Azure Stack Hub güncelleştirmelerini yönetmeManage updates in Azure Stack Hub

Tam ve hızlı güncelleştirmelerin, düzeltmelerin yanı sıra özgün ekipman üreticisinden (OEM) sürücü ve bellenim güncelleştirmeleri, Azure Stack hub 'ı güncel tutmaya yardımcı olur.Full and express updates, hotfixes, as well as driver and firmware updates from the original equipment manufacturer (OEM) all help keep Azure Stack Hub up to date. Bu makalede, farklı güncelleştirme türleri, sürümünün ne zaman beklendiğini ve geçerli yayın hakkında daha fazla bilgi bulunacağı açıklanır.This article explains the different types of updates, when to expect their release, and where to find more about the current release.

Not

Azure Stack hub güncelleştirme paketlerini Azure Stack Geliştirme Seti (ASDK) uygulayamazsınız.You can't apply Azure Stack Hub update packages to the Azure Stack Development Kit (ASDK). Güncelleştirme paketleri tümleşik sistemler için tasarlanmıştır.The update packages are designed for integrated systems. Bilgi için bkz. ASDK'Yi yeniden dağıtma.For information, see Redeploy the ASDK.

Güncelleştirme paketi türleriUpdate package types

Tümleşik sistemler için üç tür güncelleştirme paketi vardır:There are three types of update packages for integrated systems:

  • Azure Stack hub yazılım güncelleştirmeleri.Azure Stack Hub software updates. Microsoft, Microsoft yazılım güncelleştirme paketlerinin uçtan uca hizmet yaşam döngüsüyle sorumludur.Microsoft is responsible for the end-to-end servicing lifecycle for the Microsoft software update packages. Bu paketler, en son Windows Server güvenlik güncelleştirmelerini, güvenlik dışı güncelleştirmeleri ve Azure Stack hub özelliği güncelleştirmelerini içerebilir.These packages can include the latest Windows Server security updates, non-security updates, and Azure Stack Hub feature updates. Bu güncelleştirme paketlerini doğrudan Microsoft 'tan indirebilirsiniz.You download theses update packages directly from Microsoft.

    Her güncelleştirme paketinde karşılık gelen bir tür vardır: Full veya Express.Each update package has a corresponding type: Full or Express.

    Tam güncelleştirme paketleri, ölçek birimindeki fiziksel ana bilgisayar işletim sistemlerini güncelleştirir ve daha büyük bir bakım penceresi gerektirir.Full update packages update the physical host operating systems in the scale unit and require a larger maintenance window.

    Hızlı güncelleştirme paketlerinin kapsamı vardır ve temel alınan fiziksel ana bilgisayar işletim sistemlerini güncelleştirmez.Express update packages are scoped and don't update the underlying physical host operating systems.

  • Azure Stack hub düzeltmeleri.Azure Stack Hub hotfixes. Microsoft, Azure Stack Hub için genellikle önleyici veya zamana duyarlı belirli bir sorunu gideren düzeltmeler sağlar.Microsoft provides hotfixes for Azure Stack Hub that address a specific issue that's often preventive or time-sensitive. Her bir düzeltme, bu paketteki düzeltmelerin ayrıntılarını veren ilgili bir Microsoft Bilgi Bankası makalesiyle birlikte yayımlanır.Each hotfix is released with a corresponding Microsoft Knowledge Base article that details the fixes in that package. Azure Stack Hub için düzenli tam güncelleştirme paketleri gibi düzeltmeleri indirip yüklersiniz.You download and install hotfixes just like the regular full update packages for Azure Stack Hub. Düzeltmeler birikimlidir ve birkaç dakika içinde yüklenebilir.Hotfixes are cumulative and can install in minutes.

