Hi,
please check the routing between the client in VPN and the client in LAN.
In a point-to-point call between two Teams clients, the two clients will try to establish a Media direct flow between the two clients.
If something in the middle (routing, firewall etc) block this UDP traffic, the call will drop after 10 sec.
Best
Luca