Управление архивацией клиентского компьютера в Windows Server EssentialsManage Client Computer Backup in Windows Server Essentials

Область применения: Windows Server 2016 Essentials, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 EssentialsApplies To: Windows Server 2016 Essentials, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 Essentials

Эта тема содержит сведения об общих задачах архивации для клиентских компьютеров, которые можно выполнять с помощью панели мониторинга Windows Server Essentials, и поделена на следующие разделы:This topic includes information about common backup tasks for client computers that you can accomplish by using the Windows Server Essentials Dashboard, and includes the following sections:

Как работает мастер восстановления базы данных резервного копированияHow the Repair the Backup Database Wizard works

Если система Windows Server Essentials обнаруживает ошибки в базе данных архивации, она отправляет уведомление о работоспособности, а состояние оповещения изменяется на красное, указывающее на критическую ситуацию.If Windows Server Essentials detects errors in your backup database, it sends you a health notification, and the alert status changes to red, which indicates a critical condition.

В панели мониторинга Windows Server Essentials щелкните значок состояния оповещения, чтобы просмотреть уведомление об ошибке базы данных архивации.On the Windows Server Essentials Dashboard, click the alert status icon to see the backup database error notification. Уведомление содержит кнопку Исправить, которая запускает мастер исправления базы данных архивации.The notification includes a Repair button, which starts the Repair the Backup Database Wizard. Для завершения работы мастера может потребоваться несколько часов.The wizard may take several hours to finish.

Мастер проверяет базу данных архивации для выбранного компьютера и пытается исправить ее при обнаружении ошибок.The wizard examines your backup database for the selected computer and attempts to repair the database if errors are detected. В некоторых случаях мастер не может исправить всю базу данных архивации.In some cases, the wizard cannot repair the entire backup database. Перед запуском мастера убедитесь, что все внешние жесткие диски, используемые на сервере, подключены к серверу, включены и функционируют нормально.Before you start the wizard, verify that all the external hard drives that you use on your server are connected to the server, turned on, and functioning properly. Ошибка базы данных архивации может быть устранена автоматически посредством повторного подключения отсутствующего жесткого диска.The backup database error may be fixed automatically by reconnecting a missing hard drive.

Внимание!

Перед попыткой исправления базы данных следует заархивировать ее.You should back up the database before attempting to repair it. В зависимости от типа ошибок, обнаруженных в базе данных архивации, мастер может быть не в состоянии восстановить некоторые архивы.Depending on the type of errors found in the backup database, the wizard may not be able to recover some backups. Некоторые или все архивы могут быть полностью утеряны.Some or all backups may be permanently lost.

Общие сведения о параметрах резервного копирования компьютераUnderstand the computer backup settings

После настройки архивации для клиентских компьютеров можно указать другой временной промежуток для проведения архивации.After backup is configured for client computers, you can specify a different window of time for the backup to occur. Аналогичным образом можно указать более длинный или короткий срок хранения архива по сравнению со значением по умолчанию.Similarly, you can specify a longer or shorter backup retention time than the default.

Параметр Восстановить значения по умолчанию позволяет сбросить окно архивации и политику хранения в значения по умолчанию, указанные во время начальной настройки архивации.The Restore to defaults option lets you reset the backup window and retention policy to the defaults provided during initial backup configuration.

Значения по умолчанию:The defaults are:

Параметр архивацииBackup setting Значение по умолчаниюDefault ОписаниеDescription
Время началаStart time 18:006:00 PM Указывает время начала ежедневной архивации.Specifies the time that the daily backup starts. Рекомендуется установить здесь время, когда сотрудники не пользуются своими компьютерами.It is recommended that you set this to a time when users are not using their computers.
Время окончанияEnd time 9:009:00 AM Указывает время, к которому необходимо завершить архивацию.Specifies the time that the backup must be finished. Если для проведения архивации весь указанный срок не требуется, процесс занимает только то время, которое необходимо для успешной архивации компьютера.If the backup does not require the duration specified, it uses only the time required to successfully backup the computer.
Хранить ежедневные архивыRetain daily backups 5 дней5 days Указывает количество дней, в течение которых хранятся ежедневные архивы.Specifies the number of days that daily backups are retained. Например, при значении по умолчанию сохраняются 5 ежедневных архивов.For example, using the default setting, 5 daily backups are retained. На шестой день и каждый следующий день удаляется самый старый файл ежедневной архивации.On the 6th day and each day thereafter, the oldest daily backup file is deleted.
Хранить еженедельные архивыRetain weekly backups 4 нед.4 weeks Указывает число недель, в течение которых хранится последний архив за неделю.Specifies the number of weeks that the last backup of the week is retained. Например, при значении по умолчанию сохраняются 4 еженедельных архива.For example, using the default settings, 4 weekly backups are retained. На пятой неделе и каждой следующей неделе удаляется самый старый файл еженедельной архивации.On the 5th week and each week thereafter, the oldest weekly backup is deleted.
Хранить ежемесячные архивыRetain monthly backups 6 месяцев6 months Указывает число месяцев, в течение которых хранится последний архив за месяц.Specifies the number of months that the last backup of the month is retained. Например, при значении по умолчанию сохраняются 6 ежемесячных архивов.For example, using the default setting, 6 months of backups are retained. На седьмой месяц и каждый следующий месяц удаляется самый старый файл ежемесячной архивации.On the 7th month and each month thereafter, the oldest monthly backup is deleted.