    Build 2005 ' den itibaren, yeni ana sürüme güncelleştirdiğinizde (örneğin, 1.2002. x-1.2005. x), yeni ana sürümdeki en son düzeltmeler (varsa) otomatik olarak yüklenir.Starting with build 2005, when you update to a new major version (for example, 1.2002.x to 1.2005.x), the latest hotfixes (if any) in the new major version are installed automatically. Bu noktadan sonra, derlemeniz için bir düzeltme yayımlanmışsa, onu yüklemelisiniz.From that point forward, if a hotfix is released for your build, you should install it.

  • OEM donanımı-satıcı tarafından belirtilen güncelleştirmeler.OEM hardware-vendor-provided updates. Azure Stack hub Donanım ortakları, donanımla ilgili bellenim ve sürücü güncelleştirme paketleri için uçtan uca hizmet yaşam döngüsüyle (rehberlik dahil) sorumludur.Azure Stack Hub hardware partners are responsible for the end-to-end servicing lifecycle (including guidance) for the hardware-related firmware and driver update packages. Ayrıca, Azure Stack hub donanım iş ortakları, donanım yaşam döngüsü konağındaki tüm yazılım ve donanımların kılavuzunu korur.In addition, Azure Stack Hub hardware partners own and maintain guidance for all software and hardware on the hardware lifecycle host. OEM donanım satıcısı, bu güncelleştirme paketlerini kendi indirme sitelerinde barındırır.The OEM hardware vendor hosts these update packages on their own download site.

Ne zaman güncelleştirilecekWhen to update

Aşağıdaki temposunda üç güncelleştirme türü yayımlanır:The three types of updates are released with the following cadence:

  • Azure Stack hub yazılım güncelleştirmeleri.Azure Stack Hub software updates. Microsoft, yıl başına birden çok tam ve hızlı yazılım güncelleştirme paketi yayımlar.Microsoft releases multiple full and express software update packages per year.

  • Azure Stack hub düzeltmeleri.Azure Stack Hub hotfixes. Düzeltmeler, herhangi bir zamanda yayımlananlar zamana duyarlı yayınlardır.Hotfixes are time-sensitive releases that can be released at any time. Bir ana sürümden diğerine yükseltiyorsanız (örneğin, 1.2002. x-1.2005. x), bu yeni ana sürüm için yayımlanmışsa, en son düzeltmeler otomatik olarak yüklenir.If you are upgrading from one major version to another (for example, 1.2002.x to 1.2005.x), the latest hotfixes, if any have been released for that new major version, are installed automatically.

  • OEM donanım satıcısı tarafından belirtilen güncelleştirmeler.OEM hardware vendor-provided updates. OEM donanım satıcıları güncelleştirmelerini gerektiği şekilde serbest bırakabilir.OEM hardware vendors release their updates on an as-needed basis.

Destek almaya devam etmek için Azure Stack hub ortamınızı desteklenen bir Azure Stack hub yazılımı sürümünde saklamanız gerekir.To continue to receive support, you must keep your Azure Stack Hub environment on a supported Azure Stack Hub software version. Daha fazla bilgi için bkz. Azure Stack hub bakım ilkesi.For more information, see Azure Stack Hub Servicing Policy.

Güncelleştirmenin kullanıma sunulup sunulmadığını öğrenmeHow to know an update is available

Güncelleştirme bildirimi, internet bağlantınız ve güncelleştirme türü gibi birkaç faktörde değişiklik gösterir.Notice of updates varies on a couple of factors, such as your connection to the internet and the type of update.

  • Microsoft yazılım güncelleştirmeleri ve düzeltmeleriMicrosoft software updates and hotfixes

    Microsoft yazılım güncelleştirmeleri ve düzeltmeleri için bir güncelleştirme uyarısı, internet 'e bağlı Azure Stack hub örnekleri için güncelleştirme dikey penceresinde görüntülenir.An update alert for Microsoft software updates and hotfixes will appear in the Update blade for Azure Stack Hub instances that are connected to the internet. Güncelleştirme dikey penceresi görüntülenmiyorsa, altyapı YÖNETIM denetleyicisi VM 'sini yeniden başlatın.If the Update blade isn't displayed, restart the infrastructure management controller VM.

