FAQ เกี่ยวกับการแปลที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์

บทความนี้อธิบายวิธีการจัดการการแปลสำหรับผลิตภัณฑ์ ค่ามิติของผลิตภัณฑ์ และคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

สามารถแปลข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์หรือไม่

คุณสามารถสร้างการแปลสำหรับข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้:

• ชื่อและคำอธิบายของผลิตภัณฑ์
• คำอธิบาย ชื่อที่เข้าใจง่าย และข้อความวิธีใช้ของค่าคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์
• ชื่อและคำอธิบายของค่ามิติของผลิตภัณฑ์

คุณสามารถแปลข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์เป็นภาษาใดๆ ที่มีอยู่ในหน้า การแปลข้อความ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูส่วนต่อไปนี้ ฉันจะสร้างคำแปลสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ได้อย่างไร

ฉันสามารถดูข้อมูลการแปลได้ที่ไหน

คุณสามารถดูการแปลข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ในเอกสารต้นทางภายนอก เช่น ใบแจ้งหนี้ ที่ใช้ภาษาที่แปลพร้อมใช้งาน

ฉันสร้างการแปลสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ได้อย่างไร

เมื่อต้องการสร้างการแปลสำหรับผลิตภัณฑ์ ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. คลิก การจัดการข้อมูลผลิตภัณฑ์>ผลิตภัณฑ์>ผลิตภัณฑ์ที่นำออกใช้
2. เลือกผลิตภัณฑ์ และบน บานหน้าต่างการดำเนินการในกลุ่ม ภาษา ให้คลิก การแปล
3. ในหน้า การแปลข้อความ ในฟิลด์ ภาษา เลือกภาษา เมื่อต้องการเพิ่มภาษา ให้ขยายฟิลด์ ภาษา และจากนั้นคลิก ตกลง
4. ในกลุ่ม ข้อความที่แปลแล้ว ให้ป้อนคำแปลในฟิลด์ คำอธิบาย และ ชื่อผลิตภัณฑ์

เมื่อต้องการสร้างการแปลสำหรับคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. คลิก การจัดการข้อมูลผลิตภัณฑ์>ผลิตภัณฑ์>ผลิตภัณฑ์ที่นำออกใช้
2. ภายใต้ การตั้งค่าคลิก แอททริบิวต์แล้วคลิก แอททริบิวต์
3. ในหน้า แอททริบิวต์ คลิก แปล
4. ในหน้า การแปลข้อความ ในฟิลด์ ภาษา เลือกภาษา เมื่อต้องการเพิ่มภาษา ให้ขยายฟิลด์ ภาษา และจากนั้นคลิก ตกลง
5. ในกลุ่ม ข้อความที่แปลแล้ว ให้ป้อนคำแปลในฟิลด์ คำอธิบายชื่อที่จำง่ายและ ข้อความวิธีใช้

เมื่อต้องการสร้างการแปลสำหรับสำหรับค่ามิติของผลิตภัณฑ์ ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. คลิก การจัดการข้อมูลผลิตภัณฑ์>ผลิตภัณฑ์>ผลิตภัณฑ์ที่นำออกใช้
2. เลือกผลิตภัณฑ์ แล้วคลิก มิติของผลิตภัณฑ์
3. เลือกตัวเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งของการเชื่อมโยงสำหรับมิติของผลิตภัณฑ์: การตั้งค่าคอนฟิกขนาดสีหรือ ลักษณะ
4. เลือกค่ามิติทางการเงิน และจากนั้น คลิก แปล
5. ในหน้า การแปลข้อความ ในฟิลด์ ภาษา เลือกภาษา เมื่อต้องการเพิ่มภาษา ให้ขยายฟิลด์ ภาษา และจากนั้นคลิก ตกลง
6. ในกลุ่ม ข้อความที่แปลแล้ว ให้ป้อนคำแปลในฟิลด์ ชื่อ และ คำอธิบาย

สามารถแปลชื่อผลิตภัณฑ์ย่อยได้หรือไม่

ผลิตภัณฑ์ย่อยขึ้นอยู่กับมิติของผลิตภัณฑ์ที่นำออกใช้ ชื่อผลิตภัณฑ์ย่อยขึ้นอยู่กับชุดของค่ามิติ เมื่อมีการแปลค่ามิติที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ย่อย ชื่อของผลิตภัณฑ์ย่อยจะปรากฏขึ้นในเวอร์ชันที่แปลแล้ว

ตัวอย่าง

ผลิตภัณฑ์ของคุณคือเสื้อยืดคอกลมที่มีขนาดและสีแตกต่างกัน และชื่อย่อยจะขึ้นอยู่กับรายละเอียดต่อไปนี้:

• หมายเลขผลิตภัณฑ์: #3
• มิติ: ขนาดและสี
• ค่ามิติขนาด: ขนาดเล็ก ปานกลาง ขนาดใหญ่
• ค่ามิติสี: สีแดง สีเขียว สีดำ

