Beispiel zur Nachverfolgung von COVID-19-Daten für US-Behörden auf bundesstaatlicher und kommunaler EbeneCOVID-19 tracking sample for US state and local governments

Mithilfe des vom Power BI-Team erstellten Beispiels zur Nachverfolgung von COVID-19-Daten können bundesstaatliche und kommunale Behörden in den USA einen interaktiven Bericht zu COVID-19 veröffentlichen oder anpassen.The Power BI team has created a COVID-19 tracking sample that enables US state and local governments to publish or customize an interactive report about COVID-19. Mit Power BI Desktop können COVID-19-Daten analysiert und visualisiert werden, um die Menschen einer Stadt, eines Countys, eines Bundesstaats oder des gesamten Landes zu informieren.Using Power BI Desktop, they can analyze and visualize COVID-19 data to keep their communities informed at the city, county, state, and national levels. Über die Power BI-Webveröffentlichung können die Behörden den Bericht dann öffentlich freigeben und so die Bürger informieren.Then using Power BI Publish to Web, they can share the report publicly to inform citizens. In diesem Artikel lernen Sie verschiedene Optionen kennen, wie Sie interaktive Power BI-Visualisierungen in einer Veröffentlichung, einem Blog oder auf einer Website verwenden.The article offers different options for using Power BI interactive visualizations in your own public story, blog, or website.

Beispiel für COVID-19-Daten aus den USA

In diesem Artikel wird Folgendes behandelt:This article covers how to:

  • Kopieren von Einbettungscode und Platzieren auf Ihrer eigenen WebsiteCopy embed code and put it on your own site.
  • Vornehmen von Anpassungen, wie z. B. dem Anzeigen eines bestimmten US-BundesstaatsMake customizations such as formatting a specific state.
  • Veröffentlichen im Power BI-DienstPublish to the Power BI service.
  • Veröffentlichen im WebPublish to the web.
  • Kombinieren der Daten mit Daten aus einer anderen QuelleMash up this data with data from another source.

VoraussetzungenPrerequisites

Vor der Verwendung von Power BI sind folgende Schritte erforderlich:Before you can get started using Power BI to tell your story, you need these prerequisites:

Option 1: Verwenden von vorgefertigtem EinbettungscodeOption 1: Pre-built embed code

Microsoft hat den Beispielbericht veröffentlicht und einen Einbettungscode für die Webveröffentlichung erstellt.Microsoft has published the sample report and created a publish-to-web embed code. Mithilfe des Einbettungscodes können Sie das gesamte Beispiel einbetten (einschließlich der Anzeige aller Bundesstaaten) und anschließend auf Ihrer Website einen Drilldown zur Ebene eines Bundesstaats oder eines Countys ausführen.You can use the embed code to embed the complete sample, including the national view, and drill down to the state and county level in your own website. Lesen Sie vor dem Veröffentlichen der Daten die Haftungsausschlüsse weiter unten in diesem Artikel.Before publishing this data, we recommend reviewing the disclaimers in this article.

Wenn Sie die interaktive Grafik auf Ihrer Website einbinden möchten, kopieren Sie den folgenden Einbettungscode, und fügen Sie ihn an der Stelle ein, an der die Grafik auf Ihrer Webseite angezeigt werden soll.To include the interactive graphic on your site, copy and paste the following embed code to where you would like the graphic to show up on your web page.

<iframe width="1600" height="900" src="https://app.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiMmI2ZjExMzItZTcwNy00YmUwLWFlMTAtYTUxYzVjODZmYjA5IiwidCI6ImMxMzZlZWMwLWZlOTItNDVlMC1iZWFlLTQ2OTg0OTczZTIzMiIsImMiOjF9" frameborder="0" allowFullScreen="true"></iframe>

Der Einbettungscode ist ein iFrame-Element im HTML-Format, das Sie in eine beliebige HTML-Seite einfügen können.The embed code is an HTML iFrame element that you can insert into any HTML page. Passen Sie die Breite und Höhe des iFrame-Elements entsprechend Ihrer Website an.Adjust the width and height of the iFrame provided to fit within your site. Der Beispielbericht wurde im Format 16:9 erstellt. Wählen Sie daher eine Größe aus, bei der dieses Seitenverhältnis beibehalten wird.The sample report is authored at 16:9 proportions, so pick a size that preserves this dimension. Bei korrekter Implementierung wird die Grafik ohne einen grauen Rahmen angezeigt.When implemented correctly, the graphic appears without any extra grey borders. Vor der Durchführung dieser Anpassungen ist es hilfreich, die Tipps und Tricks für die iFrame-Höhe und -Breite zu lesen.It is useful to review the iFrame sizing tips and tricks when making these changes.

