefer secondary" backup preference for the SQL AlwaysOn option, DPM always takes a backup from secondary; if no secondary can be found then the backup fails.

Перед началом работыBefore you start

  1. Развертывание DPM — убедитесь, что DPM установлен и развернут правильно.Deploy DPM - Verify that DPM is installed and deployed correctly. Если это еще не сделано, см. статьи:If you haven't see:

  2. Настройка хранилища — резервные копии данных можно хранить на диске, на ленте и в облаке (в среде Azure).Set up storage - You can store backed up data on disk, on tape, and in the cloud with Azure. Дополнительные сведения см. в статье Подготовка хранилища данных.Read more in Prepare data storage.

  3. Настройка агента защиты DPM — вам потребуется установить агент защиты DPM на каждом компьютере, для которого требуется выполнять резервное копирование.Set up the DPM protection agent - You'll need to install the DPM protection agent on every machine you want to back up. См. статью Развертывание агента защиты DPM.Read Deploy the DPM protection agent.

Настройка резервного копированияConfigure backup

  1. Чтобы создать группу защиты, щелкните Защита > Действия > Создать группу защиты, чтобы открыть мастер создания группы защиты в консоли DPM.To create a protection group, click Protection > Actions > Create Protection Group to open the Create New Protection Group wizard in the DPM console.

  2. В поле Выбор типа группы защиты выберите Серверы.In Select Protection Group Type, select Servers.

  3. В поле Выбор элементов группы выберите экземпляры SQL Server на сервере, который необходимо защитить.In Select Group Members, select the SQL Server instances on the server you want to protect. Дополнительные сведения см. в разделе Развертывание групп защиты.Learn more in Deploy protection groups. Обратите внимание на следующие условия.Note that:

    • У вас есть возможность выбрать защиту на уровне экземпляра или отдельных баз данных.You have the option of selecting protection at the instance level or protection of individual databases.

    • При настройке защиты на уровне экземпляра любая база данных, которая добавляется в данный экземпляр SQL Server, автоматически добавляется в область защиты DPM.When you are protecting at the instance level, any database that is added to that instance of SQL Server will automatically be added to DPM protection.

    • При использовании групп доступности SQL Server AlwaysOn можно создать группу защиты, которая содержит группы доступности.If you are using SQL Server AlwaysOn availability groups, you can create a protection group that contains the availability groups. DPM обнаруживает группы доступности и отображает их в разделе Кластерная группа.DPM detects the availability groups and will displays them under Cluster Group. Выберите всю группу, чтобы защитить ее: все базы данных, которые вы будете добавлять в эту группу, будут защищены автоматически (также можно выбрать отдельные базы данных).Select the whole group to protect it so that any databases that you add to the group are protected automatically, or select individual databases. Кроме того, для каждого экземпляра SQL Server можно выполнять архивацию состояния системы или создать резервную копию исходного состояния системы.For each instance of SQL Server, you can also run a system state backup or full bare metal backup. Это удобно, если требуется возможность восстановления всего сервера, а не только данных.This in useful if you want to be able to recover your whole server and not just data.

  4. В поле Выбор метода защиты данных укажите способ обработки краткосрочного и долгосрочного резервного копирования.In Select data protection method, specify how you want to handle short and long-term backup. Краткосрочное резервное копирование всегда выполняется сначала на диск, с возможностью резервного копирования с диска в облако Azure с помощью службы архивации Azure (на короткий или долгий срок).Short-term back up is always to disk first, with the option of backing up from the disk to the Azure cloud with Azure backup (for short or long-term). В качестве альтернативы долгосрочному резервному копированию в облако можно также настроить долгосрочное резервное копирование на автономное ленточное устройство или ленточную библиотеку, подключенную к серверу DPM.As an alternative to long-term backup to the cloud you can also configure long-term back up to a standalone tape device or tape library connected to the DPM server.

