Краткое руководство по Windows как услугеQuick guide to Windows as a service

Область примененияApplies to

  • Windows 10Windows10

Windows как услуга— это новая концепция, появившаяся с выпуском Windows 10.Windows as a service is a new concept, introduced with the release of Windows 10. Все особенности и тонкости разъясняются в обширном наборе документации, а это краткое руководство по большинству важных понятий.While an extensive set of documentation is available explaining all the specifics and nuances, here is a quick guide to the most important concepts.

ОпределенияDefinitions

В рамках Windows как услуги появились некоторые новые термины, поэтому вам следует знать их значение.Some new terms have been introduced as part of Windows as a service, so you should know what these terms mean.

  • Обновления компонентов выпускаются дважды в год в течение марта и сентября.Feature updates are released twice per year, around March and September. Как следует из названия, эти обновления будут добавлять новые компоненты в Windows 10 и выходить поэтапно, в отличие от прежней практики Windows, когда обновления выходили каждые 3-5 лет.As the name suggests, these will add new features to Windows 10, delivered in bite-sized chunks compared to the previous practice of Windows releases every 3-5 years.
  • Обновления качества обеспечивают как для системы безопасности, так и для исправлений, не связанных с безопасностью.Quality updates deliver both security and non-security fixes. Обычно они выпускаются во второй вторник каждого месяца, но их можно освободить в любое время.They are typically released on the second Tuesday of each month, though they can be released at any time. Обновления качества включают обновления для системы безопасности, критические обновления, обновления стека обслуживания и обновления драйверов.Quality updates include security updates, critical updates, servicing stack updates, and driver updates. Обновление качества является накопительным, поэтому для установки всех доступных исправлений для определенного обновления компонентов Windows 10 достаточно установить последнюю версию обновления качества.Quality updates are cumulative, so installing the latest quality update is sufficient to get all the available fixes for a specific Windows 10 feature update. «Стек обслуживания» — это код, который устанавливает другие обновления, поэтому они важны для обеспечения актуальности.The "servicing stack" is the code that installs other updates, so they are important to keep current. Дополнительные сведения можно найти в разделе Обслуживание обновлений стеков.For more information, see Servicing stack updates.
  • Сборки Insider Preview выпускаются во время разработки компонентов, которые выйдут в составе следующего обновления компонентов. Они позволяют организациям проверять новые компоненты, а также совместимость с существующими приложениями и инфраструктурой, сообщая Майкрософт о любых возникших проблемах.Insider Preview builds are made available during the development of the features that will be shipped in the next feature update, enabling organizations to validate new features as well as compatibility with existing apps and infrastructure, providing feedback to Microsoft on any issues encountered.
  • Каналы обслуживания позволяют организациям выбирать время развертывания новых компонентов.Servicing channels allow organizations to choose when to deploy new features.
    • Канал Semi-Annual Channel получает обновления компонентов два раза в год.The Semi-Annual Channel receives feature updates twice per year.
    • Канал долгосрочного обслуживания (Long Term Servicing Channel), который предназначен только для специализированных устройств (на которых обычно не устанавливается Office), например компьютеров для управления медицинским оборудованием или банкоматами, получает новые выпуски обновлений компонентов примерно раз в два-три года.The Long Term Servicing Channel, which is designed to be used only for specialized devices (which typically don't run Office) such as those that control medical equipment or ATM machines, receives new feature releases every two to three years.
  • Круги развертывания — это группы устройств, сначала используемые для пилотного, а затем и для широкого развертывания каждого обновления компонентов в организации.Deployment rings are groups of devices used to initially pilot, and then to broadly deploy, each feature update in an organization.

Дополнительные сведения см. в разделе Обзор модели "Windows как услуга".See Overview of Windows as a service for more information.

Некоторые интересные сведения о том, как работают накопительные обновления, описаны в разделе обновления Windows с помощью переадресации и обратной разностной резервной копии.For some interesting in-depth information about how cumulative updates work, see Windows Updates using forward and reverse differentials.

Основные понятияKey Concepts

В Windows 10 новые функциональные возможности добавляются с обновлениями компонентов, которые выходят два раза в год.Windows 10 gains new functionality with twice-per-year feature update releases. Сначала организации используют эти выпуски обновлений компонентов для пилотного развертывания, чтобы обеспечить совместимость с существующими приложениями и инфраструктурой.Initially, organizations will use these feature update releases for pilot deployments to ensure compatibility with existing apps and infrastructure. В каждом выпуске каждого из двух ежегодных каналов мы рекомендуем начать развертывание прямо сейчас для устройств, выбранных для раннего внедрения (Целевая проверка), и дополни до полного развертывания по своему усмотрению.With each Semi-Annual Channel release, we recommend beginning deployment right away to devices selected for early adoption (targeted validation) and ramp up to full deployment at your discretion.

