Обновление и удаление агентов на компьютерах под управлением ОС UNIX и LinuxUpgrading and uninstalling agents on UNIX and Linux computers

Важно!

Поддержка этой версии Operations Manager прекращена. Рекомендуем перейти на Operations Manager 2019.This version of Operations Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Operations Manager 2019.

В этом разделе описывается обновление и удаление агентов на компьютерах UNIX и Linux с помощью мастера обновления агента UNIX/Linux и мастера удаления агента UNIX/Linux.This topic describes how to upgrade and uninstall agents on UNIX and Linux computers, using the UNIX/Linux Agent Upgrade Wizard and the UNIX/Linux Agent Uninstall Wizard. Выбор целевых компьютеров и предоставление учетных данных в этих мастерах выполняется аналогично.These wizards are similar in how you select the target computers and provide credentials. Для выполнения задач обоих мастеров требуются привилегированные учетные данные на компьютерах с UNIX или Linux; дополнительные сведения см. в разделе Планирование учетных данных безопасности для доступа к компьютерам с ОС UNIX и Linux.Both wizards require privileged credentials on the UNIX or Linux computers to complete their tasks, for more information see Planning Security Credentials for Accessing Unix and Linux Computers.

Обновление агентовUpgrading agents

Мастер обновления агента UNIX/Linux необходимо запускать для обновления агентов от предыдущих версий, или когда обновления выпускаются Майкрософт для Operations Manager.You must run the UNIX/Linux Agent Upgrade Wizard to upgrade agents from earlier versions, or when updates are issued by Microsoft, for of Operations Manager.

Обновление агентаTo upgrade an agent

  1. В консоли управления нажмите кнопку Администрирование.In the Operations Console click Administration.

  2. В узле управления устройствами щелкните пункт Компьютеры UNIX/Linux.Click UNIX/Linux Computers in the Device Management node.

  3. В области действий нажмите Обновить агент , чтобы запустить мастер обновления агента UNIX/Linux.In the Actions pane, click Upgrade Agent to start the UNIX/Linux Agent Upgrade Wizard.

  4. На странице выбора целевых объектов обновления по умолчанию будут выбраны для обновления все применимые компьютеры, на которых имеется установленный агент.In the Select Upgrade Targets page, all applicable computers that have the installed agent will be selected by default for upgrade. Снимите флажки для тех целевых объектов, которые не требуется обновлять.Unselect any targets you do not want to upgrade.

  5. На странице учетных данных выберите один из вариантов учетных данных.On the Credentials page, select one of the credentials options.

    Если выбран вариант использования существующих учетных данных и получено предупреждение, что по крайней мере один из выбранных целевых компьютеров не имеет учетной записи запуска от имени, связанной с требуемыми профилями, необходимо выполнить одно из следующих действий.If you select the option to use existing credentials and are alerted that one or more of the selected target computers does not have a Run As account assigned with the required profiles, you must do one of the following:

    • Предоставить указанные учетные данные с помощью пункта Указать учетные данные для операций обновления .Provide specified credentials with the Provide upgrade credentials option.

    • Нажать ссылку Показать компьютеры (в тексте предупреждения), чтобы получить список компьютеров, в которых отсутствуют необходимые учетные данные, указанные в учетных записях запуска от имени.Click Show Computers (in the alert text) for a list of the computers that do not have the required credentials specified in Run As Accounts. Затем нажать кнопку Назад , чтобы снять флажки для этих компьютеров, и повторить попытку.Then click Previous to unselect them and try again.

    Подробные инструкции о задании учетных данных см. в разделе Настройка учетных данных для доступа к компьютерам с ОС UNIX и Linux.For detailed instructions on how to set credentials, see How to Set Credentials for Accessing UNIX and Linux Computers.

  6. Нажмите Обновить.Click Upgrade.

Удаление агентовUninstalling agents

Удалить агент из целевого компьютера можно с помощью мастера удаления агента UNIX/Linux.You can uninstall an agent from the targeted computer by using the UNIX/Linux Agent Uninstall Wizard. Сведения об удалении агентов вручную см. в разделе Удаление агентов вручную с компьютеров с ОС UNIX и Linux.For information on manually uninstalling agents, see Manually Uninstalling Agents from UNIX and Linux Computers.

Удаление агентаTo uninstall an agent

  1. В консоли управления нажмите кнопку Администрирование.In the Operations Console click Administration.

  2. В узле управления устройствами щелкните пункт Компьютеры UNIX/Linux .Click UNIX/Linux Computers in the Device Management node.

  3. В области действий нажмите Удалить агент , чтобы запустить мастер удаления агента UNIX/Linux.In the Actions pane, click Uninstall Agent to start the UNIX/Linux Agent Uninstall Wizard.

  4. На странице выбора целевых объектов удаления по умолчанию будут выбраны для удаления все применимые компьютеры, на которых имеется установленный агент.In the Select Uninstall Targets page, all applicable computers that have the installed agent will be selected by default for uninstallation. Снимите флажки для тех целевых объектов, на которых не требуется удалять агент.Unselect any targets you do not want to uninstall.

  5. На странице учетных данных выберите один из вариантов учетных данных.On the Credentials page, select one of the credentials options.

    Если выбран вариант использования существующих учетных данных и получено предупреждение, что по крайней мере один из выбранных целевых компьютеров не имеет назначенной учетной записи запуска от имени, необходимо выполнить одно из следующих действий.If you select the option to use existing credentials and are alerted that one or more of the selected target computers does not have a Run As account assigned, you must do one of the following:

    • Предоставить указанные учетные данные с помощью пункта Указать учетные данные для операций удаления .Provide specified credentials with the Provide uninstall credentials option.

    • Нажать ссылку Показать компьютеры (в тексте предупреждения), чтобы получить список компьютеров, в которых отсутствуют необходимые учетные данные, указанные в учетных записях запуска от имени.Click Show Computers (in the alert text) for a list of the computers does not have the required credentials specified in Run As Accounts. Затем нажать кнопку Назад , чтобы снять флажки для этих компьютеров, и повторить попытку.Then click Previous to unselect them and try again.

    Подробные инструкции о задании учетных данных см. в разделе Настройка учетных данных для доступа к компьютерам с ОС UNIX и Linux.For detailed instructions on how to set credentials, see How to Set Credentials for Accessing UNIX and Linux Computers.

  6. Нажмите кнопку Удалить.Click Uninstall.

Дальнейшие действияNext steps