Настройка резервного копирования для клиентского компьютераSet up backup for a client computer

Если функция архивации отключена, архивацию компьютера можно настроить из панели мониторинга.If backup is disabled, you can set up backup for the computer from the Dashboard. При настройке архивации для компьютера можно включить в нее все данные на компьютере или выбрать те тома и папки, которые вы хотите архивировать.When you set up backup for a computer, you can choose to back up everything on the computer or select the volumes and folders that you want to back up.

Примечание

Для настройки архивации компьютер должен быть подключен к сети.The computer must be online for you to set up backup.

Важно!

Windows Server Essentials не поддерживает резервное копирование и восстановление динамических дисков на клиентских компьютерах.Windows Server Essentials does not support backing up and restoring dynamic disks on client computers.

Порядок настройки архивации для клиентского компьютераTo set up backup for a client computer

  1. Откройте Панель мониторинга и перейдите во вкладку Устройства.Open the Dashboard, and then click the Devices tab.

  2. Щелкните имя клиентского компьютера, для которого хотите настроить архивацию, а затем в области Задачи выберите Настроить архивацию этого компьютера.Click the name of the client computer that you want to set up backup for, and then in the Tasks pane, click Set up Backup for this computer.

    Примечание

    Если архивация для этого клиентского компьютера уже настроена, вместо Настроить архивацию этого компьютера в области Задачи отображается элемент Настроить архивацию компьютера.If backup is already set up for the client computer, Customize Backup for this computer is listed in the Tasks pane instead of Set up Backup for this computer.

  3. В мастере настройки архивации можно заархивировать все папки или выбрать только определенные папки.In the Set Up Backup Wizard, you can choose to back up all of the folders or select certain folders that you want to back up. Следуйте инструкциям мастера.Follow the instructions in the wizard.

  4. Нажмите кнопку Закрыть после настройки архивации для компьютера.Click Close when backup is set up for the computer.

Критические системные файлыCritical system files

При установке операционной системы Windows программа установки создает на жестком диске папки, куда помещает файлы, необходимые для запуска и выполнения системы.When you install the Windows operating system, the Setup program creates folders on your system drive where it places files that the system requires to start and run. К критическим системным файлам относятся файлы с расширениями DLL, EXE, OCX и SYS.Critical system files include files with .dll, .exe, .ocx, and .sys file extensions. Некоторые из этих файлов являются шрифтами True Type.Some of these files are True Type fonts. Кроме того, для правильной работы операционной системы требуются файлы состояния системы, такие как реестр системы.In addition, system state files, such as the system's registry, are required for the operating system to run properly.

Поиск нужного файлаFind the file you are looking for

С помощью существующего архива можно восстановить все папки на компьютере, несколько файлов и папок либо отдельный файл или отдельную папку.You can restore all the folders for a computer, multiple files and folders, or a single file or folder from an existing backup.

После выбора архива, который будет использоваться для восстановления, считывается его файл, и отображаются все файлы и папки.After you select the backup that you want to use to restore from, the backup file is read and all the files and folders are displayed. Вы можете выполнить детализацию до определенного файла или определенной папки, дважды щелкнув папку верхнего уровня и опускаясь по иерархии папок до нужного файла.You can drill down to the specific file or folder to restore by double-clicking the top level folder, and then drilling down through the hierarchy of folders until you locate the file that you are looking for.

Почему мне не удается выбрать некоторые элементы?Why am I unable to select some items?

Флажок в меню выбора Выбрать архивируемые элементы может иметь разное состояние для разных папок.The check box on the selection menu of the Select which items to back up page can indicate different status for each folder. Состояния флажка:When the check box is:

  • Установлен — соответствующая папка и ее содержимое выбраны для архивации.Selected, the associated folder and the folder contents are selected for backup.

  • Снят — соответствующая папка и ее содержимое исключены из архивации.Unselected, the associated folder and the folder contents are excluded from backup.

  • Сплошной — соответствующая папка выбрана для архивации, однако один или несколько элементов в этой папке исключены из архивации.Solid, the associated folder is selected for backup, but one or more items within that folder are excluded from the backup.

    Если вам не удается выбрать конкретную папку:If you cannot select a specific folder:

  • Возможно, том настроен для архивации, но отключен.The volume may be configured for backup, but it may be offline. Это часто случается со съемными USB-носителями.This is common for removable USB drives. Отключенные тома отображаются шрифтом серого цвета.Volumes that are offline are shown in grey text.

  • Вы можете заархивировать данные только с локального диска, отформатированного в файловой системе NTFS.You can only back up data from a local drive that is formatted as an NTFS file system. Диски с файловой системой FAT (включая FAT32) или ReFS не отображаются в списке диски для архивации.Drives formatted as FAT (including FAT32) or ReFS file systems do not appear in the list of drives to back up.