Option 2: Anpassen der Power BI-BeispieldateiOption 2: Customize the sample Power BI file

Die Power BI-Datei enthält die Daten und die interaktive Grafik im PBIX-Dateiformat, das Sie in Power BI Desktop bearbeiten können.The Power BI file contains the data and interactive graphic in a .pbix file format you can edit in Power BI Desktop.

Eine typische Anpassung besteht etwa darin, den Bericht so zu filtern, dass nur ein bestimmter Bundesstaat angezeigt wird. Anschließend können Sie für den angepassten Bericht Ihren eigenen Einbettungscode für die Webveröffentlichung erstellen.A typical customization is to filter the report to a specific state, and then to create your own publish-to-web embed code for your customized report.

USAFacts stellt die Daten im Rahmen einer Creative Commons-Lizenz bereit, für die eine Namensnennung erforderlich ist.USAFacts data is provided under a Creative Commons License that requires attribution. Lesen Sie vor dem Veröffentlichen dieser Daten die Haftungsausschlüsse.Before publishing this data, review the disclaimers.

Laden Sie zunächst die PBIX-Datei hier herunter.To get started, download the .pbix file (here).

Filtern des BerichtsUpdate your report

  1. Falls Sie dies noch nicht getan haben, laden Sie die neueste Version der kostenlosen App Power BI Desktop herunter.Download the latest version of the free app, Power BI Desktop, if you haven't already.

  2. Falls Sie dies noch nicht getan haben, laden Sie die PBIX-Datei herunter, und öffnen Sie diese in Power BI Desktop.Download the .pbix file, if you haven't already, and open it in Power BI Desktop.

  3. Wenn Sie einen bestimmten Bundesstaat anzeigen möchten, klicken Sie auf den Pfeil, um den Bereich „Filter“ zu erweitern.To filter your report to a specific state, select the arrow to expand the Filters pane.

    Erweitern des Bereichs „Filter“

  4. Wählen Sie den gewünschten Bundesstaat aus.Select a state that you are interested in.

    Auswählen eines Bundesstaats

  5. Klicken Sie zum Speichern der Datei auf Datei > Speichern.To save your file, select File > Save.

Aktualisieren des BerichtsRefresh your report

  1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren.Select the Refresh button.

    Schaltfläche „Aktualisieren“

  2. Klicken Sie auf Anonym > Verbinden.Select Anonymous > Connect.

    Auswählen von „Anonym“

  3. Wird das Dialogfeld „Datenschutzebenen“ angezeigt, wählen Sie die Option Datenschutzebenen ignorieren aus, und klicken Sie anschließend auf Speichern.Select Ignore Privacy Levels, if shown > Save.

    Auswählen der Datenschutzebenen

Veröffentlichen des Berichts im Power BI-DienstPublish your report to the Power BI service

Nachdem Sie den Bericht Ihren Vorstellungen entsprechend angepasst haben, führen Sie die in diesem Artikel beschriebenen Schritte aus, um den Bericht im Power BI-Dienst zu veröffentlichen.Once you've customized your report to your liking, follow the steps outlined here to publish your report to the Power BI service.

Konfigurieren von geplanten AktualisierungenConfigure scheduled refresh

Damit die Daten in Ihrem Bericht immer aktuell sind, können Sie nach der Veröffentlichung des Berichts geplante Aktualisierungen konfigurieren.To keep the data in the report up to date, you can configure scheduled refresh after you publish your report.

Wählen Sie bei der Konfiguration die folgenden Optionen aus:When you follow the steps, choose the following options:

  1. Authentifizierungsmethode für Datenquellen-Anmeldeinformationen: AnonymData Source Credentials Authentication Method: Anonymous
  2. Datenschutzebene für diese Datenquelle: ÖffentlichPrivacy level setting for this data source: Public

Wenn Sie die Aktualisierungseinstellung testen möchten, wählen Sie die Option Jetzt aktualisieren des Datasetelements aus.To test your refresh setting, select the Refresh now option, available from the dataset item.

Die aktualisierten Daten werden bei jeder Zeitplanausführung geladen.The refreshed data is loaded each time the schedule runs. Die von USAFacts bereitgestellten Daten werden möglicherweise seltener aktualisiert als in Ihrem Aktualisierungszeitplan definiert.The underlying data is provided by USAFacts and may not update as frequently as your refresh schedule. Den Zeitpunkt der letzten Aktualisierung der Daten finden Sie auf der Website von USAFacts.Check the USAFacts website to know when the underlying data was last updated.