  5. В поле Выбрать краткосрочные цели укажите способ резервного копирования для краткосрочного хранения на диске.In Select short-term goals, specify how you want to back up to short-term storage on disk. В поле Диапазон хранения укажите, как долго требуется хранить данные на диске.In Retention range, you specify how long you want to keep the data on disk. В поле Частота синхронизации укажите, насколько часто необходимо выполнять добавочное резервное копирование на диск.In Synchronization frequency, you specify how often you want to run an incremental backup to disk. Если вы не хотите настраивать интервал резервного копирования, можно установить флажок Непосредственно перед точкой восстановления, чтобы диспетчер DPM выполнял быструю полную архивацию непосредственно перед каждой запланированной точкой восстановления.If you don't want to set a back up interval, you can select Just before a recovery point so that DPM will run an express full backup just before each recovery point is scheduled.

  6. Если вы хотите хранить данные на ленте в течение длительного времени, в поле Указать долгосрочные цели укажите, как долго требуется хранить данные на ленте (от 1 до 99 лет).If you want to store data on tape for long-term storage, in Specify long-term goals, indicate how long you want to keep tape data (1-99 years). В поле "Периодичность резервного копирования" укажите, как часто следует выполнять резервное копирование на ленту.In Frequency of backup specify how often backups to tape should run. Частота основана на указанном вами диапазоне хранения.The frequency is based on the retention range you've specified:

    • Если диапазон хранения составляет 1–99 лет, можно планировать резервное копирование каждый день, каждую неделю, дважды в неделю, раз в месяц, раз в квартал, раз в полгода или раз в год.When the retention range is 1-99 years, you can select backups to occur daily, weekly, bi-weekly, monthly, quarterly, half-yearly, or yearly.

    • Если диапазон хранения составляет 1–11 месяцев, то можно планировать резервное копирование каждый день, каждую неделю, дважды в неделю или раз в месяц.When the retention range is 1-11 months, you can select backups to occur daily, weekly, bi-weekly, or monthly.

    • Если диапазон хранения составляет 1–4 недели, то можно планировать резервное копирование каждый день или каждую неделю.When the retention range is 1-4 weeks, you can select backups to occur daily or weekly.

    На изолированном ленточном накопителе DPM использует для одной группы защиты одну и ту же ленту при ежедневном резервном копировании до тех пор, пока на ней не станет недостаточно места.On a stand-alone tape drive, for a single protection group, DPM uses the same tape for daily backups until there is insufficient space on the tape. Можно также выполнять совместное размещение данных из разных групп защиты на ленте.You can also colocate data from different protection groups on tape.

    На странице Указание сведений о ленте и библиотеке укажите ленту или библиотеку для использования, а также выберите, требуется ли выполнять сжатие и шифрование данных на ленте.On the Select Tape and Library Details, page specify the tape/library to use, and whether data should be compressed and encrypted on tape.

  7. На странице Проверка выделения места на диске проверьте пространство на диске пула носителей, выделенное для этой группы защиты.In the Review disk allocation page review the storage pool disk space allocated for the protection group.

    В поле Общий размер данных показан размер данных для резервного копирования, а в поле Место на диске для подготовки в DPM — объем дискового пространства, рекомендуемый DPM для группы защиты.Total Data size is the size of the data you want to back up, and Disk space to be provisioned on DPM is the space that DPM recommends for the protection group. DPM выбирает наиболее подходящий том резервного копирования на основе параметров.DPM chooses the ideal backup volume, based on the settings. Тем не менее, можно изменить параметры тома резервного копирования в разделе Сведения о выделении диска.However, you can edit the backup volume choices in the Disk allocation details. Для рабочих нагрузок выберите предпочтительное хранилище в раскрывающемся меню.For the workloads, select the preferred storage in the dropdown menu. Измените значения параметров Общий объем хранилища и Свободный объем хранилища в области Доступный дисковый накопитель.Your edits change the values for Total Storage and Free Storage in the Available Disk Storage pane. Неподготовленный объем — это объем хранилища, который DPM рекомендует добавить в том для успешного резервного копирования в будущем.Underprovisioned space is the amount of storage DPM suggests you add to the volume, to continue with backups smoothly in the future.