Важно!

Служба теневого копирования томов (VSS) не поддерживает создание теневой копии виртуальных тома и узла-тома в одном наборе моментальных снимков.Volume Shadow Copy Service (VSS) does not support creating a shadow copy of a virtual volume and the host volume in the same snapshot set. VSS поддерживает создание моментальных снимков томов на виртуальном жестком диске (VHD), когда требуется архивация виртуального тома.VSS does support creating snapshots of volumes on a virtual hard disk (VHD), if backup of the virtual volume is necessary. Дополнительные сведения см. в разделе Обслуживание и архивация виртуальных жестких дисков.For more information, see Servicing and Backing Up Virtual Hard Disks.

Изменение времени, в течение которого запланировано выполнение резервного копированияChange the time that backup is scheduled to run

Процесс архивации следует планировать на такое время, когда за компьютерами работает минимальное число пользователей.The backup process should be scheduled during a time when as few people as possible are using their networked computers. Обычно это поздний вечер или раннее утро.This is usually during the late evening or early morning hours. По умолчанию установлен период архивации с 6:00 до 9:00.The default time for backup is 6:00 PM until 9:00 AM. Сервер пытается выполнить архивацию клиентских компьютеров только в заданный промежуток времени.The server attempts to back up client computers only during the scheduled window of time.

Однако если в эти традиционно нерабочие часы ваш бизнеса активно функционирует, параметры по умолчанию можно изменить.However, if your business is active during these traditionally off hours, you may want to change these default settings.

Порядок изменение времени, на которое запланирована архивацияTo change the time that backup is scheduled to run

  1. Откройте Панель мониторинга сервера и выберите Устройства.Open the server Dashboard, and then click Devices.

  2. На панели Задачи устройств щелкните пункт Настроить параметры архивации компьютеров и журнала файлов.In Devices Tasks, click Customize Computer Backup and File History settings.

    Примечание

    В Windows Server Essentials эта задача была переименована в задачи резервного копирования клиентских компьютеров.In Windows Server Essentials, this task has been renamed Client computer backup tasks.

  3. В области Средства и параметры архивации клиентских компьютеров на вкладке Архивация компьютеров можно изменить время начала и завершения в соответствии с вашими потребностями.In Client computer backup settings and tools, on the Computer Backup tab, you can change the start and end times to meet your needs.

  4. Щелкните Применить и нажмите кнопку ОК.Click Apply, and then click OK.

Изменение политики хранения резервных копий компьютераChange the computer backup retention policy

Со временем на сервере накапливаются ежедневные архивы со всех компьютеров.Daily backups of all your computers accumulate on your server over time. Windows Server Essentials помогает вам управлять базой данных архивации компьютеров.To help you manage these backups, Windows Server Essentials can help you manage the database of computer backups. Вы можете настроить количество сохраняемых архивов для всех компьютеров.You can configure how many backups to keep for all your computers.

Политика хранения архивов определяет, сколько времени хранится архив перед удалением в процессе очистки архивации.The backup retention policy determines how long a backup is kept before it is deleted during the backup cleanup process. Очистка архивации выполняется каждую субботу в 23:59.Backup cleanup runs at 11:59 PM every Saturday. Она удаляет все архивы, выходящие за рамки политики хранения архивов.It deletes all the backups that fall outside the backup retention policy. Для политики хранения архивов используются следующие значения по умолчанию:The defaults for the backup retention policy are:

  • Хранить ежедневные архивы 5 дней.Retain daily backups for 5 days. Первый архив за день сохраняется в качестве ежедневного архива.The first backup of the day is retained as the daily backup. Через 5 дней самый старый ежедневный архив удаляется во время очистки.After 5 days, the oldest daily backup is deleted in the cleanup process.

  • Хранить еженедельные архивы 4 недели.Retain weekly backup for 4 weeks. Первый архив за неделю сохраняется в качестве еженедельного архива.The first backup of the week is retained as the weekly backup. Через 4 недели самый старый еженедельный архив удаляется во время очистки.After 4 weeks, the oldest weekly backup is deleted in the cleanup process.

  • Хранить ежемесячные архивы 6 месяцев.Retain monthly backups for 6 months. Первый архив за месяц сохраняется в качестве ежемесячного архива.The first backup of the month is retained as the monthly backup. Через 6 месяцев самый старый ежемесячный архив удаляется во время очистки.After 6 months, the oldest monthly backup is deleted in the cleanup process

Порядок изменения политики хранения архива компьютераTo change the computer backup retention policy

  1. Откройте Панель администрирования.Open the Dashboard.

  2. Щелкните элемент Устройства.Click Devices.

  3. На панели Задачи устройств щелкните пункт Настроить параметры архивации компьютеров и журнала файлов.In the Devices Tasks pane, click Customize Computer Backup and File History settings.

    Примечание

    В Windows Server Essentials эта задача была переименована в задачи резервного копирования клиентских компьютеров.In Windows Server Essentials, this task has been renamed Client Computer backup tasks.