У всех выпусков Windows 10 есть 18 месяцев обслуживания всех выпусков — эти обновления обеспечивают безопасность и обновления компонентов для выпусков.All releases of Windows 10 have 18 months of servicing for all editions--these updates provide security and feature updates for the release. У пользователей, использующих Enterprise и образовательных выпусках, есть дополнительные 12 месяцев обслуживания конкретных выпусков Windows 10, всего за 30 месяцев от первоначального выпуска.Customers running Enterprise and Education editions have an additional 12 months of servicing for specific Windows 10 releases, for a total of 30 months from initial release. Эти версии включают выпуски Enterprise и образовательных учреждений для Windows 10, версии 1607 и более поздних.These versions include Enterprise and Education editions for Windows 10, versions 1607 and later. Начиная с 2018 октября, для всех повременных выпусков каналов в течение сентября/с за Сентябрь (за октябрь и октября) будут также добавляться дополнительные 12 месяцев на обслуживание в течение 30 месяцев с первого выпуска.Starting in October 2018, all Semi-Annual Channel releases in the September/October timeframe will also have the additional 12 months of servicing for a total of 30 months from the initial release. Для однофакторных версий канала, выпущенных в течение марта и Эйприл, по-прежнему будет создан 18-месячный жизненный цикл.The Semi-Annual Channel versions released in March/April timeframe will continue to have an 18-month lifecycle.

Windows 10 Корпоративная с долгосрочным обслуживанием— это отдельная версия Long Term Servicing Channel.Windows 10 Enterprise LTSB is a separate Long Term Servicing Channel version. Каждый выпуск поддерживается в общей сложности 10 лет (пять лет стандартной поддержки и пять лет расширенной).Each release is supported for a total of 10 years (five years standard support, five years extended support). Ожидается, что новые выпуски будут выходить каждые три года.New releases are expected about every three years.

Дополнительные сведения см. в разделе Назначение устройств каналам обслуживания для обновлений Windows 10.See Assign devices to servicing channels for Windows 10 updates for more information.

Поддержание в актуальном состоянииStaying up to date

Процесс поддержания Windows 10 в актуальном состоянии включает развертывание обновления компонентов в соответствующее время после его выпуска.The process for keeping Windows 10 up to date involves deploying a feature update, at an appropriate time after its release. Для этого процесса можно использовать разнообразные инструменты управления и обновления, такие как центр обновления Windows, центр обновления Windows для бизнеса, службы Windows Server Update Services, диспетчер настройки конечной точки Майкрософт и сторонние продукты.A variety of management and update tools such as Windows Update, Windows Update for Business, Windows Server Update Services, Microsoft Endpoint Configuration Manager, and third-party products) can be used to help with this process. Готовность к обновлению— бесплатное средство для упрощения проектов по обновлению Windows — еще один важный инструмент.Upgrade Readiness, a free tool to streamline Windows upgrade projects, is another important tool to help.

Благодаря высочайшей совместимости как классических, так и веб-приложений с Windows 10, тщательное расширенное тестирование не требуется.Because app compatibility, both for desktop apps and web apps, is outstanding with Windows 10, extensive advanced testing isn’t required. Потребуется протестировать только критически важные для бизнеса приложения, тогда как остальные приложения проверяются в ряде кругов пилотного развертывания.Instead, only business-critical apps need to be tested, with the remaining apps validated through a series of pilot deployment rings. После проверки большинства приложений в этих пилотных развертываниях можно начать широкое развертывание.Once these pilot deployments have validated most apps, broad deployment can begin.

Этот процесс повторяется с каждым новым обновлением компонентов, то есть два раза в год.This process repeats with each new feature update, twice per year. Это небольшие проекты развертывания в отличие от крупных, которые требовались в рамках прежних циклов выпуска Windows, составлявших от трех до пяти лет.These are small deployment projects, compared to the big projects that were necessary with the old three-to-five-year Windows release cycles.

Такие дополнительные технологии, как BranchCache и оптимизация доставки (оба являются одноранговыми средствами распределения), помогают распределять файлы установки обновлений компонентов.Additional technologies such as BranchCache and Delivery Optimization, both peer-to-peer distribution tools, can help with the distribution of the feature update installation files.

Дополнительные сведения см. в разделах Построение кругов развертывания для обновлений Windows 10 и Оптимизация доставки для обновлений Windows 10.See Build deployment rings for Windows 10 updates and Optimize update delivery for Windows 10 updates for more information.

ПодробнееLearn more

Статьи по темеRelated topics