  8. В поле Выбор метода создания реплики укажите способ обработки начальной полной репликации данных.In Choose replica creation method, select how you want to handle the initial full data replication. Если выбрать репликацию по сети, рекомендуется выбрать время с наименьшей нагрузкой.If you select to replicate over the network we recommended you choose an off-peak time. Для больших объемов данных или неоптимального состояния сети рассмотрите возможность репликации данных с помощью съемного носителя.For large amounts of data or less than optimal network conditions, consider replicating the data offline using removable media.

  9. На странице Выбор параметров проверки согласованности выберите способ автоматизации проверки согласованности.In Choose consistency check options, select how you want to automate consistency checks. Проверку можно выполнять, когда данные реплики становятся несогласованными или по расписанию.You can enable a check to run only when replica data becomes inconsistent, or according to a schedule. Если вы не хотите настраивать автоматическую проверку согласованности, ее можно выполнить вручную в любое время, щелкнув правой кнопкой мыши группу защиты в области Защита консоли DPM и выбрав команду Выполнить проверку согласованности.If you don't want to configure automatic consistency checking, you can run a manual check at any time by right-clicking the protection group in the Protection area of the DPM console, and selecting Perform Consistency Check.

  10. Если вы выбрали резервное копирование в облако с помощью службы архивации Azure, на странице Указание данных для оперативной защиты убедитесь, что выбраны рабочие нагрузки, для которых требуется резервное копирование в Azure.If you've selected to back up to the cloud with Azure Backup, on the Specify online protection data page make sure the workloads you want to back up to Azure are selected.

  11. В поле Укажите расписание архивации в сети укажите, насколько часто должно выполняться добавочное резервное копирование в Azure.In Specify online backup schedule, specify how often incremental backups to Azure should occur. Можно запланировать создание резервных копий каждый день, неделю, месяц или год с указанием времени и даты запуска резервного копирования.You can schedule backups to run every day/week/month/year and the time/date at which they should run. Резервное копирование может выполняться до двух раз в день.Backups can occur up to twice a day. При каждом запуске резервного копирования в Azure создается точка восстановления данных на основе копии архивированных данных, хранящихся на диске DPM.Each time a back up runs a data recovery point is created in Azure from the copy of the backed up data stored on the DPM disk.

  12. В поле Укажите политику хранения в сети можно указать, каким образом точки восстановления, созданные на основе ежедневных, еженедельных, ежемесячных или ежегодных резервных копий, будут храниться в Azure.In Specify online retention policy, you can specify how the recovery points created from the daily/weekly/monthly/yearly backups are retained in Azure.

  13. В поле Выберите репликацию в сети укажите, как будет выполняться начальная полная репликация данных.In Choose online replication, specify how the initial full replication of data will occur. Можно выполнять репликацию по сети или автономное резервное копирование (автономное заполнение).You can replicate over the network, or do an offline backup (offline seeding). Для автономного резервного копирования используется функция импорта Azure.Offline backup uses the Azure Import feature. Дополнительные сведения см. в статье Рабочий процесс автономного копирования в службе архивации Azure.For more information, see Offline-backup workflow in Azure Backup.

  14. На странице Сводка проверьте заданные вами параметры.On the Summary page, review your settings. После того как вы щелкнете Создать группу защиты, начнется начальная репликация данных.After you click Create Group initial replication of the data occurs. По ее завершении состояние группы защиты отображается как ОК на странице Состояние.When it finishes the protection group status will show as OK on the Status page. Далее резервное копирование выполняется в соответствии с параметрами группы защиты.Backup then takes place in line with the protection group settings.