  4. Внесите требуемые изменения в политику в разделе Политика хранения архивов клиентских компьютеров окна Средства и параметры архивации клиентских компьютеров.In Client computer backup settings and tools, in the Client computer backup retention policy section, make the changes to the retention policy that meets your needs.

  5. После завершения нажмите кнопку ОК, чтобы применить изменения и закрыть диалоговое окно.When you finish, click OK to apply the changes and close the dialog box. Обновленная политика хранения будет применена во время следующей очистки архивации.The updated retention policy will be applied the next time that backup cleanup runs.

    Примечание

    Эта обновленная политика хранения применяется ко всем клиентским компьютерам в сети, настроенным для архивации.The updated retention policy applies to all of the client computers on your network that are configured for backup.

Сброс параметров резервного копирования до значений по умолчаниюReset backup to default settings

После настройки архивации для клиентских компьютеров администратор сети мог указать другой период времени.After backup is configured for client computers, the network administrator may have specified a different window of time. Аналогичным образом администратор мог указать более длинный или короткий срок хранения архива по сравнению со значением по умолчанию.Similarly, the administrator may have specified a longer or shorter backup retention time than the default. Кнопка Сбросить к значениям по умолчанию позволяет сбросить окно архивации и политику хранения в значения по умолчанию, указанные во время начальной настройки архивации.The Reset to defaults button lets you reset the backup window and retention policy to the defaults provided during initial backup configuration.

Значения по умолчанию:The defaults are:

  • Время начала архивации: 18:00Backup start time: 6:00 PM

  • Время окончания: 9:00End time: 9:00 AM

  • Количество дней, в течение которых хранятся ежедневные архивы: 5Number of days that daily backups are retained: 5 days

  • Число недель, в течение которых хранится последний архив за неделю: 4Number of weeks that the last backup of the week is retained: 4 weeks

  • Число месяцев, в течение которых хранится последний архив за месяц: 6Number of months that the last backup of the month is retained: 6 months

Порядок сброса параметров архивации компьютеров в значения по умолчаниюTo reset Computer Backup to the default settings

  1. Откройте Панель мониторинга и выберите страницу Устройства.Open the Dashboard, and then open the Devices page.

  2. На панели Задачи устройств щелкните пункт Настроить параметры архивации компьютеров и журнала файлов.In Devices Tasks, click Customize Computer Backup and File History settings.

    Примечание

    В Windows Server Essentials щелкните задачи резервного копирования клиентских компьютеров.In Windows Server Essentials, click Client computer backup tasks.

  3. На вкладке Архивация компьютеров страницы Средства и параметры архивации клиентских компьютеров выберите Сбросить к значениям по умолчанию.On the Computer Backup tab of the Client computer and backup settings and tools page, click Reset to defaults.

    Примечание

    Вам может потребоваться записать настроенные параметры политики хранения и расписание, так как они будут потеряны при сбросе в значения по умолчанию.You may want to write down the customized schedule and retention policy settings because they will be gone when you reset to the default settings.

  4. Щелкните Применить и нажмите кнопку ОК.Click Apply, and then click OK.

Использование средств восстановления и восстановленияUse repair and recovery tools

Исправление архивов. Если база данных архивации компьютеров повреждена или ее использование невозможно по какой-либо причине, можно попытаться восстановить эту базу данных с помощью мастера исправления базы данных архивации.Repair backups: If the database of computer backups becomes corrupt or unusable for some reason, you can attempt to repair the database by using the Repair the Backup Database Wizard. Этот мастер анализирует файлы архивов, определяя наличие проблем, которые можно исправить.The wizard analyzes the backup files to determine if there are any issues that can be repaired. После этого мастер пытается исправить все найденные проблемы.The wizard then attempts to fix any issues that are found.

Предупреждение

Если проблема не может быть устранена, мастер может удалить файл архива компьютера.If an issue cannot be fixed, the wizard may permanently delete a computer backup file.

Восстановление компьютера. Вы можете создать загрузочный USB-накопитель для восстановления компьютера с помощью существующего архива.Computer recovery: You can create a bootable USB flash drive to use to restore a computer from an existing backup. Необходимо использовать USB-устройство флэш-памяти объемом 1 ГБ или больше.You must use a USB flash drive that is 1 GB or larger. После создания загрузочного USB-устройства флэш-памяти можно вставить его в компьютер, который требуется восстановить, и выполнить с него загрузку, чтобы запустить процесс полного восстановления системы.After the bootable USB flash drive is created, you insert it into the computer that you want to restore, and then boot to the USB flash drive to start the full system restore process.

Восстановление базы данных архивацииRepair the backup database

Если выдается оповещение о проблемах с базой данных архивации компьютеров, вы можете попытаться исправить эту базу данных.If you receive an alert telling you that the computer backup database has issues, you can attempt to repair it.

Порядок исправления базы данных архивацииTo repair the backup database

  1. Откройте Панель администрирования.Open the Dashboard.

  2. Щелкните элемент Устройства.Click Devices.