Wenn Sie den angepassten Bericht auf Ihrer Website veröffentlichen möchten, sollten Sie die Häufigkeit der geplanten Aktualisierungen so konfigurieren, dass sie mindestens der Aktualisierungshäufigkeit der Daten von USAFacts entspricht.If you intend to publish the customized report on your website, it is best to configure your scheduled refresh to run at least as frequently as the USAFacts data updates. Da die Daten auf der Website von USAFacts möglicherweise zu unterschiedlichen Uhrzeiten aktualisiert werden, sollten Sie mehrere geplante Aktualisierungen täglich konfigurieren.Since USAFacts may refresh their data at different times each day, you may want to configure several refreshes each day.

Erstellen eines Einbettungscodes für die WebveröffentlichungCreate a publish-to-web embed code

Führen Sie zur Einbettung des angepassten Berichts auf Ihrer Website die Schritte aus, die im Artikel Erstellen von Einbettungscode für die Webveröffentlichung beschrieben werden.To embed your customized report in your own website, follow the instructions for how to create your own publish-to-web embed code.

Nach der Veröffentlichung des Einbettungscodes können Sie mithilfe des iFrame-Elements im Bestätigungsdialogfeld die Einbettung in Ihre Website vornehmen.Once you publish your embed code, you use the iFrame on the confirmation dialog to embed in your website.

Wenn Sie in Power BI Desktop Änderungen an Ihrem Bericht vornehmen, können Sie den vorhandenen Bericht im Power BI-Dienst veröffentlichen und ersetzen.If you make changes to the report in Power BI Desktop, you can publish and replace the existing report in the Power BI service. Der Einbettungscode wird dabei nicht geändert.The embed code doesn't change. Änderungen am Bericht oder aktualisierte Daten werden nach etwa einer Stunde auf Ihrer Website angezeigt.It takes approximately an hour for changes to the report or refreshed data to appear on your website.

Option 3: Kombinieren der Daten mit Daten aus einer anderen QuelleOption 3: Mash up data from another source

Sie können die Daten in diesem Bericht auch mit Daten aus einer anderen Quelle kombinieren.You can also mash up the data in this report with data from another source. Das folgende Beispiel basiert auf Daten der Johns-Hopkins-Universität.The following example is based on data from Johns Hopkins University. Lesen Sie vor dem Veröffentlichen der Daten die Haftungsausschlüsse weiter unten in diesem Artikel.Before publishing this data, we recommend reviewing the disclaimers in this article.

  1. Klicken Sie auf Daten abrufen > Web.Select Get Data > Web.

    Schaltfläche „Daten abrufen“

  2. Geben Sie die folgende URL ein:Enter the following URL:

    https://raw.githubusercontent.com/CSSEGISandData/COVID-19/master/csse_covid_19_data/csse_covid_19_time_series/time_series_covid19_confirmed_global.csv
    

    Auswählen von Daten aus dem Web

  3. Wählen Sie OK aus.Select OK.

    Hinweis

    Der von der Johns-Hopkins-Universität veröffentlichte Link kann sich ändern.The link published by Johns Hopkins University can change. Aktuelle Informationen hierzu finden Sie auf der GitHub-Seite der Johns-Hopkins-Universität.Check the Johns Hopkins GitHub page for the latest information.

  4. Klicken Sie auf Laden, um das Dataset für die Gesamtzahl der weltweit bestätigten Fälle zu laden.Select Load to load the dataset for total confirmed cases worldwide.

    Laden von Daten aus dem Web

    Weitere Informationen zum Laden von Daten aus dem Web finden Sie im Artikel Verbinden mit Webseiten von Power BI Desktop.This article, Connect to webpages from Power BI Desktop, provides more information about loading data from the web.

Anschließend können Sie die Daten mit Power BI Desktop visualisieren.You can then use Power BI Desktop to visualize the data. Führen Sie zuletzt die unter Option 2: Veröffentlichen des Berichts im Power BI-Dienst beschriebenen Schritte aus, um den Bericht zu veröffentlichen und einen benutzerdefinierten Einbettungscode zu erstellen.Finally, use the steps in Option 2: Publish your report to the Power BI service to publish the report and create a custom embed code.