МониторингMonitoring

После создания группы защиты будет выполнена начальная репликация, и DPM начнет архивацию и синхронизацию данных SQL Server.After the protection group's been created the initial replication occurs and DPM starts backing up and synchronizing SQL Server data. DPM отслеживает начальную синхронизацию и последующие резервные копии.DPM monitors the initial synchronization and subsequent backups. Вы можете выполнять мониторинг данных SQL Server двумя указанными ниже способами.You can monitor the SQL Server data in a couple of ways:

  • С помощью функции мониторинга DPM, используемой по умолчанию, можно настроить уведомления для упреждающего мониторингаUsing default DPM monitoring can set up notifications for proactive monitoring. путем публикации предупреждений и настройки уведомлений.by publishing alerts and configuring notifications. Вы можете отправлять уведомления по электронной почте для критических, предупреждающих и информационных оповещений, а также о состоянии работающих процессов восстановления.You can send notifications by e-mail for critical, warning, or informational alerts, and for the status of instantiated recoveries.

  • При использовании Operations Manager можно централизованно опубликовать оповещения.If you use Operations Manager you can centrally publish alerts.

Настройка уведомлений мониторингаSet up monitoring notifications

  1. В консоли администратора DPM щелкните Мониторинг > Действия > Параметры.In the DPM Administrator Console, click Monitoring > Action > Options.

  2. Щелкните SMTP-сервер, введите имя сервера, порт и электронный адрес, с которого будут отправляться уведомления.Click SMTP Server, type the server name, port, and email address from which notifications will be sent. Необходимо указать допустимый адрес.The address must be valid.

  3. В разделе SMTP-сервер с проверкой подлинности введите имя пользователя и пароль.In Authenticated SMTP server , type a user name and password. Имя пользователя и пароль должны относиться к доменной учетной записи пользователя, адрес которого используется в качестве адреса отправителя; в противном случае доставка уведомления не сработает.The user name and password must be the domain account name of the person whose "From" address is described in the previous step; otherwise, notification delivery fails.

  4. Чтобы проверить параметры SMTP-сервера, щелкните Отправка тестового сообщения, введите адрес электронной почты, по которому DPM должен отправить тестовое сообщение, а затем нажмите кнопку ОК.To test the SMTP server settings, click Send Test E-mail, type the e-mail address where you want DPM to send the test message, and then click OK. Щелкните Параметры > Уведомления и выберите типы оповещений, о которых необходимо уведомлять получателей.Click Options > Notifications and select the types of alerts about which recipients want to be notified. В элементе Получатели введите адрес электронной почты для каждого получателя, которому DPM должен отправлять копии уведомлений.In Recipients type the e-mail address for each recipient to whom you want DPM to send copies of the notifications.

Настройка предупреждений с помощью Operations ManagerSet up alerts with Operations Manager

  1. В консоли администрирования DPM щелкните Мониторинг > Действия > Параметры > Публикация предупреждений > Опубликовать активные предупреждения.In the DPM Administrator Console, click Monitoring > Action > Options > Alert Publishing > Publish Active Alerts

  2. После включения функции Публикация предупреждений все существующие оповещения DPM, которые могут потребовать действий пользователей, публикуются в журнале Оповещения DPM.After you enable Alert Publishing all existing DPM alerts that might require a user action are published to the DPM Alerts event log. Затем агент Operations Manager, установленной на сервере DPM, публикует эти оповещения в Operations Manager и продолжает обновлять консоль при создании новых оповещений.The Operations Manager agent that is installed on the DPM server then publishes these alerts to the Operations Manager and continues to update the console as new alerts are generated.

Предоставление администраторам SQL Server возможности восстановления данныхAllow SQL Server admins to restore data

DPM включает функцию самостоятельного восстановления, которая предоставляет администраторам SQL Server доступ к данным, защищаемым DPM, чтобы они могли восстанавливать базу данных SQL Server из резервной копии в сетевую папку.DPM provides a self-service recovery feature to allow SQL Server administrators access to data protected by DPM, so that they can restore a SQL Server database from backup to a network folder. Вы можете использовать средство настройки самостоятельного восстановления данных DPM для создания ролей, определяющих, какие пользователи могут выполнять самостоятельное восстановление, и управления ими.You set up the DPM Self-Service Recovery Configuration Tool to create and manage roles that specify which users can perform self-service recovery. После этого пользователи смогут использовать мастер самостоятельного восстановления DPM для восстановления баз данных SQL Server.Then users use the DPM Self-Service Recovery Wizard to recover SQL Server databases.

