Обновление Service Management AutomationUpgrade Service Management Automation

В этой статье содержатся сведения об обновлении для System Center 2019-Service Management Automation (SMA).This article provides the upgrade information for System Center 2019 - Service Management Automation (SMA).

Обновление до System Center 2019-Service Management AutomationUpgrade to System Center 2019 - Service Management Automation

В следующих разделах содержатся сведения о том, как обновить существующие Service Management Automation 2016 UR 5/1801/1807 до Service Management Automation 2019.The following sections provide information about how to upgrade your existing Service Management Automation 2016 UR 5/1801/1807 to Service Management Automation 2019.

Примечание

Чтобы выполнить обновление до System Center 2019-SMA, необходимо установить UR5 на 2016.To upgrade to System Center 2019 - SMA, you must install UR5 on 2016.

предварительные требованияPrerequisites

ОбновлениеUpgrading

Не существует обновления для серверов SMA на месте, поэтому необходимо удалить существующие серверы перед установкой новых.There is no in place upgrade for SMA servers, so you must uninstall the existing servers before installing the new ones. Вы можете сохранить базу данных, содержащую модули runbook, и параметры конфигурации.You can keep the database intact, which contains the runbooks and configuration settings.

Примечание

При установке SMA с существующей базой данных необходимо установить рабочие серверы до веб-службы.When installing SMA with an existing database, you must install the worker servers before the web service.

  1. Если серверы SMA отслеживаются с помощью Operations Manager, включите режим обслуживания, чтобы предотвратить ложные предупреждения.If SMA servers are being monitored by Operations Manager, enable maintenance mode, to prevent false alerts.
  2. Удалите веб-службу SMA и рабочие роли Runbook SMA, используя инструкции по удалению Service Management Automation.Uninstall the SMA web service and SMA runbook workers using the instructions at How to uninstall Service Management Automation.
  3. Установите рабочие роли Runbook SMA с помощью инструкций в разделе Установка компонента Runbook Worker Service Management Automation.Install the SMA runbook workers using the instructions at How to install the Service Management Automation runbook worker.
  4. Установите веб-службу SMA с помощью инструкций в разделе Установка веб-службы Service Management Automation.Install the SMA web service using the instructions at How to install the Service Management Automation web service.
  5. Выведите серверы SMA из режима обслуживания.Remove SMA servers from maintenance mode.

Важно!

Эта версия Service Management Automation (SMA) достигла конца поддержки, мы рекомендуем выполнить обновление до SMA 2019.This version of Service Management Automation (SMA) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to SMA 2019.

Чтобы применить обновление 1807, требуется установленный System Center — Service Management Automation 1801.You must have System Center - Service Management Automation 1801 installed to apply the 1807 update. Дополнительные сведения об установке SMA 1807.Learn more on how to install SMA 1807 .

Важно!

Эта версия Service Management Automation (SMA) достигла конца поддержки, мы рекомендуем выполнить обновление до SMA 2019.This version of Service Management Automation (SMA) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to SMA 2019.

В этой статье приводятся сведения об обновлении для System Center 1801 — Service Management Automation (SMA).This article provides the upgrade information for System Center 1801 - Service Management Automation (SMA).

В этой статье приводятся сведения об обновлении для System Center 2016 — Service Management Automation (SMA).This article provides the upgrade information for System Center 2016 - Service Management Automation (SMA).

Обновление до System Center 1801 — Service Management AutomationUpgrade to System Center 1801 - Service Management Automation

Следующие разделы содержат сведения о том, как обновить существующую версию Service Management Automation (SMA) 2012 R2 с накопительным пакетом обновления 8/2016 с накопительным пакетом обновления 1 до версии 1801.The following sections provide information about how to upgrade your existing Service Management Automation (SMA) 2012 R2 UR8/2016 UR1 Service Management Automation installation to 1801.

Примечание

Чтобы выполнить обновление до System Center 1801 — SMA, необходимо установить накопительный пакет обновления 8 для 2012 R2 /накопительный пакет обновления 1 для 2016.To upgrade to System Center 1801 - SMA, you must install UR8 on 2012 R2 /UR1 on 2016.

предварительные требованияPrerequisites

ОбновлениеUpgrading

Не существует обновления для серверов SMA на месте, поэтому необходимо удалить существующие серверы перед установкой новых.There is no in place upgrade for SMA servers, so you must uninstall the existing servers before installing the new ones. Вы можете сохранить базу данных, содержащую модули runbook, и параметры конфигурации.You can keep the database intact, which contains the runbooks and configuration settings.

Примечание

При установке SMA с существующей базой данных необходимо установить рабочие серверы до веб-службы.When installing SMA with an existing database, you must install the worker servers before the web service.

  1. Если серверы SMA находятся под наблюдением Operations Manager, переведите их в режим обслуживания, чтобы избежать ложных оповещений.If SMA servers are being monitored by Operations Manager, put them in maintenance mode to prevent false alerts.
  2. Удалите веб-службу SMA и рабочие роли Runbook SMA с помощью инструкций в разделе Удаление Service Management Automation.Uninstall the SMA web service and SMA runbook workers using the instructions at How to uninstall Service Management Automation for details.
  3. Установите рабочие роли Runbook SMA с помощью инструкций в разделе Установка компонента Runbook Worker Service Management Automation.Install the SMA runbook workers using the instructions at How to install the Service Management Automation runbook worker.
  4. Установите веб-службу SMA с помощью инструкций в разделе Установка веб-службы Service Management Automation.Install the SMA web service using the instructions at How to install the Service Management Automation web service.
  5. Выведите серверы SMA из режима обслуживания.Remove SMA servers from maintenance mode.

Обновление до System Center 2016 — Service Management AutomationUpgrade to System Center 2016 - Service Management Automation

Приведенные ниже разделы содержат информацию об обновлении SMA 2012 R2 до SMA 2016.The following sections provide details about how to upgrade SMA 2012 R2 to SMA 2016.

предварительные требованияPrerequisites

  • Просмотрите требования к системе и узнайте, что необходимо для поддержки SMA 2016.Review the system requirements to determine support requirements for SMA 2016.
  • В качестве меры предосторожности выполните полное резервное копирование базы данных SMA.Perform a full backup of the SMA database as a precaution. Это стандартная база данных SQL Server, и вы можете использовать стандартные средства и процессы резервного копирования SQL Server.This is a standard SQL Server database, and you can use standard tools and processes for backing up SQL Server.

ОбновлениеUpgrade

Не существует обновления для серверов SMA на месте, поэтому необходимо удалить существующие серверы перед установкой новых.There is no in place upgrade for SMA servers, so you must uninstall the existing servers before installing the new ones. Базу данных, содержащую модули Runbook и параметры конфигурации, можно не менять.You can keep the database, which contains the runbooks and configuration settings intact.

Примечание

При установке SMA с существующей базой данных необходимо установить рабочие серверы до веб-службы.When installing SMA with an existing database, you must install the worker servers before the web service.

  1. Если серверы SMA находятся под наблюдением Operations Manager, переведите их в режим обслуживания, чтобы избежать ложных оповещений.If SMA servers are being monitored by Operations Manager, put them in maintenance mode to prevent false alerts.
  2. Удалите веб-службу SMA и рабочие роли SMA runbook.Uninstall the SMA web service and SMA runbook workers.
  3. Установите рабочие роли SMA runbook.Install the SMA runbook workers.
  4. Установите веб-службу SMA.Install the SMA web service.
  5. Выведите серверы SMA из режима обслуживания.Remove SMA servers from maintenance mode.

Дальнейшие действияNext steps

Создание модулей RunbookAuthor Runbooks