你当前正在访问 Microsoft Azure Global Edition 技术文档网站。 如果需要访问由世纪互联运营的 Microsoft Azure 中国技术文档网站，请访问 https://docs.azure.cn。
并行文档中的句子配对和对齐
上传文档后，并行文档中的句子将配对或对齐。 自定义翻译会报告它能够配对为每个数据集中“已对齐句子”的句子数。
配对和对齐过程
自定义翻译每次学习一个句子的翻译。 它从源文本读取句子，然后从目标文本读取此句子的翻译。 然后，它将这两个句子中的单词和短语相互对齐。 此过程可让自定义翻译将一个句子中的单词和短语映射到此句子的翻译中的对应单词和短语。 对齐的目的是尽量确保基于相互翻译的句子训练系统。
预先对齐的文档
如果你知道自己可以提供并行文档，则可以通过提供预先对齐的文本文件来替代句子对齐。 可将两个文档中的所有句子提取到该文本文件，按每行一个句子的方式进行组织，然后使用 .align 扩展上传。 .align 扩展告知自定义翻译应该跳过句子对齐。
为获得最佳结果，请尽量确保在文件中每行放置一个句子。 请勿在句子中插入换行符，否则会导致对齐结果不佳。
建议的最小句子数
为了成功完成训练，下表显示了每种文档类型所需的最小句子数。 此限制是一种安全保障，可确保并行句子包含足够的独特词汇来成功训练翻译模型。 一般准则是，具有更多人工翻译质量的域内并行句子应生成更高质量的模型。
| 文档类型 | 建议的最小句子计数 | 最大句子计数 |
|---|---|---|
| 培训 | 10,000 | 没有上限 |
| 优化 | 500 | 2,500 |
| 测试 | 500 | 2,500 |
| 字典 | 0 | 250,000 |
备注