Настройте самостоятельное восстановление SQL Server следующим образом.Configure self-service SQL Server recovery as follows:

  1. В консоли DPM > Защита щелкните Настройка самовосстановления.In the DPM console > Protection click Configure self service recovery.

  2. В средстве настройки самостоятельного восстановления DPM для SQL Server щелкните Создать роль.In the DPM Self-Service Recovery Configuration Tool for SQL Server click Create Role.

  3. На странице Группы безопасности создайте одну или несколько групп безопасности, содержащих пользователей, которым нужно разрешить самостоятельное восстановление.On the Security Groups page, you'll create one or more groups that contain the users for whom you want to enable self-service reocvery. Укажите группы безопасности в формате "домен\группа_безопасности" или отдельного пользователя в формате "домен\имя_пользователя".Specify security groups in the format domain\security group, or an individual user in the format domain\user name. К роли DPM можно добавить несколько групп безопасности и пользователей.You can add multiple groups and users to a DPM role.

  4. На странице Элементы восстановления укажите защищенные экземпляры и базы данных SQL Server, для которых вы хотите разрешить самостоятельное восстановление.On the Recovery Items page you specify protected SQL Server instances and databases for which you want to allow self-service recovery. Используйте формат <имя компьютера\имя экземпляра>.Specify instances in the format <computer name\instance name>. Чтобы указать базы данных, нажмите клавишу TAB и затем введите имя базы данных.To specify a database press the TAB key, and then type a database name. Кроме того, чтобы разрешить пользователям роли восстанавливать все базы данных в экземпляре, нажмите клавишу TAB, а затем клавишу ПРОБЕЛ, чтобы удалить текст в столбце Имя базы данных.Alternatively, to enable role users to recover all databases on the instance, press the TAB key, and then press the spacebar to clear the text in the Database Name column.

    Обратите внимание, что если пользователям роли DPM разрешено восстанавливать все базы данных SQL Server на экземпляре SQL Server, они также смогут восстанавливать любые базы данных SQL Server, которые в дальнейшем будут добавлены на этот экземпляр.Note that when you enable users of a DPM role to recover all SQL Server databases on an instance of SQL Server, those users can also recover any SQL Server databases that are subsequently added to the instance. Разрешая доступ с помощью ролей DPM, убедитесь, что всем членам роли предоставлены соответствующие разрешения на просмотр и доступ ко всем базам данных.When you enable access by using DPM roles, ensure that all members of the role have been granted appropriate permission to view and access all databases.

  5. На странице Расположения целей восстановления, чтобы ограничить расположения восстановления для пользователей роли, нажмите кнопку Позволить пользователям восстанавливать базы данных на другой экземпляр SQL Server и укажите одно или несколько разрешенных расположений целей восстановления и путей к файлам.On the Recovery Target Locations page, to restrict recovery locations for role users click Allow users to recover the databases to another instance of SQL Server and specify one or more recovery target locations and file paths that are allowed. Если вы хотите разрешить любой путь в экземпляре, не указывайте значение в поле Путь к восстановленному файлу.If you want to allow any path on an instance then don't specify a value in Recovered File Path. Если параметр включен, пользователи смогут восстанавливать файлы базы данных в любом расположении, для которого у них есть разрешение на запись.If you enable the setting users can recover database files to any location for which they have write permission. Однако пользователи не могут перезаписывать исходные файлы баз данных, и средство самостоятельного восстановления DPM для SQL Server не позволит им это сделать, если такая попытка будет предпринята.However, users cannot overwrite the original database files, and the DPM Self-Service Recovery Tool (SSRT) for SQL Server blocks them if they attempt to do so.

  6. Кроме того, на компьютере, на котором будет выполняться самостоятельное восстановление, убедитесь, что установлена как минимум версия .NET Framework 3.5 и средство самостоятельного восстановления DPM.In addition on the computer from which self-service recovery will run make sure that at least .NET framework 3.5 is installed, and that the DPM Self-Service Recovery Tool is installed. Это средство доступно в каталоге установки продукта DPM в папке DpmSqlEURInstaller.The tool is available in the DPM product installation location, in the DpmSqlEURInstaller folder.