  3. На панели Задачи устройств щелкните пункт Настроить параметры архивации компьютеров и журнала файлов.In the Devices Tasks pane, click Customize Computer Backup and File History settings.

    Примечание

    В Windows Server Essentials щелкните задачи резервного копирования клиентских компьютеров.In Windows Server Essentials, click Client computer backup tasks.

  4. На странице Средства и параметры архивации клиентских компьютеров откройте вкладку Сервис.In Client computer backup settings and tools, click the Tools tab.

  5. В разделе Исправление архивов щелкните Исправить.In the Repair backups section, click Repair now. Открывается мастер исправления базы данных архивации.The Repair the Backup Database Wizard opens.

  6. Следуйте инструкциям мастера исправления базы данных архивации.Follow the instructions in the Repair the Backup Database Wizard.

  7. В зависимости от размера базы данных архивации ее исправление может занять несколько часов.Depending on how large the backup database is, the database repair can take several hours. Нажмите кнопку Закрыть и кнопку ОК, чтобы закрыть страницу Настройка параметров журнала файлов и архивации на компьютере.Click Close, and then click OK to close the Customize Computer Backup and File History settings page.

    Примечание

    В Windows Server Essentials щелкните Параметры и средства резервного копирования клиентских компьютеров.In Windows Server Essentials, click Client computer backup settings and tools.

Просмотр результатов исправления базы данных архивацииTo review the results of the backup database repair

  1. Откройте Панель администрирования.Open the Dashboard.

  2. Щелкните элемент Устройства.Click Devices.

  3. На панели Задачи устройств щелкните пункт Настроить параметры архивации компьютеров и журнала файлов.In the Devices Tasks pane, click Customize Computer Backup and File History settings.

    Примечание

    В Windows Server Essentials щелкните задачи резервного копирования клиентских компьютеров.In Windows Server Essentials, click Client computer backup tasks.

  4. На странице Средства и параметры архивации клиентских компьютеров откройте вкладку Сервис.In Client computer backup settings and tools, click the Tools tab.

  5. Результаты отображаются в разделе Исправление архивов.The results are displayed in the Repair backups section.

Отключение архивации для компьютераDisable backup for a computer

Используйте панель мониторинга, чтобы быстро архивацию для компьютеров в сети.Use the Dashboard to quickly disable backups for computers on your network.

Порядок отключения архивации для компьютераTo disable backup for a computer

  1. Откройте Панель администрирования.Open the Dashboard.

  2. Щелкните вкладку Устройства.Click the Devices tab.

  3. Щелкните имя компьютера, для которого требуется отключить архивацию.Click the name of the computer for which you want to disable backups.

  4. В области задач щелкните Настроить архивацию компьютера.In the Tasks pane, click Customize Backup for the computer. Открывается мастер настройки архивации.The Customize Backup Wizard appears.

  5. Щелкните Отключить архивацию этого компьютера и укажите, хотите ли вы сохранить или удалить существующие файлы архивов.Click Disable backup for this computer, and then select whether you want to keep or delete the existing backup files.

  6. Щелкните Сохранить изменения, а затем нажмите кнопку Закрыть.Click Save changes, and then click Close.

    Сведения о том, как включить архивацию для компьютера после ее отключения, см. в разделе Настройка архивации для клиентского компьютера.For information about how to enable backup for a computer after backup has been disabled, see Set up backup for a client computer.

Запуск задачи «Очистка резервной копии»Run the backup Cleanup task

Запуск задачи очистки архивации клиентских компьютеров запланирован на 23:59 каждую субботу, когда все операции архивации выполнены.The client computer backup cleanup task is scheduled to run at 11:59 PM every Saturday after all backups are complete. Задача очистки удаляет архив из базы данных архивации клиентских компьютеров в соответствии с политикой хранения архивов.The cleanup task deletes backups from the client computer backup database according to the backup retention policy. Для политики хранения архивов используются следующие значения по умолчанию:The default settings for the backup retention policy are:

  • Количество дней, в течение которых хранятся ежедневные архивы: 5Number of days that daily backups are retained: 5 days

  • Число недель, в течение которых хранится последний архив за неделю: 4Number of weeks that the last backup of the week is retained: 4 weeks

  • Число месяцев, в течение которых хранится последний архив за месяц: 6Number of months that the last backup of the month is retained: 6 months

    Сведения об изменении политики хранения архивов см. в разделе Изменение политики хранения архива компьютера.For information about changing the backup retention policy, see Change the computer backup retention policy.

Порядок запуска задачи очистки базы данных клиентской архивацииTo run the client backup database cleanup task

  1. Войдите на сервер, используя учетную запись и пароль администратора.Log on to the server with your administrator user account and password.

  2. На сервере откройте Планировщик заданий.On the server, open Task Scheduler. Получить доступ к программе планировщика заданий можно из консоли Администрирование.You can access the Task Scheduler program from the Administrative Tools console.

  3. В планировщике заданий разверните Библиотека планировщика заданий, Майкрософт и Windows, а затем выберите Windows Server Essentials.In Task Scheduler, expand Task Scheduler Library, expand Microsoft, expand Windows, and then click Windows Server Essentials.

