Клонирование виртуальной машины из другой виртуальной машины в структуре VMMClone VMs from another VM in the VMM fabric

Важно!

Поддержка этой версии Virtual Machine Manager (VMM) прекращена. Рекомендуем перейти на VMM 2019.This version of Virtual Machine Manager (VMM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to VMM 2019.

В этой статье описывается, как создавать и развертывать виртуальные машины, клонируя существующие виртуальные машины в структуре System Center Virtual Machine Manager.This article describes how to create and deploy virtual machines by cloning existing VMs in the System Center - Virtual Machine Manager (VMM) fabric.

Перед началом работыBefore you start

  • Для выполнения описываемых действий необходимо быть администратором или полномочным администратором на сервере VMM либо пользователем самообслуживания.To complete the steps you must be an Administrator or Delegated Administrator on the VMM server, or a self-service user.
  • При клонировании виртуальной машины существующая виртуальная машина (источник) не удаляется.When you clone a virtual machine, the existing virtual machine source is not deleted. Рекомендуется клонировать виртуальную машину, которая была подготовлена (в том числе для общего использования) с помощью средства Sysprep.We recommend that you clone a virtual machine that has been prepared and generalized with the Sysprep tool. Если виртуальный жесткий диск не подготовлен к использованию, идентификационные данные новой виртуальной машины совпадают с идентификационными данными исходной виртуальной машины.If you do not use a generalized virtual hard disk, the identity of the new virtual machine will be the same as the source. Одновременное включение двух виртуальных машины с одними и теми же идентификационными данными может привести к неполадкам.Issues might occur if you turn on two virtual machines with the same identity at the same time.
  • Можно клонировать виртуальную машину, развернутую на узле.You can clone a virtual machine that is deployed on a host. Виртуальная машина может быть подключена к сети, остановлена или находиться в сохраненном состоянии.The machine can be online, stopped, or in a saved state.
  • Можно клонировать виртуальную машину, которая хранится в библиотеке VMM.You can clone a VM that is stored in the VMM library.
  • Возможность использования оптимизаций разностных дисков применяется автоматически при развертывании виртуальной машины на узле, если на этом же узле существует основной диск.The option to use differencing disk optimizations is automatically applied when you deploy the virtual machine on a host, if a base disk exists on that host.
  • Если вы являетесь пользователем самообслуживания, вам требуются разрешения на развертывание с назначенным действием Сохранение и повторное развертывание.If you're a self-service user you need Deploy permissions with the Store and re-deploy action assigned. Вам необходимо сначала развернуть виртуальную машину в частном облаке, а затем сохранить ее в библиотеке.You must first deploy the VM to a private cloud, and then store it in the library.

Создание ВМCreate a VM

  1. Щелкните Виртуальные машины (VM) и службы > Создать виртуальную машину > Создать виртуальную машину.Click VMs and Services > Create Virtual Machine > Create Virtual Machine.
  2. На странице Мастер создания виртуальных машин > Выбор источника щелкните Использовать существующую виртуальную машину, шаблон виртуальной машины или виртуальный жесткий диск > Обзор.In Create Virtual Machine Wizard > Select Source, click Use an existing virtual machine, VM template, or virtual hard disk > Browse. Выберите существующую виртуальную машину.Select an existing VM.
  3. На странице Выбор источника нажмите кнопку Далее.In Select Source, click Next.
  4. На странице Настройка оборудования при необходимости настройте любые доступные параметры.In Configure Hardware, optionally configure any available settings. Нажмите кнопку Далее.Then click Next.
  5. На странице Выбор назначения укажите способ развертывания виртуальной машины: в частном облаке, на узле или сохранение в библиотеке.In Select Destination page, specify how the virtual machine should be deployed - in a private cloud, on a host, or stored in the library.

Развертывание виртуальной машины в частном облакеDeploy the VM in a private cloud

  1. На странице Выбор облака выберите частное облако для размещения виртуальной машины.In Select Cloud select the private cloud on which you want to place the virtual machine. Пользователь с правами администратора может выбрать узел для развертывания виртуальной машины в частном облаке.If you are connected as an Administrator, you can select the host on which the virtual machine should be deployed in the private cloud. Предлагаемые варианты облаков основываются на оценке от 0 до 5.Cloud suggestions are based on a 0-5 star rating. (Learn more) Дополнительные сведения.Learn more. Проверьте следующие параметры и при необходимости измените их.Verify the settings and modify if required:

    • Предполагаемая загрузка. Предполагаемая загрузка виртуальной машины, созданной из виртуального жесткого диска без данных, рассчитывается на основе стандартных значений по умолчанию.Expected utilization: Expected utilization for a VM created from a blank VHD is based on standard defaults. При изменении значения предполагаемой загрузки виртуальной машины в VMM соответствующим образом обновляются предлагаемые варианты узлов и оценки.VMM updates host suggestions and ratings in response to modifications made to the expected virtual machine utilization.
    • Сделать эту VM машиной высокой надежности. Если выбран этот параметр, для выбора доступны только узлы, расположенные в кластере.Make this VM highly available: With this option selected, only hosts that are located in a cluster are available for selection.
    • Сведения. Указаны состояние узла, операционная система, тип и состояние программного обеспечения виртуализации.Details: Indicates the status of the host, the operating system, and the type and status of the virtualization software.
    • Пояснение к оценке. Объяснение причин нулевой оценки узла.Rating Explanation: Provides an explanation if a host received a zero rating.
    • Пояснение к сети SAN или Пояснение к развертыванию и перемещению. Список всех факторов, сделавших перенос по сети хранения данных (SAN) недоступным.SAN Explanation or Deployment and Transfer Explanation: Lists any factors that make a storage area network (SAN) transfer unavailable. Виртуальная машина, сохраненная в сети SAN как доступная для развертывания путем переноса по сети SAN, не распознается в VMM, если она сохранена непосредственно в библиотеке в процессе создания или добавлена в библиотеку при ее обновлении.VMM does not recognize a virtual machine that is stored on a SAN as available for deployment by using SAN transfer if the virtual machine was stored directly in the library when it was created or was added to the library during a library refresh. Во избежание этой проблемы разверните виртуальную машину на узле путем переноса по локальной сети и затем сохраните виртуальную машину в той же общей папке той же библиотеки VMM под тем же логическим номером устройства (LUN).To avoid this issue, deploy the virtual machine to a host by using a LAN transfer, and then store the virtual machine in the same VMM library, library share, and logical unit number (LUN).
    • На вкладке Пояснение к развертыванию и перемещению содержится пояснение, почему не может быть применено быстрое копирование файлов.The Deployment and Transfer Explanation tab provides an explanation if fast file copy cannot be used. Быстрое копирование файлов основано на режиме прямой передачи данных Windows (ODX).Fast file copy is based on the Windows Offloaded Data Transfers (ODX). (Learn more) Дополнительные сведения.Learn more.
  2. На странице Настройка параметров просмотрите параметры виртуальной машины.In Configure Settings, review the VM settings. Примите путь к виртуальной машине на узле по умолчанию или укажите другое расположение.Either accept the default VM path on the host or specify a different location. При необходимости можно установить флажок Добавить этот путь к списку используемых по умолчанию путей к виртуальным машинам на узле.you can optionally select to Add this path to the list of default virtual machine paths on the host. На странице Ресурсы виртуальной машины примите значения по умолчанию для виртуального жесткого диска или измените их требуемым образом.In Machine Resources accept the default values for the VHD, or modify as required. Чтобы запретить выбор других значений при размещении, щелкните значок булавки рядом с этим параметром.To prevent placement from choosing its own values, click the pin icon next to the setting. Этот параметр недоступен для пользователей самообслуживания.This option isn't available for self-service users.

  3. На странице Выбор сетей (если она отображается) при необходимости выберите параметры сети и нажмите кнопку Далее.In Select Networks, if it appears, optionally select the network settings, and click Next.

  4. На странице Добавить свойства задайте действие, выполняемое при запуске или остановке узла, и укажите операционную систему, которая будет установлена в виртуальной машине.In Add Properties, configure the action to take when the host starts or stops, and the operating system that you will install on the VM. Затем нажмите кнопку Далее.Then click Next.

  5. На странице Сводка проверьте параметры и нажмите кнопку Создать.In Summary, confirm the settings, and click Create. Убедитесь в том, что виртуальная машина была создана, щелкнув Виртуальные машины (VM) и службы > Облака, а затем выбрав облако.Confirm that the VM was created in VMs and Services > Clouds, and select the cloud. Виртуальная машина отображается в области Виртуальные машины .The virtual machine appears in the VMs pane.

Развертывание виртуальной машины на узлеDeploy the VM on a host

  1. На странице Выбор узла просмотрите оценки и щелкните узел, на котором требуется развернуть виртуальную машину, после чего нажмите кнопку Далее.In Select Host, view the ratings, click the host on which you want to deploy the VM, and click Next. Предлагаемые варианты узлов сопровождаются оценками от 0 до 5 звездочек.The host suggestions are based on a 0-5 star rating. (Learn more) Дополнительные сведения.Learn more. Проверьте следующие параметры и при необходимости измените их.Verify the settings and modify if required:

    • Предполагаемая загрузка. Предполагаемая загрузка виртуальной машины, созданной из виртуального жесткого диска без данных, рассчитывается на основе стандартных значений по умолчанию.Expected utilization: Expected utilization for a VM created from a blank VHD is based on standard defaults. При изменении значения предполагаемой загрузки виртуальной машины в VMM соответствующим образом обновляются предлагаемые варианты узлов и оценки.VMM updates host suggestions and ratings in response to modifications made to the expected virtual machine utilization.
    • Сделать эту VM машиной высокой надежности. Если выбран этот параметр, для выбора доступны только узлы, расположенные в кластере.Make this VM highly available: With this option selected, only hosts that are located in a cluster are available for selection.
    • Сведения. Указаны состояние узла, операционная система, тип и состояние программного обеспечения виртуализации.Details: Indicates the status of the host, the operating system, and the type and status of the virtualization software.
    • Пояснение к оценке. Объяснение причин нулевой оценки узла.Rating Explanation: Provides an explanation if a host received a zero rating.
    • Пояснение к сети SAN или Пояснение к развертыванию и перемещению. Список всех факторов, сделавших перенос по сети хранения данных (SAN) недоступным.SAN Explanation or Deployment and Transfer Explanation: Lists any factors that make a storage area network (SAN) transfer unavailable. Виртуальная машина, сохраненная в сети SAN как доступная для развертывания путем переноса по сети SAN, не распознается в VMM, если она сохранена непосредственно в библиотеке в процессе создания или добавлена в библиотеку при ее обновлении.VMM does not recognize a virtual machine that is stored on a SAN as available for deployment by using SAN transfer if the virtual machine was stored directly in the library when it was created or was added to the library during a library refresh. Во избежание этой проблемы разверните виртуальную машину на узле путем переноса по локальной сети и затем сохраните виртуальную машину в той же общей папке той же библиотеки VMM под тем же логическим номером устройства (LUN).To avoid this issue, deploy the virtual machine to a host by using a LAN transfer, and then store the virtual machine in the same VMM library, library share, and logical unit number (LUN).
    • На вкладке Пояснение к развертыванию и перемещению содержится пояснение, почему не может быть применено быстрое копирование файлов.The Deployment and Transfer Explanation tab provides an explanation if fast file copy cannot be used. Быстрое копирование файлов основано на режиме прямой передачи данных Windows (ODX).Fast file copy is based on the Windows Offloaded Data Transfers (ODX). (Learn more) Дополнительные сведения.Learn more.
  2. На странице Настройка параметров просмотрите параметры виртуальной машины.In Configure Settings, review the VM settings. Примите путь к виртуальной машине на узле по умолчанию или укажите другое расположение.Either accept the default VM path on the host or specify a different location. При необходимости можно установить флажок Добавить этот путь к списку используемых по умолчанию путей к виртуальным машинам на узле.you can optionally select to Add this path to the list of default virtual machine paths on the host. На странице Ресурсы виртуальной машины примите значения по умолчанию для виртуального жесткого диска или измените их требуемым образом.In Machine Resources accept the default values for the VHD, or modify as required. Чтобы запретить выбор других значений при размещении, щелкните значок булавки рядом с этим параметром.To prevent placement from choosing its own values, click the pin icon next to the setting. Этот параметр недоступен для пользователей самообслуживания.This option isn't available for self-service users.

  3. На странице Выбор сетей (если она отображается) при необходимости выберите параметры сети и нажмите кнопку Далее.In Select Networks, if it appears, optionally select the network settings, and click Next.

  4. На странице Добавить свойства задайте действие, выполняемое при запуске или остановке узла, и укажите операционную систему, которая будет установлена в виртуальной машине.In Add Properties, configure the action to take when the host starts or stops, and the operating system that you will install on the VM. Затем нажмите кнопку Далее.Then click Next.

  5. На странице Сводка проверьте параметры и нажмите кнопку Создать.On the Summary page, confirm the settings, and then click Create.

Сохранение виртуальной машины в библиотекеStore the VM in the library

  1. На странице Выбор сервера библиотеки щелкните требуемый сервер библиотеки и нажмите кнопку Далее.In Select Library Server, click the library server that you want to use, and then click Next.
  2. На странице Выбор пути укажите общую папку библиотеки для хранения виртуальной машины.In Select Path, specify the library share location to store the virtual machine. Нажав кнопку Обзор, выберите общую папку библиотеки и при необходимости местоположение папки, нажмите кнопку ОК, а затем кнопку Далее.Click Browse to select a library share and an optional folder location, click OK, and then click Next.
  3. На странице Сводка проверьте параметры и нажмите кнопку Создать.In Summary confirm the settings, and then click Create.
  4. Для подтверждения создания виртуальной машины в рабочей области Библиотека на панели Библиотека панели разверните раздел Серверы библиотеки сервер библиотеки, на котором сохранена виртуальная машина, затем щелкните Сохраненные виртуальные машины и службы.To confirm that the virtual machine was created, in the Library workspace, in the Library pane, expand Library Servers, expand the library server where you stored the virtual machine, and then click Stored Virtual Machines and Services. Сохраненная виртуальная машина отображается в области физические объекты библиотеки .The stored virtual machine appears in the Physical Library Objects pane.

Дальнейшие действияNext steps