Option 4: Verwenden der Vorlagen-App zur Nachverfolgung von COVID-19 in den USAOption 4: Use the COVID-19 US Tracking template app

Für eine weitere Option hat das Power BI-Team die Vorlagen-App zur Nachverfolgung von COVID-19 in den USA erstellt, mit der Sie sofort loslegen können.For one more option, the Power BI team created the COVID-19 US Tracking template app to get you started immediately. Vorlagen-Apps sind Bündel von Berichten, Dashboards und Datasets für eine bestimmte Datenquelle.Template apps are bundles of reports, dashboards, and datasets for a specific data source. Sie laden diese aus AppSource herunter, verwenden sie oder passen sie nach Ihren Anforderungen an und verteilen sie an Ihre Kollegen.You download them from AppSource, use them or modify to suit your needs, and distribute them to your colleagues.

Diese Vorlagen-App für die Nachverfolgung von COVID-19 in den USA enthält einen vorgefertigten Bericht aus COVID-19-Metriken, den Sie so verwenden, direkt im Power BI-Dienst personalisieren oder herunterladen können, um andere Datenquellen hinzuzufügen, falls gewünscht.This COVID-19 US Tracking template app contains a pre-built report of COVID-19 metrics that you can use as is, personalize directly in the Power BI service, or download to add other data sources if desired. Informieren Sie sich über die Installation der Vorlagen-App zur Nachverfolgung von COVID-19 in den USA, und legen Sie sofort los.Learn about installing the COVID-19 US Tracking template app and getting started right away.

Informationen zur Datenquelle für diesen BerichtAbout the data source for this report

In diesem interaktiven Bericht werden Daten der CDC (Centers for Disease Control and Prevention, Seuchenschutzbehörde der USA) sowie öffentlicher Gesundheitsbehörden auf bundesstaatlicher und kommunaler Ebene gesammelt.This interactive report aggregates data from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), and state- and local-level public health agencies. Daten auf Countyebene werden durch direkten Verweis auf bundesstaatliche und kommunale Behörden bestätigt (Link).County-level data is confirmed by referencing state and local agencies directly (link).

Die Daten werden von USAFacts bereitgestellt.Data is provided by USAFacts. Aufgrund unterschiedlicher Aktualisierungsintervalle sind diese Daten möglicherweise nicht mit den genauen Zahlen identisch, die von Regierungsorganisationen oder Nachrichtenagenturen veröffentlicht werden.Because of the frequency of data updates, they may not reflect the exact numbers reported by government organizations or the news media. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zum Herunterladen der Daten finden Sie auf der Website von USAFacts.For more information or to download the data, visit the USAFacts website.

HaftungsausschlüsseDisclaimers

Dieser Bericht und alle Daten werden „wie besehen“, „mit allen möglichen Mängeln“ und ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt.This report and data are provided "as is", "with all faults", and without warranty of any kind. Microsoft gewährt keine ausdrücklichen Gewährleistungen oder Garantien und schließt ausdrücklich sämtliche stillschweigenden Gewährleistungen der Handelsüblichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter aus.Microsoft gives no express warranties or guarantees and expressly disclaims all implied warranties, including merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.

Die Daten von USAFacts sind im Rahmen einer Creative Commons-Lizenz verfügbar.USAFacts data is available under a Creative Commons license. Wenn Sie die Daten verwenden möchten, nennen Sie USAFacts als Datenanbieter, und verweisen Sie zurück zur Website von USAFacts.To use it, cite USAFacts as the data provider and link back to USAFacts. Informationen zur exakten Vorgehensweise bei der Namensnennung finden Sie auf der Webseite von USAFacts im Abschnitt #MadewithUSAFacts des Artikels Coronavirus in the United States: Mapping the COVID-19 outbreak in the states and counties.For exact attribution steps, see the #MadewithUSAFacts section of the USAFacts page, Coronavirus in the United States: Mapping the COVID-19 outbreak in the states and counties.

Die Daten der Johns-Hopkins-Universität sind urheberrechtlich geschützt durch 2020 Johns Hopkins University, alle Rechte vorbehalten.Johns Hopkins University data is copyright 2020 Johns Hopkins University, all rights reserved. Die veröffentlichten Daten dürfen ausschließlich zu Bildungs- und Forschungszwecken verwendet werden.It's provided to the public strictly for educational and academic research purposes. Die vollständigen Nutzungsbedingungen der Daten, die im Beispiel für die Kombination mit anderen Daten angezeigt werden, finden Sie hier.Here are the full Terms of Use of the data shown in the mashup example. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Johns-Hopkins-Universität.More information is available from the Johns Hopkins University website.

Nächste SchritteNext steps

Abrufen von Beispielen für Power BIGet samples for Power BI