  4. Выберите задачу Очистка архивации, а затем нажмите кнопку Выполнить в области Действия.Click the Backup Cleanup task, and then click Run in the Actions pane. До завершения задачи ее состояние меняется на Выполняется.The Status changes to Running until the task is complete.

Просмотр оповещений на панели задач на клиентском компьютереView alerts in the task bar on a client computer

Вы можете получить уведомление архивации на панели задач по следующим причинам:You can receive a backup notice in the taskbar on your computer for the following reasons:

  • Запущена архивация.A backup started.

  • Архивация завершена.A backup ended.

  • Последний успешный архив отсутствует.There is not a recent successful backup. В уведомлении указывается количество дней, прошедших с момента последней успешной архивации.The number of days since the last successful backup is included in the notice.

  • Только Windows Server Essentials. на компьютер добавляется новый том.Windows Server Essentials only: A new volume is added to your computer. Администратору сети необходимо запустить мастер настройки архивации, чтобы включить или исключить тома в будущих операциях архивации.The person who administers your network needs to run the Customize Backup Wizard to include or exclude the volume for future backups.

Просмотр состояния резервного копирования с панели запускаView backup status from the Launchpad

Используйте панель запуска для просмотра кратких сведений о состоянии архивации компьютера.Use the Launchpad to view quick backup status for your computer.

Совет

Для просмотра кратких сведений о состоянии переместите курсор на значок панели запуска в области уведомлений рабочего стола.For a quick status, move the cursor over the Launchpad icon in the notification area of the desktop. Состояние архивации отображается во всплывающей подсказке.The backup status appears in the tooltip.

Просмотр состояния архивации для компьютераTo view status of a backup for your computer

  1. Войдите в панель запуска, используя свое имя пользователя и пароль.Sign in to the Launchpad with your user name and password.

  2. Щелкните элемент Архивация.Click Backup.

  3. Состояние архивации отображается в разделе Состояние архивации диалогового окна Свойства архивации.In the Backup Properties dialog box, in the Backup status section, the status of the backup is displayed.

    • Предыдущие архивные копии отсутствуют. Архивация еще не выполнялась, либо был удален журнал архивации.No previous backups: Either Backup has not yet run, or the backup history was deleted.

    • Задание архивации в очереди. Операция архивации ожидает завершения другого процесса на сервере.Backup pending: A backup is waiting for another process on the server to complete.

    • Подключение. Процесс архивации подключается к серверу.Connecting: Backup is connecting to the server.

    • Не удается подключиться. Процессу архивации не удается подключиться к службе поставщика архивации клиентских компьютеров Windows Server.Cannot connect: Backup cannot connect to the Windows Server Client Computer Backup Provider Service.

      Примечание

      В Windows Server Essentials эта служба была переименована в службу управления клиентскими компьютерами Windows Server Essentials.In Windows Server Essentials, this service has been renamed Windows Server Essentials Client Computer Management Service.

    • Выполняется архивация. Отображает процент завершения архивации.Backup in progress: Displays the percentage of backup completed.

    • Архивация отменена. Отображает дату и время запуска архивации, если она была отменена вами или администратором сети.Backup was cancelled: Displays the date and time that the backup started if you or the network administrator cancelled the backup.

    • Архивация успешно завершена. Отображает дату и время запуска архивации, если она была успешно завершена.Backup succeeded: Displays the date and time that the backup started if the backup completed successfully.

    • Архивация не была завершена. Отображает дату и время запуска архивации, если она не была успешно завершена.Backup was incomplete: Displays the date and time that the backup started if the backup did not complete successfully.

    • Архивация завершилась со сбоем. Отображает дату и время запуска архивации, если она не была успешно завершена.Backup was unsuccessful: Displays the date and time that the backup started if the backup did not complete successfully.

  4. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства архивации.Click OK to close the Backup Properties dialog box.

Останавливает резервную копию, выполняемую на панели запускаStop a backup in progress from the Launchpad

Вы можете легко остановить архивацию, которая выполняется в данный момент.You can easily stop a backup that is in progress.

Остановка выполняемой архивацииTo stop a backup in progress

  1. Откройте Панель запуска.Open the Launchpad.

    Примечание

    При получении запроса выполните вход в Панель запуска с помощью имени пользователя и пароля.If asked, log on to the Launchpad with your user name and password.

  2. Щелкните элемент Архивация.Click Backup.

  3. Во время выполнения архивации кнопка Архивировать в разделе Состояние архивации диалогового окна Свойства архивации сменяется кнопкой Остановить архивацию.In the Backup Properties dialog box, in the Backup status section, the Start backup button changes to Stop backup when the backup is in progress. Нажмите кнопку Остановить архивацию и затем кнопку Да для подтверждения.Click Stop backup, and then click Yes to confirm. Архивация будет выполняться до тех пор, пока вы не нажмете кнопку Да.The backup will continue to run until you click Yes.

