Hızlı Başlangıç: Çeviri için özel model oluşturma, dağıtma ve kullanma

Bu makalede, Özel Çeviri ile bir çeviri sistemi oluşturmaya yönelik adım adım yönergeler sağlanır.

Önkoşullar

  1. Özel Çeviri Portalı'nı kullanmak için oturum açmak için bir Microsoft hesabı veya Azure AD hesabı (Azure'da barındırılan kuruluş hesabı) gerekir.

  2. Azure portal aracılığıyla Çeviri Metin API'sine abonelik. Özel Çeviri çalışma alanınızla ilişkilendirmek için Çeviri Metin API'si anahtarı gerekir. Çeviri Metin API'sine kaydolmayı öğrenin.

  3. Yukarıdakilerin her ikisine de sahip olduğunuzda, çalışma alanları, projeler, karşıya dosya yüklemek ve modelleri oluşturmak/dağıtmak için Özel Çeviri portalında oturum açın.

Çeviri ve özel çeviriye genel bir bakış okuyabilir, bazı ipuçları öğrenebilir ve Azure yapay zeka teknik blogunda bir başlangıç videosu izleyebilirsiniz.

Ayrıca YouTube'da Özel Çeviri'ın tam kılavuz videosunu da görüntüleyebilirsiniz.

Not

Özel Çeviri, Etkin sanal ağ içinde oluşturulan Çeviri Metin API'si kaynağı için çalışma alanı oluşturmayı desteklemez.

Çalışma alanı oluşturma

İlk kez kullanıcıysanız, Microsoft Çeviri Metin API'si aboneliğinizle ilişkili bir çalışma alanı oluşturmak için Hizmet Koşulları'nı kabul edin.

Create workspaceCreate workspace image 1Create workspace image 2Create workspace image 3Create workspace image 4Create workspace image 5Create workspace image 6

Özel Çeviri portalına yapılan sonraki ziyaretlerde Ayarlar sayfasına gidin. Burada çalışma alanınızı yönetebilir, daha fazla çalışma alanı oluşturabilir, Microsoft Çeviri Metin API anahtarınızı çalışma alanlarınızla ilişkilendirebilir, ortak sahipler ekleyebilir ve bir anahtarı değiştirebilirsiniz.

Proje oluşturma

Özel Çeviri portalı giriş sayfasında Yeni Project'ı seçin. İletişim kutusunda istediğiniz proje adını, dil çiftini, kategoriyi ve diğer ilgili alan bilgilerini girebilirsiniz. Ardından projenizi kaydedin. Diğer ayrıntılar için Project oluşturma bölümünü ziyaret edin.

Create project

Belgeleri karşıya yükleme

Ardından eğitim, ayarlama ve test belge kümelerini karşıya yükleyin. Hem paralel hem de birleşik belgeleri karşıya yükleyebilirsiniz. Ayrıca sözlüğü karşıya yükleyebilirsiniz.

Belgeleri belgeler sekmesinden veya belirli bir projenin sayfasından karşıya yükleyebilirsiniz.

Upload documents

Belgeleri karşıya yüklerken belge türünü (eğitim, ayarlama veya test) ve dil çiftini seçin. Paralel belgeleri karşıya yüklerken ek olarak bir belge adı belirtmeniz gerekir. Diğer ayrıntılar için Upload belgeyi ziyaret edin.

Bir model oluşturma

Gerekli tüm belgeleriniz karşıya yüklendiğinde, sonraki adım modelinizi oluşturmaktır.

Oluşturduğunuz projeyi seçin. Karşıya yüklediğiniz ve bu projeyle bir dil çiftini paylaşan tüm belgeleri görürsünüz. Modelinize eklenmesini istediğiniz belgeleri seçin. Eğitim, ayarlama ve test verilerini seçebilirsiniz. Veya yalnızca eğitim verilerini seçin ve Özel Çeviri modeliniz için ayarlama ve test kümelerini otomatik olarak oluşturmasına izin verin.

Create a model

İstediğiniz belgeleri seçmeyi bitirdiğinizde Model Oluştur düğmesini seçerek modelinizi oluşturun ve eğitime başlayın. Eğitiminizin durumunu ve eğittiğiniz tüm modellerin ayrıntılarını Modeller sekmesinde görebilirsiniz.

Diğer ayrıntılar için Model Oluşturma'yı ziyaret edin.

Modelinizi analiz etme

Eğitiminiz başarıyla tamamlandıktan sonra sonuçları inceleyin. BLEU puanı, çevirinizin kalitesini gösteren ölçümlerden biridir. Ayrıca, Test sekmesine gidip Sistem Sonuçları'nı seçerek özel modelinizle yapılan çevirileri test kümenizde sağlanan çevirilerle el ile karşılaştırabilirsiniz. Bu çevirilerden birkaçını el ile incelemek, sisteminiz tarafından üretilen çevirinin kalitesi hakkında size iyi bir fikir verecektir. Diğer ayrıntılar için Sistem Testi Sonuçları sayfasını ziyaret edin.

Eğitilmiş model dağıtma

Eğitilen modelinizi dağıtmaya hazır olduğunuzda Dağıt düğmesini seçin. Proje başına dağıtılan bir modeliniz olabilir ve Durum sütununda dağıtımınızın durumunu görüntüleyebilirsiniz. Diğer ayrıntılar için Model Dağıtımı'yı ziyaret edin

Deploy a trained model

Dağıtılan modeli değiştirme

Dağıtılan modeli proje içinde başka bir modelle değiştirmek için, istenen modelin yanında görüntülenen Değiştir düğmesini seçin. Değiştirme işlemi sırasında, dağıtılan model çeviri isteklerine hizmet vermek için kullanılabilir olmaya devam eder.

Swap deployed model

Dağıtılan modeli kullanma

Dağıtılan modellere CategoryID belirtilerek Microsoft Çeviri Metin API'si V3 üzerinden erişilebilir. Çeviri Metin API'si hakkında daha fazla bilgi API Başvurusu web sayfasında bulunabilir.

Sonraki adımlar