    Örneğiniz bağlı değilse ve her bir düzeltme sürümü hakkında bildirim almak istiyorsanız RSS akışınaabone olun.If your instance isn't connected and you would like to be notified about each hotfix release, subscribe to the RSS feed.

  • OEM donanım satıcısı tarafından belirtilen güncelleştirmelerOEM hardware vendor-provided updates

    OEM güncelleştirmeleri üreticinize bağımlıdır.OEM updates depend on your manufacturer. OEM 'nizin uygulanması gereken güncelleştirmelerin farkında olması için, OEM 'niz ile bir iletişim kanalı kurmanız gerekir.You must establish a communication channel with your OEM so that you can be aware of updates from your OEM that need to be applied. OEM 'Ler ve OEM güncelleştirme süreci hakkında daha fazla bilgi için, bkz. Azure Stack hub özgün ekipman üreticisi (OEM) güncelleştirmelerini uygulama.For more information about the OEMs and the OEM update process, see Apply Azure Stack Hub original equipment manufacturer (OEM) updates.

Ana sürümden ana sürümeMajor version to major version

Ana sürümden ana sürüme kadar bir güncelleştirme adım adım olmalıdır: geçerli ortam yalnızca bir sonraki ana sürüme güncelleştirebilir ve ana sürüm güncelleştirmesini atlayamazsınız.An update from major version to major version must be step by step: the current environment can only update to the next major version, and you can't skip a major version update.

Örneğin, Azure Stack hub ortamınız 1908. x ve kullanılabilir en son güncelleştirme sürümü 2002. x ise, 1908 ' den 1910 ' e güncelleştirmeniz ve sonra 2002 ' ye güncelleştirmeniz gerekir.For example, if your Azure Stack Hub environment is 1908.x, and the latest available update version is 2002.x, you should update from 1908 to 1910, then update to 2002.

Build 2005 ' den itibaren, yeni ana sürüme güncelleştirdiğinizde (örneğin, 1.2002. x-1.2005. x), yeni ana sürümdeki en son düzeltmeler (varsa) otomatik olarak yüklenir.Starting with build 2005, when you update to a new major version (for example, 1.2002.x to 1.2005.x), the latest hotfixes (if any) in the new major version are installed automatically.

Ana sürümler içindeki düzeltmelerHotfixes within major versions

Aynı ana sürüm numarası içinde Azure Stack hub birden çok düzeltmeyi bırakabilir.Within the same major version number, Azure Stack Hub may release multiple hotfixes. Düzeltmeler birikimlidir; en son düzeltme paketi, bu sürüm için tüm geçmiş düzeltmeleri içerir.Hotfixes are cumulative; the latest hotfix package includes all past hotfixes for that version. Daha fazla bilgi için bkz. düzeltmeler.For more information, see Hotfixes.

Güncelleştirme işlemiUpdate process

Bir güncelleştirme olduğunu öğrendikten sonra, aşağıdaki adımları kullanarak uygulamayı uygulayın.Once you know you have an update, apply it by using the following steps.

Azure Stack hub güncelleştirme işlemi

  1. Güncelleştirme planıPlan for the update

    Kullanıcılarınız üzerinde en az etkisi olması için, Azure Stack hub 'ınızı güncelleştirme işlemini olabildiğince sorunsuz bir şekilde hazırlayın.Prepare your Azure Stack Hub to make the update process go as smoothly as possible so that there's minimal impact on your users. Kullanıcılarınıza olası hizmet kesintilerinden haberdar edin ve ardından örneğinizi güncelleştirmeye hazırlama adımlarını izleyin.Notify your users of any possible service outage and then follow the steps to prepare your instance for the update. Güncelleştirme uygulamak için gerekli önkoşulları tamamladığınızdan emin olmak için Azure Stack hub ön güncelleştirme denetim listesindeki tüm adımları izlediğinizden emin olun.Be sure to follow all steps in the Azure Stack Hub pre-update checklist to ensure that you've completed the required prerequisites for applying an update. Ayrıca, uygulanan güncelleştirme türü için uygun bir bakım penceresi zamanlamadığınızdan emin olun.Also make sure to schedule an appropriate maintenance window for the update type being applied.