  4. При остановке выполняемой архивации ее состояние изменяется на Архивация отменена с указанием даты и времени запуска архивации.When you stop a backup in progress, the status changes to Backup was cancelled with the date and time that the backup started. Если вместо этого отображается состояние Успешно, Не завершено или Сбой, последняя архивация уже завершилась.If, instead, you see a status of Successful, Incomplete, or Failed, the last backup has already finished.

  5. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства архивации.Click OK to close the Backup Properties dialog box.

Запуск резервного копирования с панели запускаStart a backup from the Launchpad

Могут возникнуть ситуации, когда нужно заархивировать файлы и папки еще до настройки времени плановой архивации на сервере.There may be times when you want to back up your files and folders prior to the regularly-scheduled backup time set up on your server. Панель запуска позволяет вручную запустить архивацию компьютеров.The Launchpad enables you to initiate backup of your computer manually.

Порядок запуска архивацииTo start a backup

  1. Откройте Панель запуска.Open the Launchpad.

    Примечание

    При получении запроса выполните вход в Панель запуска с помощью имени пользователя и пароля.If asked, log on to the Launchpad with your user name and password.

  2. Щелкните элемент Архивация.Click Backup.

  3. Нажмите кнопку Архивировать в разделе Состояние архивации диалогового окна Свойства архивации, а затем нажмите кнопку ОК.In the Backup Properties dialog box, in the Backup status section, click Start backup, and then click OK.

  4. Введите описание архива и нажмите кнопку ОК.Type a description for the backup, and then click OK. Состояние меняется на Запуск архивации, а затем на Выполняется архивация с указанием процента выполнения.The status changes to Starting backup, and then to Backup in process with a percentage complete.

  5. После запуска архивации кнопка меняется на Остановить архивацию.After backup starts, the button changes to Stop backup. Если выполняется архивация и необходимо остановить ее, нажмите кнопку Остановить архивацию и затем кнопку Да.If the backup is in progress and you want to stop it, click Stop backup, and then click Yes. При остановке выполняемой архивации ее состояние изменяется на Архивация отменена с указанием даты и времени запуска архивации.When you stop a backup in progress, the status changes to Backup was cancelled with the date and time that the backup was started.

  6. При успешном завершении архивации ее состояние изменяется на Архивация выполнена успешно с указанием даты и времени запуска выполненной архивации.When the backup finishes successfully, the status changes to Backup succeeded with the date and time that the finished backup started.

  7. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства архивации.Click OK to close the Backup Properties dialog box.

Как работает резервное копирование компьютераHow computer backup works

Ежедневно во время архивации выполняются следующие действия.The following things happen during the backup each day:

  • Сетевые компьютеры архивируются один за другим.Network computers are backed up one after another.

  • Завершается выполняемая в данный момент архивация даже если вы закрыли ее окно.A backup that is in progress finishes, even if you close the backup window.

  • Устанавливаются обновления Windows, и перезапускается Windows Server Essentials (при необходимости).Windows Updates are installed, and Windows Server Essentials restarts (if required).

  • В воскресенье выполняется очистка архивации.On Sunday, Backup Cleanup runs.

Важно!

Служба теневого копирования томов (VSS) не поддерживает создание теневой копии виртуальных тома и узла-тома в одном наборе моментальных снимков.Volume Shadow Copy Service (VSS) does not support creating a shadow copy of a virtual volume and the host volume in the same snapshot set. VSS поддерживает создание моментальных снимков томов на виртуальном жестком диске (VHD), когда требуется архивация виртуального тома.VSS does support creating snapshots of volumes on a virtual hard disk (VHD), if backup of the virtual volume is necessary. Дополнительные сведения см. в разделе Обслуживание и архивация виртуальных жестких дисков.For more information, see Servicing and Backing Up Virtual Hard Disks.

Советы по предотвращению потери данных из-за повреждения резервной копии базы данных клиентаTips to help prevent data loss due to corruption of the client backup database

Если база данных клиентской архивации повреждена, вы можете потерять критически важные данные.If the client backup database becomes corrupt, you can lose critical data.

Чтобы предотвратить потерю данных, рекомендуется предпринять следующие меры:To help prevent data loss due to corruption of the client backup database, consider the following:

  • Предусмотрите дополнительный метод архивации базы данных клиентской архивации.Enable an additional method of backing up the client backup database. Например, в зависимости от используемой версии Windows Server Essentials используйте резервное копирование сервера, оперативное резервное копирование или Microsoft Azure Backup для резервного копирования базы данных.For example, depending on the version of Windows Server Essentials you are running, use Server Backup, Online Backup, or Microsoft Azure Backup to back up the database.

    Важно!

    Убедитесь, что для архивации выбраны все файлы в папке Архивация клиентских компьютеров.Make sure that you select to back up all files in the Client Computers Backup folder.

  • Если необходимо восстановить базу данных, не забудьте восстановить все файлы в папке Архивация клиентских компьютеров.In the event that you must restore the database, be sure to restore all files in the Client Computers Backup folder. В противном случае может возникнуть несогласованность базы данных.If you do not restore all of the files, the database might become inconsistent.