ชื่อของผลิตภัณฑ์ย่อยที่ยึดตามมิติค่าขนาดเล็ก และสีแดง #3:Small:Red

ลูกค้าต้องการซื้อเสื้อยืดสีแดงขนาดเล็ก และชื่อของเสื้อยืดนั้นจะต้องปรากฏเป็นภาษาฝรั่งเศสในใบแจ้งหนี้ คุณแปลค่ามิติ ขนาดเล็กและสีแดง เป็นภาษาฝรั่งเศส และชื่อของผลิตภัณฑ์ย่อยคือ #3:Petit:Rouge

คำแนะนำ
การตั้งค่าภาษาที่ต้องการของลูกค้า ทำตามขั้นตอนเหล่านี้: คลิก การขายและการตลาด>ทั่วไป>ลูกค้า>ทั้งหมดลูกค้า ดับเบิลคลิกบัญชีลูกค้าเพื่อเปิดหน้า ลูกค้า ในแท็บ ทั่วไป ในฟิลด์ ภาษา เลือก ภาษา

จะเกิดอะไรขึ้นหากลูกค้าต้องการใช้ภาษาที่ไม่มีการแปลไว้

ถ้าไม่มีการแปลอยู่ในภาษาที่ต้องการของลูกค้า ชื่อและคำอธิบายจะปรากฏในภาษาสากลของบริษัทของคุณเอง

ฉันสามารถจัดการการแปลสำหรับชุดของค่ามิติในเวลาเดียวกันหรือไม่

ค่ามิติจะเป็นค่าเฉพาะผลิตภัณฑ์ และคุณสามารถจัดการการแปลสำหรับค่ามิติของผลิตภัณฑ์แต่ละรายการ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณสร้างกลุ่มค่ามิติ และสร้างการแปลสำหรับค่าในกลุ่มค่า จะช่วยให้จัดการการแปลง่ายขึ้น

ตัวอย่าง

บริษัทของคุณผลิตซื้อเสื้อยืดในลักษณะที่แตกต่างกัน แต่ละลักษณะมีทั้งขนาดเล็ก ขนาดกลาง และขนาดใหญ่ ขนาดต่างๆ ถูกรวบรวมเป็นกลุ่มค่ามิติหนึ่ง เมื่อมีการเพิ่มลักษณะเสื้อยืดใหม่ คุณสามารถเชื่อมโยงกับกลุ่มค่ามิติที่ใช้สำหรับขนาด เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมีขนาดทั้งหมด นอกจากนี้คุณยังสามารถเพิ่มหรือเปลี่ยนการแปลสำหรับขนาดในกลุ่มค่ามิติได้ตลอดเวลา

ค่ามิติที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์โดยใช้กลุ่มตัวแปรมิติ ต้องรักษาจากกลุ่มผลิตภัณฑ์ย่อย
เมื่อต้องการสร้างกลุ่มค่ามิติ ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. คลิก การจัดการข้อมูลผลิตภัณฑ์>การตั้งค่า>กลุ่มตัวแปร
2. เลือก ขนาดกลุ่ม, กลุ่มสี หรือ กลุ่มลักษณะ
3. คลิก ใหม่ แล้วป้อนชื่อสำหรับกลุ่มในฟิลด์ ขนาดกลุ่ม, กลุ่มสี หรือ กลุ่มลักษณะ คลิก ขนาดสีหรือ ลักษณะ เพื่อสร้างบรรทัดสำหรับกลุ่มนั้น
4. ในรายการ กลุ่มขนาด, รายการกลุ่มสี หรือหน้า รายการกลุ่มลักษณะ คลืก ใหม่ แล้วสร้างขนาด สี และลักษณะสำหรับกลุ่ม

เมื่อต้องการจัดการการแปลสำหรับค่าในกลุ่มค่ามิติ ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. ทำตามขั้นตอนในกระบวนงานก่อนหน้านี้ในการสร้างกลุ่มค่ามิติเพื่อเปิดหน้า รายการกลุ่มขนาดรายการกลุ่มสีหรือ รายการกลุ่มลักษณะ
2. คลิก การแปลข้อความ ในหน้า การแปลข้อความ ในกลุ่ม ข้อความที่แปลแล้ว ให้ป้อนคำแปลในฟิลด์ ชื่อ และ คำอธิบาย

เมื่อไหร่ที่สามารถจัดการการแปลของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ได้

สามารถจัดการการแปลของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ได้ตลอดเวลา เมื่อการแปลได้รับการปรับปรุงสำหรับค่ามิติที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ ข้อมูลผลิตภัณฑ์จะได้รับการอัพเดต โดยไม่คำนึงถึงว่าผลิตภัณฑ์มีธุรกรรมหรือไม่