  2. Güncelleştirme paketini karşıya yükleyin ve hazırlayınUpload and prepare the update package

    Internet 'e bağlı Azure Stack hub ortamlarında Azure Stack hub yazılım güncelleştirmeleri ve düzeltmeleri otomatik olarak sisteme içeri aktarılır ve güncelleştirme için hazırlanır.For internet-connected Azure Stack Hub environments, Azure Stack Hub software updates and hotfixes are automatically imported into the system and prepared for update.

    İnternet bağlantısı kesilen Azure Stack hub ortamlarında ve zayıf veya aralıklı internet bağlantısına sahip ortamlarda, güncelleştirme paketleri Azure Stack merkezi Yönetici portalı aracılığıyla Azure Stack hub depolama alanına içeri aktarılır.For internet-disconnected Azure Stack Hub environments and environments with weak or intermittent internet connectivity, update packages are imported into Azure Stack Hub storage via the Azure Stack Hub administrator portal. Güncelleştirme paketini karşıya yükleme ve hazırlama hakkında daha fazla bilgi için bkz. bir Azure Stack hub güncelleştirme paketi yükleme ve hazırlama.For more steps to upload and prepare the update package, see Upload and prepare an Azure Stack Hub update package.

    Tüm OEM güncelleştirme paketleri, Azure Stack hub sisteminizin internet bağlantısına bakılmaksızın ortamınıza el ile aktarılır.All OEM update packages are manually imported into your environment, regardless of your Azure Stack Hub system's internet connectivity. Güncelleştirme paketini içeri ve hazırlama hakkında daha fazla bilgi için, bkz. bir Azure Stack hub güncelleştirme paketi yükleme ve hazırlama.For more steps to import and prepare the update package, see Upload and prepare an Azure Stack Hub update package.

  3. Güncelleştirmeyi UygulaApply the update

    Azure Stack hub portalındaki güncelleştirme dikey penceresini kullanarak güncelleştirmeyi uygulayın.Apply the update using the Update blade in the Azure Stack Hub portal. Güncelleştirme sırasında güncelleştirme ilerlemesini izleyin ve sorun giderin.During the update, monitor and troubleshoot the update progress. Daha fazla bilgi için bkz. Azure Stack hub güncelleştirmesi uygulama.For more information, see Apply an Azure Stack Hub update.

Güncelleştirme kaynak sağlayıcısıThe update resource provider

Azure Stack hub, Microsoft yazılım güncelleştirmelerinin uygulamasını işleyen bir güncelleştirme kaynak sağlayıcısı içerir.Azure Stack Hub includes an update resource provider that handles the application of Microsoft software updates. Bu sağlayıcı güncelleştirmelerin tüm fiziksel konaklar, Service Fabric uygulamalar ve çalışma zamanları, tüm altyapı sanal makineleri ve bunların ilişkili hizmetleri üzerinde uygulandığını denetler.This provider checks that updates are applied across all physical hosts, Service Fabric apps and runtimes, and all infrastructure virtual machines and their associated services.

Güncelleştirmeler yüklendikten sonra, güncelleştirme işlemi Azure Stack hub 'daki çeşitli alt sistemleri (örneğin, fiziksel konaklar ve altyapı sanal makineleri) hedeflediğinden, üst düzey durumunu görüntüleyebilirsiniz.As updates install, you can view high-level status as the update process targets the various subsystems in Azure Stack Hub (for example, physical hosts and infrastructure virtual machines).

Sonraki adımlarNext steps