  • Перед очисткой или восстановлением базы данных клиентской архивации убедитесь, что остановлены все выполняемые архивации клиентских компьютеров.Before you clean up or restore the client backup database, make sure to stop all client backups that are currently in progress.

    Если вы используете Windows Server Essentials, следует также отключить службу резервного копирования клиентских компьютеров Windows Server и службу поставщика резервного копирования клиентских компьютеров Windows Server.If you are running Windows Server Essentials, you should also stop the Windows Server Client Computer Backup Service and the Windows Server Client Computer Backup Provider Service.

    Если вы используете Windows Server Essentials, следует также отключить службу архивации компьютеров Windows Server.If you are running Windows Server Essentials, you should also stop the Windows Server Computer Backup Service.

    После завершения операции восстановления перезапустите службу.After completing the restore operation, restart the service.

Восстановление файлов или папок из резервной копии клиентского компьютераRestore files or folders from a client computer backup

Можно просмотреть и восстановить отдельные файлы и папки из архива.You can browse and restore individual files and folders from a backup.

Примечание

Файлы и папки нельзя восстановить на клиентском компьютере с помощью панели мониторинга на сервере.You cannot restore files and folders to a client computer by using the Dashboard on the server. Для выполнения этой задачи необходимо открыть панель мониторинга на клиентском компьютере.You must open the Dashboard on a client computer to complete the task.

Важно!

Нельзя восстановить файлы и папки на жестком диске, который был настроен в качестве динамического диска.You cannot restore files and folders to a hard disk that has been configured to be a dynamic disk.

Восстановление файлов и папокTo restore files and folders

  1. Откройте Панель мониторинга на клиентском компьютере.Open the Dashboard on a client computer.

  2. Щелкните вкладку Устройства.Click the Devices tab.

  3. Щелкните значок компьютера, для которого требуется восстановить файлы и папки, и выберите Восстановить файлы или папки компьютера в области Задачи.Click the computer for which you want to restore files and folders, and then click Restore files or folders for the computer in the Tasks pane. Откроется мастер восстановления файлов и папок.The Restore Files or Folders Wizard opens.

  4. Следуйте инструкциям мастера.Follow the instructions in the wizard.

Основные сведения о журнале файловUnderstanding File History

Компонент истории файлов Windows Server Essentials автоматически выполняет архивацию файлов, которые находятся в папках "Библиотеки", "Контакты", "Рабочий стол" и "Избранное" сетевых компьютеров с поддержкой истории файлов.The File History feature of Windows Server Essentials automatically backs up files that are in the Libraries, Contacts, Desktop, and Favorites folders of network computers that have File History capability. Если исходные версии утеряны, повреждены или удалены, их можно восстановить.If the originals are lost, damaged or deleted, you can restore them. Также можно найти различные версии файлов на определенный момент времени.You can also find different versions of your files from a specific point in time. Со временем формируется полная история ваших файлов.Over time, you will have a complete history of your files.

В Windows Server Essentials можно настроить параметры журнала файлов на странице « Журнал файлов » параметров и средств резервного копирования клиентских компьютеров.In Windows Server Essentials, you can customize File History settings from the File History page of Client computer backup settings and tools.

В Windows Server Essentials можно настроить параметры журнала файлов, перейдя на вкладку Пользователи и выбрав команду изменить задачу журнала файлов .In Windows Server Essentials, you can customize the File History settings by going to the Users tab, and then selecting the Change the File History setting task.

Страница истории файлов содержит следующие параметры:The File History page provides the following options:

Параметр архивацииBackup setting Значение по умолчаниюDefault ОписаниеDescription
Включить/отключитьTurn On / Turn Off ВключеноOn История файлов включена по умолчанию при установке Windows Server Essentials.File History is turned on by default when you install Windows Server Essentials.
Архивация данныхBackup data Документы и рабочий столDocuments and Desktop Существует три предварительно настроенных параметра, которые позволяют указать различные решения для архивации.There are three pre-configured settings, which allow you to specify a variety of backup solutions. Вы можете выбрать один из следующих вариантов:You can choose one of the following options:

-Documents and Desktop- Documents and Desktop

-Все библиотеки, Рабочий стол, контакты и Избранное- All Libraries, Desktop, Contacts, and Favorites

— Все данные в библиотеках, рабочем столе, контактах и избранном, исключая данные из библиотек музыки, видео и изображений.- All data in Libraries, Desktop, Contacts, and Favorites excluding data in the Music, Video and Pictures Libraries
Частота резервного копированияBackup frequency Каждый часEvery hour Указывает, как часто компонент истории файлов архивирует выбранные данные.Specifies how often File History creates a backup of the selected data. Можно выбрать один из нескольких вариантов — от 10 минут до ежедневного выполнения.You can choose from several options that range from every 10 minutes to daily.
Срок хранения копийRetain copies for Год1 year Указывает, в течение какого времени компонент истории файлов сохраняет копию архива.Specifies the amount of time that File History keeps a copy of a backup.

Сведения о проблемах с историей файлов см. в разделе Устранение неполадок истории файлов.For information about file history issues, see Troubleshoot File History.

Дополнительные ссылкиAdditional References