Восстановление данных SQL ServerRestore SQL Server data

Данные SharePoint можно восстановить следующим образом.You can recover SharePoint data as follows:

  • восстановление базы данных в ее исходном расположении;Recover a database to the original location

  • восстановление базы данных с новым именем в ее исходном расположении или в другом экземпляре SQL Server;Recover the database with a new name to its original location or to a different instance of SQL Server

  • восстановление базы данных в другом экземпляре SQL Server;Recover the database to a different instance of SQL Server

  • копирование базы данных в сетевую папку;Copy the database to a network folder

  • копирование базы данных на ленту.Copy the database to tape

Обратите внимание, что невозможно восстановить системную базу данных на другом экземпляре SQL Server.Note that you can't recover a system database to a different instance of SQL Server.

Восстановите базу данных из консоли DPM следующим образом.Recover a database from the DPM console as follows:

  1. В консоли администрирования DPM на панели навигации выберите пункт Восстановление.In the DPM Administrator Console click Recovery on the navigation bar. Нажмите кнопку "Обзор" и выберите базу данных для восстановления.Using the browse functionality, select the database you want to recover.

  2. В календаре щелкните любую дату, отмеченную полужирным шрифтом, чтобы получить точки восстановления, доступные в эту дату.On the calendar, click any date in bold to obtain the recovery points available for that date. В меню Время восстановления указано время каждой из доступных точек восстановления.The Recovery time menu lists the time for each available recovery point. В меню Время восстановления выберите нужную точку восстановления.On the Recovery time menu, select the recovery point you want to use.

  3. На панели Действия нажмите кнопку Восстановить, чтобы запустить мастер восстановления.In the Actions pane, click Recover to start the Recovery Wizard.

  4. На странице Просмотр выбора для восстановления нажмите кнопку Далее.On the Review recovery selection page, click Next. Обратите внимание на следующие условия.Note that:

    • Выберите расположение для восстановления базы данных.Select where you want to recover the database. При выборе варианта Восстановить в любой экземпляр SQL введите путь для восстановления.If you select Recover to any SQL instance enter the recovery path. Для восстанавливаемой базы данных можно указать новое имя.You can specify a new name for the recovered database. Обратите внимание, что этот параметр недоступен при задании последней точки восстановления.Note that this option isn't available with the setting Latest recovery point.

    • Невозможно восстановить базу данных SQL Server более поздней версии в экземпляр SQL Server более ранней версии.You can't recover a newer version SQL Server database to an older version SQL Server instance.

    • Если при выборе варианта Копировать в сетевую папку выбранная точка восстановления не была создана в процессе быстрой полной архивации, будет выведен список новых точек восстановления для выбора.If you select Copy to a network folder and the recovery point that you selected wasn't created from an express full backup, you'll be presented with new recovery point choices.

    • Если при выборе варианта Копировать на ленту выбранная точка восстановления не была создана в процессе быстрой полной архивации, будет выведен список новых точек восстановления для выбора.If you select Copy to tape and the recovery point that you selected wasn't created from an express full backup, you'll be presented with new recovery point choices. При выборе ленты потребуется выбрать ленточную библиотеку, которую вы хотите использовать для восстановления.For the tape option you'll select the tape library you want to use for recovery.

  5. Если вы выбрали любую точку восстановления, кроме Последней, на странице "Указание состояния базы данных" выберите параметр Оставить базу данных в рабочем состоянии.If you selected a recovery point other than Latest, on the Specify Database State page, select Leave database operational.

  6. Укажите параметры восстановления для регулирования использования полосы пропускания сети, восстановления с использованием сети SAN и рассылки уведомлений по электронной почте, после чего нажмите кнопку Далее.Specify recovery options for network bandwidth usage throttling, SAN-based recovery, and e-mail notifications, and then click Next.

