使用 iDRAC 接口安装固件Installing firmware using the iDRAC interface

利用集成的 Dell 远程访问卡 (iDRAC) ,你可以使用 更新和回滚 功能,以远程方式 (每) 个固件来远程更新固件。The integrated Dell Remote Access Card (iDRAC) enables you to remotely update firmware (one per one) using the Update and Rollback feature. 即使服务器正在运行,也是如此。It works even if the server is running.

请访问 14G 中心的集成 Microsoft Azure Stack 系统文档 页,下载最新的支持矩阵,其中包含一系列受支持的固件版本。Go to the Integrated System for Microsoft Azure Stack Hub 14G Documentation page to download the most recent Support Matrix, which contains a list of supported firmware versions.

使用以下过程,通过 iDRAC web 界面更新单个设备固件。Use the following procedure to update the single device firmware using the iDRAC web interface.

步骤Steps

  1. 请参阅 维护 * * 系统更新 * *。Go to Maintenance **System Update**. 随即显示 " 固件更新 " 页。The Firmware Update page is displayed.

    显示 "集成 Dell 远程访问控制器 9" 的 "维护" 页的屏幕截图 |Enterprise "。

  2. 在 " 更新 " 选项卡中,选择 " 本地 " 作为文件位置。In the Update tab, select Local as the File Location.

  3. 选择 " 浏览",选择所需组件的固件映像,然后选择 " 上传"。Select Browse, select the firmware image for the required component, and then select Upload.

  4. 上传完成后," 更新详细信息 " 部分会显示上传到 iDRAC 及其状态的每个固件文件。After the upload is complete, the Update Details section displays each firmware file that is uploaded to iDRAC and its status. 如果固件映像文件有效且已成功上传,则 " 内容 " 列将显示固件映像文件旁边的 (+) 图标。If the firmware image file is valid and was successfully uploaded, the Contents column displays a (+) icon next to the firmware image file name. 展开名称,查看 设备名称当前可用固件版本 信息。Expand the name to view the Device Name, Current, and Available firmware version information.

  5. 选择所需的固件文件,然后执行下列操作之一:Select the required firmware file and do one of the following:

    • 对于不需要重新启动主机系统的固件映像,请选择 " 安装"。For firmware images that don't require a host system reboot, select Install.

    • 对于需要重新启动主机系统的固件映像,请选择 " 安装并重新启动 " 或 " 安装下次重新启动"。For firmware images that require a host system reboot, select Install and Reboot or Install Next Reboot.

    • 若要取消固件更新,请选择 " 取消"。To cancel the firmware update, select Cancel.

  6. 若要显示 " 作业队列 " 页,请选择 " 作业队列"。To display the Job Queue page, select Job Queue. 使用此页可以查看和管理分段固件更新,或选择Use this page to view and manage the staged firmware updates or select

    "确定" 以刷新当前页面并查看固件更新状态。OK to refresh the current page and view the firmware update status.