Hızlı Başlangıç: Çeviri için özel model oluşturma, dağıtma ve kullanmaQuickstart: Build, deploy, and use a custom model for translation

Bu makalede, özel çevirmenle bir çeviri sistemi oluşturmak için adım adım yönergeler sağlanmaktadır.This article provides step-by-step instructions to build a translation system with Custom Translator.

ÖnkoşullarPrerequisites

  1. Özel çevirmen portalını kullanmak için, oturum açmak için bir MICROSOFT HESABı veya Azure AD hesabına (Azure üzerinde barındırılan kuruluş hesabı) ihtiyacınız olacaktır.To use the Custom Translator Portal, you will need a Microsoft account or Azure AD account (organization account hosted on Azure) to sign in.

  2. Azure portal üzerinden Translator Metin Çevirisi API'si bir abonelik.A subscription to the Translator Text API via the Azure portal. Özel çevirmende çalışma alanınız ile ilişkilendirilecek Translator Metin Çevirisi API'si abonelik anahtarına ihtiyacınız olacak.You will need the Translator Text API subscription key to associate with your workspace in Custom Translator. Bkz. Translator metin çevirisi API'si kaydolma.See how to sign up for the Translator Text API.

  3. Yukarıdakilerden her ikisine de sahip olduğunuzda özel çevirmen portalında oturum açın.When you have both of the above, sign in to the Custom Translator portal. Özel çevirmen portalında bir kez Microsoft Translator Metin Çevirisi API'si abonelik anahtarınızı çalışma alanınıza ilişkilendirebileceğiniz ayarlar sayfasına gidin.Once on the Custom Translator portal, navigate to the Settings page where you can associate your Microsoft Translator Text API subscription key with your workspace.

Proje oluşturmaCreate a project

Özel çevirmen Portalı giriş sayfasında, yeni proje ' ye tıklayın.On the Custom Translator portal landing page, click New Project. İletişim kutusunda istenen proje adını, Dil çiftini ve kategorisini, diğer ilgili alanları da girebilirsiniz.On the dialog you can enter your desired project name, language pair, and category, as well as other relevant fields. Ardından, projenizi kaydedin.Then, save your project. Daha fazla ayrıntı için proje oluştur' u ziyaret edin.For more details, visit Create Project.

Proje oluşturma

Belgeleri karşıya yükleUpload documents

Sonra, eğitim, ayarlama ve Test belge kümelerini karşıya yükleyin.Next, upload training, tuning and testing document sets. Hem paralel hem de Birleşik belgeler yükleyebilirsiniz.You can upload both parallel and combo documents. Ayrıca Sözlükyükleyebilirsiniz.You can also upload dictionary.

Belgeler sekmesinden ya da belirli bir projenin sayfasından belge yükleyebilirsiniz.You can upload documents from either the documents tab or from a specific project's page.

Belgeleri karşıya yükle

Belgeler karşıya yüklenirken belge türünü (eğitim, ayarlama veya test) ve Dil çiftini seçin.When uploading documents, choose the document type (training, tuning, or testing), and the language pair. Paralel belgeler karşıya yüklenirken Ayrıca bir belge adı belirtmeniz gerekir.When uploading parallel documents, you'll need to additionally specify a document name. Daha fazla ayrıntı için belgeyi karşıya yüklesayfasını ziyaret edin.For more details, visit Upload document.

Bir model oluşturmaCreate a model

Tüm gerekli belgeleriniz karşıya yüklendiğinde, bir sonraki adım modelinize inşa edilir.When all your required documents are uploaded the next step is to build your model.

Oluşturduğunuz projeyi seçin.Select the project you've created. Bu projeyle bir dil çiftini paylaşan tüm karşıya yüklediğiniz belgeleri görürsünüz.You'll see all the documents you've uploaded that share a language pair with this project. Modelinize dahil etmek istediğiniz belgeleri seçin.Select the documents that you want included in your model. Eğitim, ayarlamave Test verilerini seçebilir ya da yalnızca eğitim verilerini seçebilir ve özel çeviricisinin modelinizin ayarlama ve test kümelerini otomatik olarak oluşturmasını sağlayabilirsiniz.You can select training, tuning, and testing data or select just training data and let Custom Translator automatically build tuning and test sets for your model.

Bir model oluşturma

İstediğiniz belgeleri seçmeyi bitirdiğinizde model Oluştur düğmesine tıklayarak modelinizi oluşturun ve eğitimi başlatın.When you've finished selecting your desired documents, click Create Model button to create your model and start training. Eğitim durumunuzu ve eğitilen tüm modellerin ayrıntılarını modeller sekmesinde görebilirsiniz.You can see the status of your training, and details for all the models you've trained, in the Models tab.

Daha fazla ayrıntı için model oluşturmasayfasını ziyaret edin.For more details, visit Create a Model.

Modelinizi çözümleyinAnalyze your model

Eğitimler başarıyla tamamlandıktan sonra, sonuçları inceleyin.Once your training has completed successfully, inspect the results. BLEU puanı, çevirinizin kalitesini gösteren bir ölçümdür.The BLEU score is one metric that indicates the quality of your translation. Ayrıca, özel modelinize yapılan çevirileri, "test" sekmesine gidip "sistem sonuçları" ' na tıklayarak test kümesinde sunulan çevirilerle el ile karşılaştırabilirsiniz.You can also manually compare the translations made with your custom model to the translations provided in your test set by navigating to the "Test" tab and clicking "System Results." Bu çevirilerin birkaçının el ile araştırmanız, sisteminiz tarafından üretilen çeviri kalitesi hakkında size iyi bir fikir verecektir.Manually inspecting a few of these translations will give you a good idea of the quality of translation produced by your system. Daha fazla ayrıntı için sistem test sonuçlarıziyaret edin.For more details, visit System Test Results.

Eğitilen model dağıtmaDeploy a trained model

Eğitilen modelinizi dağıtmaya hazırsanız, "Dağıt" düğmesine tıklayın.When you are ready to deploy your trained model, click the "Deploy" button. Her proje için dağıtılan bir modeliniz olabilir ve dağıtım durumunu durum sütununda görüntüleyebilirsiniz.You can have one deployed model per project, and you can view the status of your deployment in the Status column. Daha ayrıntılı bilgi için model dağıtımı ' nı ziyaret edinFor more details, visit Model Deployment

Eğitilen model dağıtma

Dağıtılan bir model kullanUse a deployed model

Dağıtılmış modellere, CategoryID 'yi belirterek Microsoft Translator metin API v3aracılığıyla erişilebilir.Deployed models can be accessed via the Microsoft Translator Text API V3 by specifying the CategoryID. Translator Metin Çevirisi API'si hakkında daha fazla bilgi API başvuru Web sayfasında bulunabilir.More information about the Translator Text API can be found on the API Reference webpage.

Sonraki adımlarNext steps