  7. На странице Сводка просмотрите параметры восстановления и нажмите кнопку Восстановить.On the Summary page, review the recovery settings, and then click Recover.

Для восстановления данных в неработоспособной ферме SharePoint потребуется создать новую ферму, использующую тот же экземпляр SQL Server и интерфейсный веб-сервер, что и исходная ферма.If you want to restore data to a non-functioning SharePoint farm you'll need to create a new farm that uses the same SQL Server instance and same front-end web server as the original farm. Затем на интерфейсном веб-сервере, используемом DPM для восстановления данных фермы, потребуется выполнить следующую команду: ConfigureSharePoint-EnableSharePointProtection.Then you'll run this command on the front-end web server that DPM uses to recover farm data: ConfigureSharePoint-EnableSharePointProtection. Откройте мастер восстановления, в разделе "Защищенные данные" разверните сервер, содержащий ферму для восстановления, и щелкните Все данные защищенной фермы.Open the Recovery Wizard and in Protected Data expand the server that contains the farm you want to recovery and click All Protected Farm Data. Выберите дату и время точки восстановления, а затем выполните восстановление.Select the recovery point date and time, and recover. Учтите, что нельзя восстановить всю ферму в альтернативное расположение.Note that you can't recover an entire farm to an alternate location. После завершения восстановления на основном интерфейсном веб-сервере для фермы серверов запустите мастер настройки SharePoint и отключите интерфейсный веб-сервер от фермы.After recovery is finished, on the main front-end Web server for the server farm, run the SharePoint Configuration Wizard and disconnect the front-end Web server from the farm.

Пользователям с разрешениями на самостоятельное восстановление следует действовать следующим образом.Users with self-service recovery permissions should recover as follows:

  1. Пользователь должен открыть средство самостоятельного восстановления DPM, щелкнуть Подключение к серверу DPM и указать имя сервера DPM.The user should open the DPM Self-Service Recovery Tool, click Connect to DPM server, and specify the DPM server name.

  2. Когда подключение будет установлено, пользователь должен нажать кнопку Создать задание восстановления, чтобы запустить мастер восстановления.After a connection is established the user should click New Recovery Job to start the Recovery Wizard.

  3. На странице Указание сведений о базе данных мастера необходимо указать имя экземпляра и базы данных SQL Server для восстановления.On the Specify Database Details page of the wizard, specify the SQL Server instance and database name to recovery. Если используются группы доступности, необходимо указать имя группы в формате: ИМЯ_ГРУППЫ_ДОСТУПНОСТИ.полное_доменное_имя_кластера\ИМЯ_ГРУППЫ_ДОСТУПНОСТИ.If you're using availability groups specify the group name in the format: AGNAME.ClusternameFQDN\AGNAME.

  4. На странице Указание точки восстановления выберите дату и время точки восстановления.On the Specify Recovery Point page select the data and time of recovery point.

  5. На странице Выбор типа восстановления выберите, требуется ли выполнять восстановление в любом экземпляре на том же или другом сервере SQL Server.On the Select Recovery Type page select whether to recovery to any instance on the same SQL Server or a different one. Укажите, требуется ли выполнять восстановление в сетевую папку.Specify whether to recover to a network folder. Обратите внимание, что восстановление в сетевую папку доступно только для тех точек восстановления, которые созданы при быстрой полной архивации.Note that only recovery points that will created from full express backup can be recovered to a network folder.

  6. Если вы выполняете восстановление в базу данных, на странице Указание состояния базы данных укажите, должна ли база данных сохранять работоспособность после восстановления и требуется ли копировать журналы транзакций.If you're recovering to a database, on the Specify Database State page specify whether the database should remain operational after recovery, and specify whether you want to copy SQL transaction logs.

  7. На странице Указание параметров восстановления укажите, требуется ли сохранять параметры безопасности исходного сервера или применять параметры конечного сервера.On the Specify Recovery Options page specify whether you want to retain security settings from the source server, or apply settings from the destination server. Можно также указать, что необходимо отправить уведомление по электронной почте по завершении восстановления.You can also specify that an email notification should be sent when recovery finishes.